Translation of "Uncitral arbitration rules" in German

This is the leading book on the UNCITRAL Arbitration Rules, which has been recently updated.
Dies ist das führende Buch über die UNCITRAL-Schiedsordnung, die vor kurzem aktualisiert wurde.
ParaCrawl v7.1
The Teheran Regional Arbitration Centre was set up in 1997 with TRAC Rules being based on the UNCITRAL arbitration rules.
Das Teheran Regional Arbitration Center eingerichtet wurde in 1997 mit TRAC-Regeln auf den UNCITRAL Schiedsregeln basiert.
ParaCrawl v7.1
The UNCITRAL Arbitration Rules and UNCITRAL Model Law both provide the same definition of “interim measure”:
Die UNCITRAL Schiedsordnung und UNCITRAL Modellgesetz beide bieten die gleiche Definition von „vorläufige Maßnahme“:
ParaCrawl v7.1
Parties are free to choose between institutional orad hoc arbitration, and while there is no precise data, in both the most commonly applicable rules appear to be the UNCITRAL Arbitration Rules.
Parteien sind frei zwischen institutionellen wählen oder zu Schlichtung, und während es keine genauen Daten, sowohl die am häufigsten geltenden Regeln erscheinen die UNCITRAL-Schiedsordnung sein.
ParaCrawl v7.1
Similarly, the UNCITRAL Arbitration Rules provide for a disclosure of circumstances that might affect arbitrator’s independence through the arbitral proceedings.
Ähnlich, das UNCITRAL Schiedsordnung sorgen für eine Offenlegung der Umstände, die Schiedsrichter, die Unabhängigkeit durch die Schiedsverfahren beeinflussen könnten.
ParaCrawl v7.1
The DIS operates as the appointing authority for proceedings under the UNCITRAL Arbitration Rules and is often designated as the appointing authority in domestic and international ad-hoc arbitrations.
Sie steht als Appointing Authority für Verfahren nach der UNCITRAL Schiedsgerichtsordnung zur Verfügung und wird als benennende Stelle für Schiedsrichterbenennungen in nationalen und internationalen ad-hoc Schiedsverfahren vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The case report also reveals the administrative support of the ICSID Secretariat in eight disputes under the UNCITRAL Arbitration Rules and fivead hocarbitrations.
Der Fallbericht zeigt auch die administrative Unterstützung des ICSID-Sekretariats in acht Streitigkeiten unter der UNCITRAL Schiedsordnung und fünf zu Schiedsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Foreign investors involved in a dispute with a host State of investment are often able to choose between initiating ICSID arbitration under the ICSID Convention orad hocarbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules in order to resolve their investment dispute.
Ausländische Investoren in einem Streit mit einem Aufnahmestaat der Investition beteiligt sind oft in der Lage zwischen Initiierung ICSID Schiedsverfahren im Rahmen der ICSID-Konvention zu wählen oder zu Schiedsverfahren nach der UNCITRAL Schiedsordnung, um ihre Anlage Debatte zu lösen.
ParaCrawl v7.1
The model UNCITRAL Response to Notice of Arbitration below was prepared by Aceris Law, making reference to the relevant requirements of the UNCITRAL Arbitration Rules in the model text.
Das Modell UNCITRAL Antwort auf Hinweis Schieds unten hergestellt wurde, Aceris Law, Bezugnahme Text auf die entsprechenden Anforderungen der UNCITRAL Schiedsordnung im Modell.
ParaCrawl v7.1
Counsel for Claimant in investor-State arbitrations would not have this constraint if bringing the claim under the UNCITRAL Arbitration Rules.
Counsel für Antragsteller in Investor-Staat-Schiedsverfahren würde diese Einschränkung nicht, wenn die Forderung nach der UNCITRAL Schiedsordnung zu bringen.
ParaCrawl v7.1
The Mauritius Convention reaffirmed the 2014 UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration (UNCITRAL Rules), and extended their applicability across all new investment arbitrations (ICSID, SCC, UNCITRAL etc.).
Die Mauritius Konvention bekräftigt die 2014 UNCITRAL Regeln zur Transparenz der vertragsbasierte Investor-Staat Schieds (UNCITRAL-Regeln), und erweitert ihre Anwendbarkeit für alle neuen Anlageschiedsverfahren (ICSID, SCC, UNCITRAL usw.).
ParaCrawl v7.1
The arbitration procedures of the Saudi Commercial Arbitration Center do include other rules in addition to the essential features of the UNCITRAL Arbitration Rules.
Das Schiedsverfahren der Saudi Commercial Arbitration Centre tut auch andere Regeln zusätzlich zu den wesentlichen Merkmalen der UNCITRAL Schiedsordnung.
ParaCrawl v7.1
While it is possible for the parties to discuss arbitrator fees in UNCITRAL arbitrations with the arbitrators, ultimately, public data suggests that there is not a significant difference between the ICSID and arbitrations under the UNCITRAL Arbitration Rules in terms of arbitral tribunal costs for investment treaty arbitrations.
Zwar ist es möglich, dass die Parteien Schiedsrichter Gebühren in UNCITRAL Schiedsverfahren mit den Schiedsrichtern zu diskutieren, letzten Endes, öffentliche Daten deuten darauf hin, dass es in Bezug auf Schiedsgericht Kosten für Investitionsvertrag Schiedsverfahren keine signifikanter Unterschied zwischen dem ICSID und Schiedsverfahren nach der UNCITRAL Schiedsordnung ist.
ParaCrawl v7.1
Regarding the “urgency” criteria, while not explicitly mentioned in the UNCITRAL Model Law and UNCITRAL Arbitration Rules, “urgency” is considered by nearly all commentators to be inherent in a request for interim measures.
In Bezug auf die „Dringlichkeit“ Kriterien, die zwar nicht explizit in dem UNCITRAL Modellgesetz und UNCITRAL Schiedsordnung erwähnt, „Dringlichkeit“ wird von fast allen Kommentatoren als seine eigen einem Antrag auf einstweilige Anordnung zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
TheAceris International Arbitration Law Firmhas provided model Answers to Requests for Arbitration and Responses to Notices of Arbitration under the ICC, LCIA, DIAC, SIAC, HKIAC and UNCITRAL arbitration rules, which are freely available below in both PDF and Word format.
Das Aceris International Arbitration Law Firm hat Antworten auf die Anträge auf Schlichtung und Antworten auf Hinweise Schieds unter dem ICC-Modell zur Verfügung gestellt, LCIA, DIAC, SIAC, HKIAC und UNCITRAL Schiedsregeln, die frei sowohl unten als PDF und Word-Format verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This book provides a solid overview of the UNCITRAL Arbitration Rules, analyzing each Article of the rules and providing helpful commentary for practitioners.
Dieses Buch bietet einen guten Überblick über die UNCITRAL-Schiedsordnung, jede Art der Regeln zu analysieren und hilfreichen Kommentar für Praktiker.
ParaCrawl v7.1
Foreign investors involved in a dispute with a host State of investment are often able to choose between initiating ICSID arbitration under the ICSID Convention or ad hoc arbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules in order to resolve their investment dispute.
Ausländische Investoren in einem Streit mit einem Aufnahmestaat der Investition beteiligt sind oft in der Lage zwischen Initiierung ICSID Schiedsverfahren im Rahmen der ICSID-Konvention oder Ad-hoc-Schiedsverfahren nach der UNCITRAL Schiedsordnung zu wählen, um ihre Anlage Streit zu lösen.
ParaCrawl v7.1
The model UNCITRAL Notice of Arbitration below, which was prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the UNCITRAL Arbitration Rules in the model text.
Das Modell UNCITRAL Hinweis Schieds unten, das wurde durch Aceris Law, Die Software ist virenfrei und macht die einschlägigen Anforderungen der UNCITRAL Schiedsordnung im Modelltextreferenz.
ParaCrawl v7.1
As a result, the Claimant filed for arbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules and the Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Argentina for the Promotion and Protection of Investments (“BIT”).
Als Ergebnis, die Kläger für Schiedsverfahren nach der UNCITRAL Schiedsordnung und das Abkommen zwischen der Regierung des Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland und der Regierung der Republik Argentinien für die Förderung und den Schutz von Investitionen eingereicht („BIT“).
ParaCrawl v7.1
The DIS operates as the appointing authority for proceedings under the UNCITRAL Arbitration Rules and is often designated as the appointing authority in national and international ad-hoc arbitration proceedings.
Sie steht als Appointing Authority für Verfahren nach der UNCITRAL Schiedsgerichtsordnung zur Verfügung und wird häufig als benennende Stelle für Schiedsrichterbenennungen in nationalen und internationalen ad-hoc Schiedsverfahren vereinbart.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

swiss rules of international arbitration icc rules of arbitration commercial arbitration rules rules of conciliation and arbitration
uncitral arbitration rules rules of arbitration international arbitration rules arbitration ruling
rules of arbitration and conciliation arbitration rules