Translation of "Unicode format" in German
By
default,
Out-File
uses
Unicode
format.
Standardmäßig
wird
von
Out-File
das
Unicode-Format
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
SAPWIN
data
stream
must
be
in
Unicode
format
(SWINCF,
SWINCFC
device
type).
Der
SAPWIN
Datenstrom
muss
als
Unicode
vorliegen
(Gerätetyp
SWINCF,
SWINCFC).
ParaCrawl v7.1
The
SAPWIN
data
stream
must
be
in
Unicode
format
(device
type
SWINCF,
SWINCFC).
Der
SAPWIN
Datenstrom
muss
als
Unicode
vorliegen
(Gerätetyp
SWINCF,
SWINCFC).
ParaCrawl v7.1
Solution
1:
You
can
convert
this
(unicode)
file
format
into
the
normal
format.
Lösung
1:
Sie
können
dieses
(Unicode)
Format
in
das
normale
Format
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
The
text
information
is
coded
in
UTF
(Unicode
Transformation
Format)
8-bit
coding,
for
example.
Die
Textinformationen
sind
dabei
beispielsweise
in
einer
UTF-8Bit-Kodierung
(UTF
=
Unicode
Transformation
Format)
kodiert.
EuroPat v2
A
problem
with
creation
of
a
PST-file
in
the
unicode
format
in
Microsoft
Outlook
2007
has
been
fixed.
Fehler
bei
der
Erstellung
der
PST-Datei
im
Unicode-Format
bei
der
Verwendung
von
Outlook
2007
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
Write
new
notes
in
the
built-in
editor
and
save
your
notes
in
RTF
or
Unicode
format.
Schreiben
Sie
neue
Notizen
im
eingebauten
Editor
und
sichern
Sie
die
Notizen
im
RTF-
oder
Unicode-Format.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
EBCDIC-oriented
Unicode
Transformation
Format
called
UTF-EBCDIC
proposed
by
the
Unicode
consortium,
designed
to
allow
easy
updating
of
EBCDIC
software
to
handle
Unicode,
but
not
intended
to
be
used
in
open
interchange
environments.
Ähnlich
wie
das
Unicode
Transformation
Format
UTF-8
eine
Kodierung
von
Unicode
unter
Beibehaltung
der
Kodierung
des
ASCII-Zeichensatzes
darstellt,
gibt
es
eine
Unicode-Kodierung,
die
auf
EBCDIC
aufbaut.
Wikipedia v1.0
The
editor
works
with
the
text
in
the
UNICODE
format
therefore
it
is
possible
to
enter
any
symbols
including
hieroglyphs
into
it.
Der
Redakteur
arbeitet
mit
dem
Text
im
Format
UNICODE,
deshalb
in
ihn
kann
man
beliebige
Symbole,
einschließlich
die
Hieroglyphen
einführen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
fixing
a
pst
file
—
an
oversized
pst
file
—
also
amounts
to
converting
the
pst
file
to
Unicode
format.
Tatsächlich,
Festsetzung
einer
PST-Datei
–
ein
übergroße
PST-Datei
Datei
–
auch
beläuft
sich
auf
die
PST-Datei
in
Unicode-Format
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
Language
information
is
stored
in
ASCII
format
and
can
be
edited
in
the
unicode
format
by
standard
tools
as
Notepad
or
Microsoft
Excel
-
even
by
the
end
user.
The
definition
of
any
languages
in
just
one
file
is
the
result.
Die
Sprachinformationen
sind
im
ASCII-Format
gespeichert
und
können
über
Standardprogramme
wie
Notepad
oder
Microsoft
Excel
im
Unicode
Format
bearbeitet
werden
bearbeitet
werden
und
ermöglichen
die
Definition
beliebiger
Sprachen
in
einer
einzigen
Datei.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
key
assignments
and
the
desired
output
format
of
the
character
code,
e.g.,
ASCII
(American
Standard
Code
for
Information
Interchange)
or
UTF
(Unicode
Transformation
Format),
must
be
set
by
the
user
at
the
user
workstation
A.
Es
ist
beispielsweise
die
Tastenbelegung
und
das
gewünschte
Ausgabeformat
des
Zeichencodes,
z.B.
ASCII
(American
Standard
Code
for
Information
Interchange)
oder
UTF
(Unicode
Transformation
Format),
vom
Anwender
am
Benutzerarbeitsplatz
A
festzulegen.
EuroPat v2
If
users
input
a
character
that
is
not
supported
by
current
encoding,
this
character
will
be
converted
to
Unicode
escape
format
(only
code
point
format
supported
currently).
Bei
Eingabe
eines
Zeichens,
welches
von
der
aktuellen
Codierung
nicht
unterstützt
wird,
wird
dieses
Zeichen
umgewandelt
in
eine
Escapesequenz
in
Unicode
(nur
das
Code-Point-Format
wird
aktuell
unterstützt)
CCAligned v1
Translation
memory
systems
will
output
these
documents
in
Unicode
format
after
the
translation,
which
means
that
when
Unicode
fonts
are
used
and
the
translated
documents
are
then
opened
with
FrameMaker
8,
no
adjustment
of
the
fonts
is
necessary
after
the
translation.
Diese
Dokumente
werden
von
Translation-Memory-Systemen
nach
der
Übersetzung
im
Unicode-Format
ausgegeben,
d.h.
wenn
unicode-fähige
Schriften
verwendet
und
die
übersetzten
Dokumente
mit
FrameMaker
8
geöffnet
werden,
ist
nach
der
Übersetzung
keine
Anpassung
der
Schriften
nötig.
ParaCrawl v7.1
Translation
memory
systems
will
output
these
documents
in
Unicode
format
after
the
translation,
which
means
that
when
Unicode
capable
fonts
are
used
and
the
translated
documents
are
then
opened
with
FrameMaker
8
or
9,
no
codepage-specific
adjustment
of
the
fonts
is
necessary
after
the
translation.
Diese
Dokumente
werden
von
Translation-Memory-Systemen
nach
der
Übersetzung
im
Unicode-Format
ausgegeben,
d.h.
wenn
unicode-fähige
Schriften
verwendet
und
die
übersetzten
Dokumente
mit
FrameMaker8
oder9
geöffnet
werden,
ist
nach
der
Übersetzung
keine
codepage-spezifische
Anpassung
der
Schriften
nötig.
ParaCrawl v7.1
When
the
eMule
nick
name
or
the
IRC
nick
name
contains
Unicode
characters
and
the
preferences.ini
file
is
edited
with
Notepad
it
will
try
to
save
the
whole
file
in
Unicode
format,
rendering
it
useless
for
eMule.
Wenn
der
eMule-Nickname
oder
der
eMule
IRC
Name
Unicode
Zeichen
enthält
und
die
preferences.ini
Datei
mit
dem
Editor
geändert
wird
versucht
der
Editor
die
Datei
im
Unicode
Format
zu
speichern,
dadurch
kann
eMule
die
Datei
nicht
mehr
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
editor
works
with
text
in
a
format
UNICODE,
so
it
can
enter
any
character,
including
characters.
Der
Editor
arbeitet
mit
Text
in
einem
Format
UNICODE,
so
dass
es
keine
Zeichen,
einschließlich
Hieroglyphen
eingeben
können.
ParaCrawl v7.1
Windows
Media
Metafiles
are
based
on
XML
syntax
and
can
be
encoded
in
either
ANSI
or
UNICODE
(UTF-8)
format.
Windows
Media-Metadateien
basieren
auf
XML-Syntax
und
können
entweder
im
ANSI-
oder
im
UNICODE
(UTF-8)-Format
codiert
werden.
ParaCrawl v7.1