Translation of "Umbrella" in German
We
should
have
some
sort
of
umbrella
which
links
and
coordinates
them.
Wir
sollten
eine
Art
Dachorganisation
bilden,
die
diese
verbindet
und
koordiniert.
Europarl v8
The
KBM
is
the
umbrella
organisation
of
machinery
rings
in
Bavaria.
Das
KBM
ist
die
Dachorganisation
der
bayerischen
Maschinenringe.
DGT v2019
We
cannot
compare
an
umbrella
organisation
with
organisations
that
work
individually.
Wir
können
eine
Dachorganisation
nicht
mit
Organisationen
vergleichen,
die
einzeln
arbeiten.
Europarl v8
The
first
is
that
for
the
international
community,
it
is
imperative
to
have
a
multilateral
umbrella
for
our
contributions.
Erstens
muss
die
Völkergemeinschaft
unbedingt
einen
multilateralen
Schirm
für
unsere
Beteiligung
aufspannen.
Europarl v8
She's
engineered
an
umbrella
so
she
can
--
bam!
--
slam
the
door.
Sie
hat
sich
einen
Regenschirm
geschnappt
und
kann
–
bumm!
TED2020 v1
In
October
2006,
Pirate
Parties
International
was
founded
as
an
umbrella
organization.
Im
Oktober
2006
wurde
die
Dachorganisation
"Pirate
Parties
International"
gegründet.
Wikipedia v1.0
He
frequently
enhanced
this
regal
posture
with
a
cane
or
umbrella.
Sein
Äußeres
vervollständigte
er
dabei
gerne
durch
Stock
oder
Schirm.
Wikipedia v1.0
He
lost
his
umbrella
again.
Er
hat
erneut
seinen
Regenschirm
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
He
left
his
umbrella
in
the
bus.
Er
hat
seinen
Regenschirm
im
Bus
liegengelassen.
Tatoeba v2021-03-10