Translation of "Under penalty" in German
Therefore,
capital
punishment
is
not
to
be
considered
a
lawful
penalty
under
any
circumstances.
Daher
kann
die
Todesstrafe
unter
keinen
Umständen
als
gesetzlich
zulässige
Strafe
angesehen
werden.
DGT v2019
If
you
see
anything...
theft
is
forbidden
under
penalty
of
death.
Wenn
Sie
irgendwas
merken,
auf
Diebstahl
steht
die
Todesstrafe.
OpenSubtitles v2018
This
would
force
our
people
to
declare
their
faith,
under
penalty
of
death.
Das
würde
unsere
Leute
zwingen
ihren
Glauben
zu
erklären,
unter
der
Todesstrafe.
OpenSubtitles v2018
The
penalty
under
the
law
of
God
is
death
on
the
spot.
Dann
ist
die
Strafe
des
Gesetzes
Gottes
der
Tod,
augenblicklich.
OpenSubtitles v2018
You
will
leave
this
city
tonight
and
never
return
under
a
penalty
of
death
so...
Du
wirst
die
Stadt
verlassen,
nie
zurückkehren...
unter
Todesstrafe...
OpenSubtitles v2018
Repulsed,
for
they
are
under
a
perpetual
penalty,
Als
Ausgestoßene,
und
für
sie
ist
dauernde
Strafe,
CCAligned v1
Incense
was
considered
so
precious
that
its
theft
was
placed
under
death
penalty.
Weihrauch
galt
als
so
wertvoll,
dass
sein
Diebstahl
unter
Todesstrafe
gesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases
reply
is
obligatory
under
penalty
of
a
fine.
In
diesen
Fällen
Antwort
ist
unter
Androhung
eines
Zwangsgeldes
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
No
smoking
in
hotel
rooms
under
penalty
of
CZK
1,000.
Rauch
verboten
in
Räumen
unter
Strafe
von
1.000
CZK.
CCAligned v1
At
the
same
time,
the
so-called
'The-emperor-is-naked-lie'
is
placed
under
penalty.
Gleichzeitig
wird
die
sogenannte
"Der-Kaiser-ist-nackt-Lüge"
unter
Strafe
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Women
were
excluded
under
penalty
of
stop
.
Frauen
wurden
unter
Strafe
des
Anschlag
es
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
I
am
against
the
death
penalty
under
any
circumstances.
Ich
bin
unter
allen
Umständen
gegen
Todesstrafe.
ParaCrawl v7.1
Work
that
an
individual
is
forced
to
do
against
his
will
and
under
threat
of
penalty.
Arbeit,
die
mit
nicht-wirtschaftlichem
Zwang
und
unter
Androhung
von
Strafe
verlangt
wird.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
categorically
opposes
the
death
penalty
under
all
circumstances.
Die
Schweiz
lehnt
die
Todesstrafe
kategorisch
und
unter
allen
Umständen
ab.
ParaCrawl v7.1