Translation of "Typed by" in German
																						Selections
																											will
																											be
																											overwritten
																											by
																											typed
																											text
																											and
																											will
																											be
																											lost
																											on
																											cursor
																											movement.
																		
			
				
																						Die
																											Auswahl
																											wird
																											durch
																											Texteingaben
																											überschrieben
																											und
																											geht
																											beim
																											Bewegen
																											des
																											Cursors
																											verloren.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						You
																											will
																											be
																											saved
																											by
																											typed
																											printing
																											-
																											rectangular
																											or
																											round.
																		
			
				
																						Sie
																											werden
																											gerettet,
																											indem
																											Sie
																											-
																											rechteckig
																											oder
																											rund
																											-
																											tippen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											question
																											is
																											frantically
																											being
																											typed
																											into
																											google
																											by
																											many.
																		
			
				
																						Diese
																											Frage
																											ist
																											hektisch
																											wird
																											von
																											vielen
																											in
																											Google
																											eingegeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											[search]
																											keyword
																											is
																											replaced
																											by
																											the
																											login
																											typed
																											by
																											the
																											User.
																		
			
				
																						Das
																											Schlüsselwort
																											[search]
																											wird
																											durch
																											die
																											vom
																											Benutzer
																											eingegebene
																											Anmeldung
																											ersetzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											papillomaviruses
																											are
																											typed
																											by
																											subsequently
																											analyzing
																											the
																											sequence
																											of
																											the
																											amplified
																											gene
																											fragment.
																		
			
				
																						Eine
																											Typisierung
																											der
																											Papillomviren
																											erfolgt
																											durch
																											anschließende
																											Sequenzanalyse
																											des
																											amplifizierten
																											Genfragments.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Such
																											command
																											strings
																											are
																											either
																											automatically
																											sent
																											to
																											the
																											modem
																											by
																											communication
																											programs
																											or
																											are
																											manually
																											typed
																											in
																											by
																											you.
																		
			
				
																						Diese
																											Befehlssequenzen
																											werden
																											entweder
																											automatisch
																											durch
																											das
																											Kommunikationsprogramm
																											gesendet
																											oder
																											explizit
																											durch
																											Sie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Console
																											is
																											controlled
																											by
																											typed
																											commands.
																		
			
				
																						Die
																											Shell
																											wird
																											durch
																											eingetippte
																											Befehle
																											gesteuert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											must
																											be
																											typed
																											by
																											all
																											the
																											parties
																											and
																											personally
																											signed.
																		
			
				
																						Er
																											wird
																											von
																											allen
																											Parteien
																											maschinell
																											ausgefüllt
																											und
																											persönlich
																											unterschrieben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											[username]
																											keyword
																											is
																											dynamically
																											replaced
																											by
																											the
																											username
																											typed
																											by
																											the
																											User.
																		
			
				
																						Benutzer
																											DN:
																											Das
																											Schlüsselwort
																											[username]
																											wird
																											durch
																											den
																											vom
																											Benutzer
																											eingegebenen
																											Benutzernamen
																											ersetzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Each
																											position
																											information
																											typed
																											by
																											the
																											user
																											is
																											transmitted
																											from
																											the
																											app
																											MBA
																											to
																											the
																											server.
																		
			
				
																						Jede
																											vom
																											Benutzer
																											eingetippte
																											Positionsangabe
																											wird
																											von
																											der
																											App
																											MBA
																											an
																											den
																											Server
																											übermittelt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											keywords
																											are
																											popularly
																											typed
																											by
																											users
																											directly
																											into
																											search
																											engines
																											to
																											search
																											for
																											your
																											products
																											or
																											services.
																		
			
				
																						Diese
																											Schlüsselwörter
																											werden
																											populärer
																											weise
																											in
																											Suchmaschinen
																											eingegeben
																											um
																											nach
																											Ihren
																											Produkten
																											oder
																											Dienstleistungen
																											zu
																											suchen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											setting
																											controls
																											how
																											often
																											chatroom
																											windows
																											update
																											and
																											display
																											new
																											messages
																											typed
																											by
																											other
																											members.
																		
			
				
																						Diese
																											Einstellung
																											steuert
																											das
																											Aktualisieren
																											von
																											Chatroom-Fenstern,
																											sowie
																											das
																											Anzeigen
																											von
																											Nachrichten
																											anderer
																											Mitglieder.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											threat
																											can
																											read
																											and
																											record
																											any
																											data
																											typed
																											by
																											the
																											user
																											in
																											the
																											web
																											browser
																											in
																											plain
																											text.
																		
			
				
																						Die
																											Bedrohung
																											durch
																											den
																											Benutzer
																											eingegeben
																											alle
																											Daten
																											im
																											Web-Browser
																											im
																											Klartext
																											lesen
																											und
																											aufzeichnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											that
																											somebody
																											suspects
																											that
																											that
																											letter
																											could
																											have
																											been
																											typed
																											by
																											a
																											traitor
																											inside
																											their
																											own
																											organisation.
																		
			
				
																						Und
																											dass
																											jemand
																											befürchtet,
																											dass
																											der
																											Brief
																											von
																											einem
																											Verräter
																											innerhalb
																											der
																											eigenen
																											Organisation
																											getippt
																											wurde.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						And
																											I
																											suppose,
																											in
																											your
																											empty
																											cabin,
																											there
																											would
																											have
																											been
																											a
																											farewell
																											note,
																											dictated
																											to
																											and
																											typed
																											by
																											Miss
																											McCardle?
																		
			
				
																						Ich
																											nehme
																											an,
																											in
																											deiner
																											leeren
																											Kabine
																											wäre
																											eine
																											Abschiedsnachricht
																											gewesen,
																											Miss
																											McCardle
																											diktiert
																											und
																											von
																											ihr
																											geschrieben?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						When
																											using
																											keyboard
																											terminals
																											the
																											information
																											is
																											typed
																											by
																											one
																											party,
																											transmitted
																											over
																											the
																											telephone
																											line
																											as
																											data
																											and
																											displayed
																											as
																											text
																											on
																											a
																											screen
																											being
																											watched
																											by
																											the
																											other
																											party.
																		
			
				
																						Die
																											Nachricht
																											wird
																											von
																											dem
																											einen
																											Teilnehmer
																											über
																											die
																											Tastatur
																											des
																											Geräts
																											eingegeben
																											und
																											über
																											die
																											Telefonleitung
																											als
																											Daten
																											übertragen,
																											die
																											auf
																											einem
																											Bildschirm
																											erscheinen,
																											den
																											der
																											andere
																											Teilnehmer
																											abliest.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						These
																											recordings
																											were
																											then
																											typed
																											up
																											by
																											SS-Untersturmführer
																											Werner
																											Alfred
																											Wenn,
																											who
																											corrected
																											obvious
																											grammatical
																											errors
																											and
																											supplemented
																											missing
																											words.
																		
			
				
																						Diese
																											Tonaufnahmen
																											tippte
																											Untersturmführer
																											Werner
																											Alfred
																											Venn
																											ab
																											und
																											korrigierte
																											dabei
																											einige
																											offenkundige
																											grammatische
																											Fehler
																											oder
																											ergänzte
																											fehlende
																											Worte.
															 
				
		 WikiMatrix v1