Translation of "Upon compliance" in German
The
Commission's
decision
to
approve
the
deal
is
conditional
upon
full
compliance
with
the
commitments.
Die
Genehmigung
der
Kommission
gilt
vorbehaltlich
der
vollstndigen
Einhaltung
der
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
This
decision
is
conditional
upon
full
compliance
with
the
commitments.
Die
Genehmigung
erfolgt
unter
der
Auflage,
dass
die
Zusagen
vollständig
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
projects
will
receive
this
financial
support
upon
their
compliance
with
the
administrative
and
financial
provisions.
Die
Projekte
erhalten
die
finanzielle
Unterstützung
bei
Einhaltung
der
administrativen
und
finanziellen
Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
The
projects
will
receive
this
financial
support
upon
their
compliance
with
theadministrative
and
financial
provisions.
Die
Projekte
erhalten
die
finanzielle
Unterstützung
bei
Einhaltung
der
administrativenund
finanziellen
Bestimmungen.
EUbookshop v2
Receiving
a
prize
is
contingent
upon
compliance
with
these
Official
Rules.
Der
Erhalt
der
Preise
unterliegt
der
Einhaltung
dieser
Offiziellen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
Receiving
travel
accommodations
is
contingent
upon
compliance
with
these
Official
Rules.
Der
Erhalt
der
Reisearrangements
unterliegt
der
Einhaltung
dieser
Offiziellen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
The
paediatric
investigation
plan
should
be
the
basis
upon
which
compliance
with
that
requirement
is
judged.
Das
pädiatrische
Prüfkonzept
sollte
die
Grundlage
darstellen,
auf
der
die
Einhaltung
dieser
Vorschrift
bewertet
wird.
TildeMODEL v2018
The
paediatric
investigation
plan
will
be
the
basis
upon
which
compliance
with
this
requirement
is
judged.
Das
pädiatrische
Prüfkonzept
ist
die
Grundlage,
auf
der
die
Einhaltung
dieser
Vorschrift
bewertet
wird.
TildeMODEL v2018
These
new
‘single
farm
payments’
are
conditional
upon
cross-compliance
with
environmental
standards,
among
others.
Die
neue
„einheitliche
Betriebsprämie“
ist
an
die
Einhaltung
bestimmter
Auflagen
insbesondere
im
Umweltbereich
gebunden.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
decision
to
clear
this
operation
is
conditional
upon
full
compliance
with
the
undertakings
offered
by
the
parties.
Die
Genehmigung
der
Fusion
ist
an
die
vollständige
Einhaltung
der
von
den
Parteien
angebotenen
Zusagen
gebunden.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
approval
is
conditional
upon
full
compliance
with
the
commitments.
Die
Genehmigung
der
Kommission
erfolgt
unter
der
Bedingung,
dass
die
Verpflichtung
uneingeschrnkt
erfllt
wird.
TildeMODEL v2018