Translation of "Uncontrolled" in German
Unlimited,
uncontrolled
immigration
is
feeding
public
anger.
Und
durch
eine
unbegrenzte,
unkontrollierte
Zuwanderung
wird
der
öffentliche
Unmut
nur
geschürt.
Europarl v8
Uncontrolled
release
of
free
nanoparticles
into
the
environment
may
be
hazardous
to
health.
Unkontrollierte
Freisetzung
freier
Nanopartikel
in
die
Umgebung
kann
Gesundheitsrisiken
bergen.
Europarl v8
In
particular,
the
European
Union
has
abandoned
Italy
to
an
uncontrolled
invasion
of
illegal
migrants.
Insbesondere
hat
die
Europäische
Union
Italien
einer
unkontrollierten
Invasion
illegaler
Migranten
überlassen.
Europarl v8
The
only
people
to
profit
from
the
hysteria
surrounding
terrorism
and
the
uncontrolled
competition
to
become
better
equipped
will
be
innovative
US
companies.
Von
Terrorhysterie
und
unkontrolliertem
Wettrüsten
würden
höchstens
findige
US-Firmen
profitieren.
Europarl v8
Inaccurate
and
uncontrolled
declarations
are
useless
and
bring
the
whole
system
into
disrepute.
Ungenaue
und
unkontrollierte
Angaben
sind
nutzlos
und
bringen
das
gesamte
System
in
Mißkredit.
Europarl v8
Illegal
fishing
means
illegal
and
uncontrolled
employment.
Illegale
Fischerei
bedeutet
illegale
und
unkontrollierte
Beschäftigung.
Europarl v8
We
see
a
danger,
for
example,
in
the
uncontrolled
use
of
DNA
testing.
Eine
Gefahr
sehen
wir
z.B.
bei
der
unkontrollierten
Anwendung
von
DNA-Tests.
Europarl v8
The
arguments
that
are
used
in
defence
of
uncontrolled
immigration
do
not
withstand
criticism.
Die
zur
Verteidigung
der
unkontrollierten
Einwanderung
vorgebrachten
Argumente
halten
der
Kritik
nicht
Stand.
Europarl v8
The
Mediterranean
is
under
serious
threat
from
uncontrolled
development
of
its
coastline.
Die
unkontrollierte
Entwicklung
der
Küstenregion
stellt
für
das
Mittelmeer
eine
ernsthafte
Bedrohung
dar.
Europarl v8
The
essentially
corrupt
and
uncontrolled
system
is
the
problem.
Das
Problem
ist
das
im
Wesentlichen
korrupte
und
unkontrollierte
System.
Europarl v8
Immigration
to
Britain
is
now
uncontrolled,
unlimited
and
indiscriminate.
Das
Land
ist
heute
mit
einer
unkontrollierten,
unbeschränkten
und
willkürlichen
Zuwanderung
konfrontiert.
Europarl v8
It
is
a
fact
that
uncontrolled
arms
exports
undermine
global
security.
Tatsache
ist,
dass
durch
unkontrollierte
Waffenausfuhren
die
globale
Sicherheit
untergraben
wird.
Europarl v8
In
cancer,
cells
rapidly
divide
and
lead
to
uncontrolled
tumor
growth.
Bei
Krebs
teilen
sich
Zellen
rasant,
was
zu
unkontrolliertem
Tumorwachstum
führt.
TED2020 v1