Translation of "Undesirable alien" in German
You
once
called
me
an
undesirable
alien.
Du
hast
mich
mal
eine
unerwünschte
Person
genannt!
OpenSubtitles v2018
Three
days
after
the
Anschluss
Gedye
was
deported
by
the
Gestapo
as
an
undesirable
alien.
Drei
Tage
nach
dem
„Anschluss“
wurde
Gedye
als
unerwünschter
Ausländer
von
der
Gestapo
abgeschoben.
WikiMatrix v1
After
Fidel
Castro's
revolutionary
government
seized
the
assets
of
Trafficante's
Cuban
businesses
and
expelled
him
from
the
country
as
an
"undesirable
alien,"
Trafficante
came
into
contact
with
various
US
intelligence
operatives,
and
was
involved
in
several
unsuccessful
plans
to
assassinate
Castro.
Als
Trafficante
von
Castro
auch
als
"unerwünschter
Ausländer"
aus
dem
Land
vertrieben
wurde,
trat
Trafficante
mit
verschiedenen
US-Geheimdiensten
in
Kontakt
und
soll
an
mehreren
erfolglosen
Plänen
beteiligt
gewesen
sein,
Castro
zu
ermorden.
WikiMatrix v1
What
we
call
undesirable
aliens
who've
outstayed
their
welcome.
Was
wir
unerwünschte
Ausländer
nennen,
die
ihr
Aufenthaltsrecht
überziehen.
OpenSubtitles v2018
Secondly,
the
list
of
accompanying
measures
provided
for
by
the
Schengen
Agreements
should
be
reinforced,
not
truncated
as
the
European
Parliament
suggests
and
as
Mrs
van
Lancker
has
once
again
demanded,
especially
when
criticizing
the
data
on
undesirable
aliens
contained
in
the
SIS,
the
Schengen
Information
System.
Zweitens
muß
die
Liste
mit
flankierenden
Maßnahmen
zu
den
Abkommen
von
Schengen
erweitert
und
nicht
gekürzt
werden,
wie
es
das
Europäische
Parlament
bereits
gefordert
hat,
und
wie
es
auch
Frau
van
Lancker
insbesondere
mit
ihrer
Kritik
an
den
Daten
über
unerwünschte
Ausländer
im
Schengener
Informationssystem
SIS
noch
einmal
fordert.
Europarl v8
According
to
the
Schengen
annual
report,
the
Schengen
information
system
has
been
used
principally
as
a
database
on
undesirable
aliens.
Aus
dem
Schengen-Jahresbericht
geht
hervor,
daß
das
Schengener
Informationssystem
hauptsächlich
als
Datenbank
für
unerwünschte
Ausländer
benutzt
wird.
Europarl v8
Illegal
or
undesirable
aliens
are
deported.
Ausländer,
die
sich
illegal
im
Land
aufhalten
oder
unerwünschte
Verhaltensweisen
oder
Aktivitäten
entfalten,
werden
ausgewiesen.
TildeMODEL v2018
In
a
circular
from
the
Justice
Department
on
May
7,
1938
it
is
decided
that
in
principal
no
further
refugee
would
be
allowed
to
enter
the
Netherlands.
Every
refugee
would
be
seen
as
an
undesired
alien.
Anschließend
wird
in
einem
Rundschreiben
des
Justizministeriums
vom
7.
Mai
1938
angeordnet,
dass
prinzipiell
kein
einziger
Flüchtling
mehr
ins
Land
gelassen
wird
und
jeder
Flüchtling
als
unerwünschter
Ausländer
gilt.
ParaCrawl v7.1