Translation of "Tv advert" in German
Special
effects
had
their
first
broadcast
in
the
»Bullet
Time«
TV
advert,
where
we
see
the
view
from
a
camera
travelling
around
an
object
that
is
frozen
in
time,
bringing
the
high
quality
of
the
products
and
the
new
designs
very
close
to
the
viewer.
Technisch
kam
erstmals
der
Spezialeffekt
»Bullet
Time«
in
den
TV
Spots
zum
Einsatz,
bei
dem
der
Eindruck
einer
Kamerafahrt
um
ein
in
der
Zeit
eingefrorenes
Objekt
herum
entsteht
und
so
die
Hochwertigkeit
der
Produkte
und
die
neuen
Designs
zum
Greifen
nah
macht.
ParaCrawl v7.1
Until
not
so
long
ago
it
was
quite
complicated
to
find
out
the
name
of
that
song
that
we
liked
on
the
radio
or
from
a
certain
TV
advert.
Bis
vor
nicht
allzu
langer
Zeit
war
es
ziemlich
kompliziert,
den
Namen
des
Songs
herauszufinden,
der
uns
im
Radio
oder
aus
einem
bestimmten
Fernsehspot
gefiel.
ParaCrawl v7.1
Originally
developed
as
a
classic
product
film
for
the
Russian
market,
the
film
is
now,
in
its
short
version,
being
used
as
a
TV
advert
in
other
countries.
Ursprünglich
für
den
russischen
Markt
als
klassischer
Produktfilm
entwickelt,
wird
der
Film
in
seiner
Kurzversion
nun
auch
in
anderen
Ländern
als
TV-Spot
eingesetzt.
CCAligned v1
The
event
also
used
two
Christie
MicroTiles
videowalls,
in
4x3
and
5x3
configurations,
which
showed
the
Audi
A3
TV
advert.
Für
die
Show
kamen
auch
zwei
Videowände
aus
Christie
MicroTiles
zum
Einsatz,
jeweils
in
Konstruktionen
von
4x3
und
5x3,
auf
denen
der
Fernsehspot
für
den
Audi
A3
gezeigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Bud
can
be
heard
narrating
a
TV
advert
for
the
Tent
of
Telepathy
in
”
The
Hand
That
Rocks
the
Mabel,”
and
joyfully
welcomes
spectators
into
the
attraction
himself,
instructing
guests
to
place
their
cash
into
Gideon’s
“psychic
sack.
Bud
kann
in“The
Hand
einen
TV-Spot
Erzählen
für
das
Zelt
der
Telepathie
zu
hören,
dass
die
Mabel
Rock,“Und
begrüßt
freudig
Zuschauer
in
die
Attraktion
selbst,
Anweisen
Gäste
ihr
Geld
in
Gideons
„psychische
Sack
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
Martin
Heckmann
is
a
professional
voice
artist
and
uses
the
appropriate
voice
to
suit
your
TV
advert
or
radio
spot
–
serious
or
playful,
distinctive
or
smooth,
erotic
or
cool,
matter
of
fact,
ironic,
humorous
or
authoritative.
Martin
Heckmann
ist
Profi-Sprecher
und
verleiht
Ihrem
TV-Spot
oder
Ihrem
Funkspot
die
passende
Stimme:
seriös
oder
verspielt,
markant
oder
weich,
erotisch
oder
cool,
sachlich,
ironisch,
witzig
oder
wertig...
egal
wie
Ihre
Anforderungen
lauten:
Flexibilität
ist
sein
Markenzeichen.
ParaCrawl v7.1
Watch
our
most
recent
tv
adverts.
Schauen
Sie
sich
unsere
neuesten
TV-Spots
an.
CCAligned v1
Three
TV
adverts
were
also
made
from
the
original
film.
Drei
TV-Spots
wurden
auch
aus
dem
Hauptfilm
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
TV
adverts
draw
the
attention
of
potential
customers
to
our
new
products
–
and
leave
them
wanting
to
find
out
more.
Durch
TV-Spots
werden
potenzielle
Kunden
auf
unsere
Produkt-Neuheit
aufmerksam
–
und
wollen
mehr
darüber
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
EU
and
UEFA
launched
the
‘Feel
free
to
say
no’
campaign
in
2002
ahead
of
the
World
Cup
in
Korea
and
Japan,
with
TV
adverts
featuring
European
football
stars
such
as
Zinedine
Zidane.
Die
EU
und
die
UEFA
starteten
die
Kampagne
„Feel
free
to
say
no“
im
Vorfeld
der
WM
2002
in
Korea
und
Japan
mit
TV-Spots,
in
denen
europäische
Fußballstars
wie
Zinedine
Zidane
gezeigt
wurden.
EUbookshop v2
Austria,
for
example,
was
currently
running
the
“Belts
save
lives”
campaign,
which
included
TV
and
radio
adverts
focusing
on
the
importance
of
child
seats
and
mandatory
wearing
of
seat
belts.
So
laufe
in
Österreich
zu
diesem
Thema
eine
Informationskampagne
mit
dem
Titel
„Gurte
retten
Leben“,
die
unter
anderem
durch
TV
und
Radiospots
auf
die
Wichtigkeit
von
Gurtenpflicht
und
Kindersicherung
im
Straßenverkehr
hinweise.
ParaCrawl v7.1
Turin
and
the
cinema:
Turin’s
streets,
squares
and
buildings
that
have
featured
in
films
or
TV
adverts.
Turin
und
Film:
Straßen,
Plätze
und
Turiner
Gebäude,
in
denen
Filme
oder
Werbespots
gedreht
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
basic
aim
in
developing
“Outdoor
Video
and
TV”
advertizing
systems
was
to
convey
information
to
viewers
with
maximum
effectiveness
and
using
the
latest
digital
computer
technologies.
Das
grundlegende
Ziel
in
sich
entwickelnden
Systemen
der
„Outdoor
Video
und
TV“
Werbung
war,
Informationen
zu
den
Zuschauern
mit
maximaler
Wirksamkeit
und
Verwertung
zu
übermitteln
die
spätesten
Digitalrechner
Technologien.
ParaCrawl v7.1