Translation of "Urban policy" in German
These
people
should
be
at
the
centre
of
any
urban
policy.
Diese
Menschen
sollten
im
Mittelpunkt
aller
Stadtpolitik
stehen.
Europarl v8
These
people
should
therefore
be
at
the
heart
of
any
urban
policy.
Deshalb
sollten
diese
Menschen
im
Mittelpunkt
aller
Stadtpolitik
stehen.
Europarl v8
The
principle
of
subsidiarity
means
that
urban
policy
falls
within
the
competence
of
the
Member
States.
Nach
dem
Subsidiaritätsprinzip
fällt
die
Stadtpolitik
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
When
it
comes
to
urban
policy,
then
this
is
the
case
twice
over.
Wenn
es
um
die
Städtepolitik
geht,
dann
trifft
dies
doppelt
zu.
Europarl v8
Urban
policy
does
not
fall
under
Parliament’s
powers.
Die
Stadtpolitik
fällt
nicht
in
die
Zuständigkeit
unseres
Parlaments.
Europarl v8
The
motion
for
a
resolution
is
clear
proof
of
the
European
Parliament’s
strong
commitment
and
dedication
to
urban
policy.
Der
Entschließungsantrag
zeugt
eindeutig
vom
großen
Engagement
des
Europäischen
Parlaments
für
die
Städtepolitik.
Europarl v8
This
is
where
the
Urban
Dimension’s
city
policy,
among
others,
could
–
indeed,
must
–
have
an
effect.
Hier
könnte,
nein
hier
muss
u.a.
die
Städtepolitik
der
URBAN-Dimension
greifen.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
strengthened
urban
policy.
Gleichzeitig
haben
wir
die
Stadtpolitik
gestärkt.
Europarl v8
Delete
"Urban
Planning"
and
replace
by
"urban
policy
-
spatial
planning".
Den
Begriff
"Städteplanung"
durch
"Städtepolitik
-
Raumordnung"
ersetzen.
TildeMODEL v2018
They
provide
a
framework
for
an
ambitious
urban
policy.
Durch
sie
wird
der
Rahmen
für
eine
ehrgeizige
Städtepolitik
abgesteckt.
TildeMODEL v2018
Urban
policy
will
form
part
of
the
general
development
programmes
via
URBAN+.
Die
Städtepolitik
wird
über
URBAN+
Bestandteil
der
allgemeinen
Entwicklungsprogramme.
TildeMODEL v2018
When
does
the
Council
believe
there
will
be
a
fullyfledged
European
Urban
policy?
Wann
wird
es
nach
Auffassung
des
Rates
eine
ausgereifte
europäische
Stadtpolitik
ge
ben?
EUbookshop v2