Translation of "Two become one" in German
As
the
blood
ascends,
two
will
become
one.
Während
sich
das
Blut
erhebt,
werden
aus
zwei
eins.
OpenSubtitles v2018
So
the
two
families
become
the
one
family.
Wo
beide
Familien
zu
einer...
Familie
werden.
OpenSubtitles v2018
I
can't
explain
how
it
is,
but
the
two
pieces
have
become
one.
Ich
weiß
nicht,
wie,
aber
die
beiden
Stücke
sind
verschmolzen.
OpenSubtitles v2018
The
whole
perfect
idea
of
love
is
that
two
people
become
one.
Die
Vorstellung
von
Liebe
ist,
dass
zwei
Menschen
eins
werden.
OpenSubtitles v2018
Say
it
now
and
we
two
shall
become
as
one.
Sage
es
jetzt,
und
wir
beide
werden
eins.
OpenSubtitles v2018
If
the
sword
of
love
is
struck,
then
two
will
become
one.
Wenn
das
Schwert
der
Liebe
zuschlägt,
werden
zwei
eins.
ParaCrawl v7.1
Two
become
one
–
that
sounds
easier
than
it
is.
Aus
zwei
mach
eins
–
das
klingt
leichter,
als
es
ist.
ParaCrawl v7.1
The
clothes,
on
the
size
or
two
will
become
one
of
the
main
trends
of
this
winter
more.
Die
Kleidung,
auf
den
Umfang
oder
zwei
wird
einer
der
Haupttrends
dieses
Winters
größer.
ParaCrawl v7.1
Light
in
the
fireplace
witnesses
the
miracle
of
life,
when
two
become
one.
Das
Licht
des
Kaminfeuers
beleuchtet
das
Wunder
des
Lebens,
wenn
zwei
Körper
sich
vereinen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
a
man
shall
leave
his
father
and
mother
and...
the
two
shall
become
one
flesh.
Darum
wird
der
Mann
Vater
und
Mutter
verlassen,
und
die
zwei
werden
ein
Fleisch
sein.
ParaCrawl v7.1
I
want
a
connection
where
we
can
hold
tight
and
sweat
and...
two
become
as
one.
Ich
möchte
eine
Verbindung,
an
der
ich
mich
festhalten
kann
und
schwitze
und...
wo
aus
zwei
Personen
eine
wird.
OpenSubtitles v2018
It's
a
ripple
of
change
that
starts
when
the
first
stone
is
cast
at
those
in
power
and
only
ends
when
one
side
lies
defeated...
Or
if
two
sides
become
one.
Es
ist
eine
Welle
des
Wandels,
die
beginnt,
wenn
der
erste
Stein
gegen
die
Mächtigen
geworfen
wird
und
die
erst
endet,
wenn
eine
Seite
verloren
hat...
oder
wenn
aus
zwei
Seiten
eine
wird.
OpenSubtitles v2018
Another
dozen
bodies
were
discovered
today
in
Bagdad,
handcuffed
and
executed,
in
a
struggle
in
which
two
worlds
have
become
one,
sectarian
strife.
Ein
weiteres
Dutzend
Leichen
wurde
heute
in
Bagdad
entdeckt,
in
Handschellen
und
exekutiert,
in
einem
Kampf
in
dem
zwei
Wörter
zu
einem
wurden,
konfessioneller
Streit.
OpenSubtitles v2018
For
this
reason,
a
man
shall
leave
his
father
and
mother
and
shall
be
joined
to
his
wife,
and
the
two
shall
become
one
flesh.
Aus
diesem
Grund,
soll
ein
Mann
Vater
und
Mutter
verlassen
und
sich
mit
seiner
Frau
verbinden
und
die
beiden
werden
ein
Fleisch
werden.
OpenSubtitles v2018
So
that
two
become
one...
and
even
Higher
than
that...three
become
two,
become
one...
and
so
on
and
so
on.
So,
dass
zwei
eine
werden...
und
sogar
Höher
als
das,...
drei
zwei,
oder
eins
werden...
und
so
weiter
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Love,
the
desire
of
two
to
become
one,
as
a
source
of
inspiration
for
an
engagement
ring
created
from
a
single
piece
of
precious
metal:
Die
Liebe,
der
Wunsch,
eins
zu
sein,
als
Inspiration
für
einen
Verlobungsring,
der
aus
einem
einzigen
Stück
Edelmetall
besteht:
CCAligned v1