Translation of "Until next year" in German

Further investigations are planned, but not until next year.
Erneute Prüfungen sind erst für das nächste Jahr vorgesehen.
Europarl v8
We won't be back here again until next year.
Wir kommen erst im nächsten Jahr wieder hierher zurück.
Tatoeba v2021-03-10
The decision has been postponed until early next year.
Die Entscheidung wurde auf Anfang nächsten Jahres vertagt.
News-Commentary v14
Many intend to wait until next year, or even 2002, before doing so.
Viele möchten dafür nächstes Jahr oder sogar 2002 abwarten.
TildeMODEL v2018
That design doesn't even come out until early next year.
Dieses Design kommt frühestens nächstes Jahr raus.
OpenSubtitles v2018
She won't be here until next year.
Sie kommt erst nächstes Schuljahr wieder.
OpenSubtitles v2018
They're not hiring anyone until next year.
Sie werden bis nächstes Jahr niemanden einstellen.
OpenSubtitles v2018
Hey, which credit card has no interest until next year?
Hey, welche Kreditkarte ist zinsfrei bis nächstes Jahr?
OpenSubtitles v2018
We'll wait until next year.
Wir wollen damit lieber bis zum nächsten Jahr warten.
OpenSubtitles v2018
Well, what if the Banshee doesn't show up until, like, next year?
Und was, wenn die Todesfee erst nächstes Jahr auftaucht?
OpenSubtitles v2018
It's just for show until the election next year.
Es ist nur Show, bis zur Wahl im nächsten Jahr.
OpenSubtitles v2018
The list of these regions will not be decided until next year.
Welche Regionen dazu zählen, wird erst im nächsten Jahr entschieden.
EUbookshop v2
And I'll have to wait until next year to find out.
Ich hoffe, ich finde es nächstes Jahr heraus.
OpenSubtitles v2018
Then I'll wait until next year.
Dann warte ich bis nächstes Jahr.
OpenSubtitles v2018
We might be forced to store apples until next year.
Wir könnten gezwungen sein, Äpfel bis zum nächsten Jahr zu lagern.
ParaCrawl v7.1
He proposes the motion to adjourn the point until the next year.
Er stellt den Antrag, den Punkt bis zum nächsten Jahr zu vertagen.
ParaCrawl v7.1
Best wishes and who knows maybe until next year....
Liebe Grüße und wer weiß vielleicht bis nächstes Jahr....
ParaCrawl v7.1

Related phrases

over the next years next few years as of next year in the next few years
year on year next year for years and years year to year
year by year for next year