Translation of "Up-to-the-minute information" in German
Publish
up
to
the
minute
information
on
when
and
where
things
are
happening.
Veröffentlichen
Sie
minutengenaue
Informationen
für
wann
und
wo
was
passiert.
CCAligned v1
This
easy
flow
of
information
from
user-to-user
ensures
up-to-the-minute
information
for
quicker
decision
making.
Dieses
einfach
Informationsfluss
von
Benutzer
zu
Benutzer
gewährleistet
up-to-the-minute
Informationen
zur
schnelleren
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
We
inspire
people
with
first-class
entertainment
and
up-to-the-minute
information.
Wir
begeistern
Menschen
mit
erstklassiger
Unterhaltung
und
aktuellen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Up-to-the-minute
information
from
the
region
can
always
be
found
here.
Hier
finden
Sie
stets
aktuelle
Infos
aus
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Baulinks
offers
up-to-the-minute
information
on
your
Dallmer
products.
Baulinks
liefert
Ihnen
zu
jeder
Zeit
brandaktuelle
Informationen
zu
Ihren
Dallmer
Produkten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
up-to-the-minute
traffic
information
for
the
city
will
keep
drivers
better
informed.
Zudem
sollen
hochaktuelle
Verkehrsinformationen
für
das
Stadtgebiet
die
Verkehrsteilnehmer
besser
informieren.
ParaCrawl v7.1
These
sites
provide
up
to
the
minute
information
on
the
latest
trends
and
influences
happening
in
pop
culture.
Diese
Seiten
liefern
aktuellste
Informationen,
was
die
jüngsten
Trends
und
Einflüsse
der
Popkultur
angeht.
ParaCrawl v7.1
Up-to-the-minute
information
about
your
flight
terminals,
gate
locations,
departure
times
and
more
is
now
available.
Aktuelle
Infos
zu
Flugterminals,
den
Standorten
der
Gates,
Abflugzeiten
und
mehr
sind
jetzt
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
When
you
make
decisions
based
on
up-to-the-minute
information,
your
business
is
able
to
be
more
responsive
and
competitive.
Werden
Entscheidungen
basierend
auf
aktuellsten
Informationen
getroffen,
kann
Ihr
Unternehmen
flexibler
und
wettbewerbsfähiger
sein.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
contact
us,
or
get
up-to-the-minute
information,
by
following
us
on
Facebook.
Sie
können
uns
auch
kontaktieren
und
aktuelle
Informationen
kriegen
wenn
Sie
uns
auf
Facebook
folgen.
CCAligned v1
Access
the
Infinox
Partner
Centre
for
live
up
to
the
minute
information
about
the
markets
and
your
traders.
Über
das
Infinox
Partner
Center
erhalten
Sie
aktuelle
Informationen
über
die
Märkte
und
Ihre
Händler.
CCAligned v1
This
enables
us
to
provide
you
with
up
to
the
minute
information
covering
every
aspect
of
your
flights,
including:
Somit
können
wir
Ihnen
auf
die
Minute
genaue
Informationen
für
Ihre
Flüge
geben,
einschließlich:
ParaCrawl v7.1
Tasks
of
the
VCNL
are
especially
the
nationwide
traffic
management,
generation
of
up-to-the-minute
traffic
information
and
incident
management.
Aufgaben
der
VCNL
sind
insbesondere
das
landesweite
Verkehrsmanagement,
Erstellung
aktueller
Verkehrsinformationen
und
Störfallmanagement.
ParaCrawl v7.1
In
our
internet
pages
we
offer
our
readers
up
to
the
minute
information
on
a
variety
of
ornithological
themes.
Die
DO-G
bietet
Ihnen
auf
diesen
Seiten
aktuelle
Informationen
zu
vielfältigen
Themen
rund
um
die
Ornithologie.
ParaCrawl v7.1
It
enables
us
to
draw
attention
to
tourism
offers
and
provide
new
impulses
with
up-to-the-minute,
locally
pinpointed
information.
Mit
ihm
können
wir
auf
touristische
Angebote
hinweisen
und
mit
topaktuellen
und
ortsgebundenen
Informationen
Impulse
geben.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
there
is
a
problem
of
information
here,
too,
and
I
agree
with
the
statement
in
the
report
regarding
the
need
for
Parliament
in
general
and
the
committees
handling
the
decisions
relating
to
these
countries'
policies,
in
particular,
to
have
greater,
quicker,
more
certain
access
to
absolutely
up-to-the-minute
daily
information
on
what
is
happening
in
those
countries.
Diesbezüglich
gibt
es
nach
meinem
Dafürhalten
auch
ein
Wissensproblem,
und
ich
stimme
dem
Bericht
insofern
zu,
als
es
erforderlich
ist,
dass
das
Parlament
im
Allgemeinen
und
die
Ausschüsse,
die
mit
die
Politik
dieser
Länder
beeinflussenden
Beschlüssen
befasst
sind,
im
Besonderen
bessere,
schnellere
und
sicherere
Zugriffsmöglichkeiten
auf
hochaktuelle,
tägliche
Informationen
über
die
Geschehnisse
in
diesen
Ländern
haben
müssen.
Europarl v8
We
have
reliable,
up-to-the-minute
information
about
share
prices,
but
information
about
intangible
factors
is
often
out
of
date
before
it
reaches
the
policy-makers;
Minütlich
gibt
es
verlässliche
Informationen
über
Aktienkurse,
doch
Informationen
über
immaterielle
Dinge
sind
häufig
veraltet,
noch
bevor
sie
den
politischen
Entscheidungsträgern
zur
Verfügung
stehen;
TildeMODEL v2018
In
our
continuing
effort
to
bring
you
up
to
the
minute
information,
we
at
Z-TV
have
acquired
a
National
Weather
Service
satellite
that
they
aren't
using
anymore.
Mit
unseren
ständigen
Bemühungen,
euch
auf
aktuelle
Informationen
zu
bringen,
haben
wir
von
Z-TV
einen
nationalen
Wettersatellit
akquiriert,
den
die
nicht
mehr
benutzten.
OpenSubtitles v2018