Translation of "Two sides of a coin" in German

Zwei Seiten einer Münze, die jetzt wertlos ist.

Sie existieren gemeinsam, zwei Seiten einer Münze.

Zwei Seiten einer Medaille einmal und zeigen diese beiden Gesichtspunkte.

Bei SORG sehen wir Engineering und Service als zwei Seiten einer Medaille.

Vereinigung und Entzweiung der Klassen sind zwei Seiten einer Medaille.

Politisches und kirchliches Gesetz waren zwei Seiten einer Münze, obligatorische beide.

Bloß zwei Seiten einer Medaille von unhaltbaren Situationen, in welchen wir existieren?

Politik und Wirtschaft sind voneinander untrennbar wie zwei Seiten einer Münze.

Bei SORG glauben wir daran, dass Engineering und Service die zwei Seiten einer Medaille darstellen.

In allen bisher nachgewiesenen Elementarteilchen gehören diese beiden Eigenschaften zusammen wie zwei Seiten einer Medaille.

Westliche Statussymbole und folkloristischer Kitsch werden zu zwei Seiten einer Medaille, die chinesische Gegenwart heißt.

So sind in einem Europa, das durch das Beschäftigungsproblem, aber auch durch die fortschreitende und unerläßliche Einbindung des Umweltaspektes in die politischen Maßnahmen der Europäischen Union geprägt ist, Beschäftigung und Umwelt heute zwei Seiten ein- und derselben Medaille, sie bilden ein Gegengewicht zu einem heute veralteten Entwicklungsmodell, das auf dem Verhältnis zwischen Preisen und Investitionen beruht und durch das die natürlichen Ressourcen übermäßig ausgebeutet werden.

Zu den beiden wichtigsten Aspekte dieser Sicherheit, die so unzertrennbar miteinander verbunden sind wie die beiden Seiten einer Münze, gehören die wirtschaftliche Entwicklung der Länder südlich und östlich des Mittelmeers und die Eindämmung der Einwanderungsströme.

In Bacaloglus Interpretation waren Symbolismus und Dekadentismus zwei Seiten einer Medaille: während die Dekadentisten der „Degeneration“ der „lateinischen Rasse“ Ende des 19. Jahrhunderts eine Stimme gaben, versinnbildlichten die Symbolisten die Wiederbelebung der Lateiner, einen Triumph von Mysterien und Metaphysik.

Ich bin kein Wirtschaftsexperte, aber in den letzten Jahrzehnten ermöglichte eine vernünftige Inflationsrate in einigen Ländern ein gefahrloses Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen. plätzen.

Zwei Seiten einer Münze hingegen können zwar untrennbar sein, doch sie sind nicht zwei Tatsachen bezüglich der Erscheinung der Münze.

Aber das Miami der heutigen Zeit ist so eng mit der Hauptstadt Kubas verbunden wie die beiden Seiten einer Münze.

Dieses Paradoxon, dass sich alles in einem findet, ein begrenzter Raum unbegrenzte Möglichkeiten eröffnet, Innen und Außen zwei Seiten einer Medaille sind, beschäftigt den Menschen von der Steinzeit bis zur Moderne und bildet sich ab in seinen Architekturen.

Profumi del Fortes Versilia Platinum und Versilia Aurum sind wie zwei duftende Seiten einer Medaille, einzigartig und kostbar.

Differential und Integral – egal ob in der Mathematik oder in der Gesellschaft – sind gewissermaßen zwei Seiten einer Medaille.

Die zwei Begriffe brutto und netto sind eigentlich nicht nur Gegensätze, sondern fungieren wie die zwei Seiten einer Medaille, bedingen und durchdringen sich gegenseitig. Daher habe ich das Bild achsensymmetrisch (vertikal wie horizontal) als (doppeltes) Spiegelbild aufgebaut.

Auch wenn sie aufeinanderfolgend angeordnet sind, sind sie die zwei Seiten einer einzigen Medaille: Wenn sie beide zusammen gelebt werden, sind sie die wahre Stärke des Gläubigen!