Translation of "Urban motorway" in German

The park replaces the urban motorway, which runs subterranean in this area since 2006.
Der Park ersetzt die Stadtautobahn, die in diesem Bereich seit 2006 unterirdisch verläuft.
WikiMatrix v1
Roads marked with "M" (Metropolitan) are equal to an urban motorway.
Mit einem "M" gekennzeichnete Straße (Metropolitan) ist einer Stadtautobahn gleich zu setzten.
ParaCrawl v7.1
It formed the southern part of the Wellington Urban Motorway when SH 1 finished at the Aotea Quay off-ramp.
Er war der südliche Teil des Wellington Urban Motorway, als der SH 1 noch an der Autobahnabfahrt "Aotea Quay" endete.
Wikipedia v1.0
In the 1960s, a route to the west of the urban motorway to Warnemünde was considered initially, but these plans were not pursued because of the high construction costs.
In den 1960er Jahren war zunächst eine Trassenführung westlich der Stadtautobahn nach Warnemünde erwogen worden, wegen des hohen Bauaufwandes wurden diese Pläne jedoch nicht weiterverfolgt.
Wikipedia v1.0
The property is located at the urban motorway A59, and the A3 motorway can be reached by car in 10 minutes.
Die Unterkunft befindet sich an der Stadtautobahn A59, nur 10 Autominuten von der Autobahn A3 entfernt.
ParaCrawl v7.1
The project will be realised in Berlin, in fact in the Hönow municipality. This provides direct access to the urban motorway and is only 15 km from the centre of Berlin (government quarter).
Das Projekt entsteht bei Berlin, in der Gemeinde Hönow, welche eine direkte Anbindung an die Stadtautobahn hat und nur 15 km von Berlin Mitte (Regierungsviertel) entfernt ist.
ParaCrawl v7.1
The solution directly addresses the cause of the vibration, as the four-lane urban motorway, which is the source of the disturbing structure-bourne noise, has now been isolated.
Die Lösung setzt direkt bei der Schwingungsursache an, da die vierspurige Stadtautobahn, von der der störendende Körperschall ausgeht, isoliert wurde.
ParaCrawl v7.1
In Vienna, an urban motorway was built and opened in 1978 to relieve the crowded inner urban streets from the north-south traffic crossing the Danube River.
In Wien wurde im Jahre 1978 eine Stadtautobahn gebaut, um die überfüllten Innenstadtstraßen vom die Donau kreuzenden Nord-Süd-Verkehr zu entlasten.
ParaCrawl v7.1
The building is part of the urban development scheme undertaken to upgrade the St. Johann quarter following the construction of an underground urban motorway there, completed in 2007.
Das Gebäude ist Teil der städtebaulichen Maßnahmen zur Aufwertung des St.-Johann-Quartiers, die der Bau einer 2007 in Betrieb genommenen unterirdisch verlaufenden Stadtautobahn nach sich zog.
ParaCrawl v7.1
The trip shall consist of urban driving followed by rural and motorway driving according to the shares specified in paragraphs 4.5.1 to 4.5.4 In the case another testing order is justified for practical reasons and after the agreement of the Type Approval Authority another order of urban, rural and motorway operation may be used.
Die Fahrt muss aus einem Stadtfahrzyklus, anschließend einem außerstädtischen Fahrzyklus und einem Autobahnfahrzyklus gemäß den in den Absätzen 4.5.1 bis 4.5.4 angegebenen Betriebsabschnitten bestehen. Ist eine andere Prüfabfolge aus praktischen Gründen gerechtfertigt, kann im Einvernehmen mit der Typgenehmigungsbehörde die Prüfung nach einer anderen Abfolge des Betriebs innerorts, außerorts und auf der Autobahn verlaufen.
DGT v2019
Marples Ridgway built the Hammersmith flyover in London at a cost of £1.3 million, immediately followed by building the Chiswick flyover;Marples Ridgway was also involved in other major road projects in the 1950s and 1960s including the £4.1 million extension of the M1 into London, referred to as the "Hendon Urban Motorway" at the time.
Das Unternehmen war in den 1950er und 1960er an allen großen Straßenprojekten in Großbritannien beteiligt, einschließlich des Ausbaus der M1 nach London für 4,1 Millionen Pfund, die damals als "Hendon Urban Motorway" bekannt war..Marples selbst war ein begeisterter Radfahrer und hatte lange Jahre keinen Führerschein.
Wikipedia v1.0
Getzner has developed vibration protection for two significant subprojects: an elastic solution for the hotel on the uppermost floors of the high-rise complex and a solution for the urban motorway running directly underneath the building.
Aus diesem Grund zog der Eigentümer Mori Building Getzner als Spezialisten für Schwingungsisolierung hinzu. Getzner entwickelte den Schwingungsschutz für zwei bedeutende Teilprojekte: eine elastische Lösung für das Hotel in den obersten Stockwerken des Hochhauskomplexes und eine für die direkt unter dem Gebäude verlaufende Stadtautobahn.
ParaCrawl v7.1
A population explosion, its special location on the Bosporus, and a disproportionately high increase in passenger car registrations are examples of local challenges which BRT must meet as a future-oriented, sustainable transport solution What makes the Metrobüs System unique are a very high average speed resulting from urban motorway routing, high-frequency service and increased comfort.
Der starke Bevölkerungszuwachs, die Lage am Bosporus sowie eine starke Zunahme der PKW-Anmeldungen stellen besondere Anforderungen, denen das Metrobüs System als zukunftsorientiertes, nachhaltiges Verkehrssystem gerecht werden muss. Die Besonderheit des Metrobüs Systems sind eine sehr hohe Durchschnittsgeschwindigkeit durch die Linienführung auf einer Stadtautobahn, eine dichte Taktfolge, sowie hoher Komfort.
ParaCrawl v7.1

Related phrases