Translation of "Usage requirements" in German
Lindner
manufactures
your
individual
ceiling
system
according
to
your
specific
usage
requirements
and
the
necessary
clean
room
class.
Lindner
fertigt
Ihr
individuelles
Deckensystem
nach
Ihren
spezifischen
Gebrauchsanforderungen
und
der
notwendigen
Reinraumklasse.
ParaCrawl v7.1
Special
construction
conditions
or
special
usage
requirements
can
be
taken
into
account
by
means
of
suitable
equipment
features.
Besondere
bauliche
Bedingungen
oder
spezielle
Nutzungsanforderungen
können
durch
geeignete
Ausstattungsmerkmale
Berücksichtigung
finden.
CCAligned v1
For
specific
usage
requirements,
please
contact
our
technical
consultant.
Bei
speziellen
Einsatzbedingungen
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
technischen
Berater.
ParaCrawl v7.1
How
do
existing
buildings
react
to
changing
usage
requirements?
Wie
reagieren
Bestandsgebäude
auf
sich
ändernde
Nutzungsanforderungen?
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
effortless,
uncomplicated
nature,
the
shape
allows
for
all
possible
usage
requirements.
Dank
der
Leichtgängigkeit
und
der
unkomplizierten
Art
erfüllt
die
Form
alle
möglichen
Gebrauchsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
They
want
a
modern
type
of
floor
covering
that
corresponds
exactly
to
their
usage
requirements.
Sie
wollen
einen
modernen
Boden,
der
genau
ihren
Nutzungsanforderungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
One
bottle
of
180
caps
is
normally
sufficient
for
a
2
month
supply,
depending
on
weight
and
daily
usage
requirements.
Eine
Flasche
180-Kappen
reicht
normalerweise
für
eine
2-Monatsversorgung,
je
nach
Gewicht
und
täglichen
Gebrauchsanforderungen.
CCAligned v1
Manufacturers
and
retailers
can
specifically
address
the
different
types'
usage
requirements
on
the
product
and
service
level
which
were
determined
empirically.Â
Hersteller
und
Handel
können
die
empirisch
ermittelten
unterschiedlichen
Nutzungsanforderungen
der
Typen
produkt-
und
serviceseitig
gezielt
adressieren.
ParaCrawl v7.1
To
fulfill
multiple
usage
requirements,
the
component
is
designed
with
45°
angle.
Um
vielen
Einsatzbedingungen
gerecht
zu
werden,
ist
das
Bauteil
in
45°
Winkelform
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
Standard
shall
be
applied
to
those
contracts
to
buy
or
sell
a
non-financial
item
that
can
be
settled
net
in
cash
or
another
financial
instrument,
or
by
exchanging
financial
instruments,
as
if
the
contracts
were
financial
instruments,
with
the
exception
of
contracts
that
were
entered
into
and
continue
to
be
held
for
the
purpose
of
the
receipt
or
delivery
of
a
non-financial
item
in
accordance
with
the
entity’s
expected
purchase,
sale
or
usage
requirements.
Dieser
Standard
ist
auf
Verträge
über
den
Kauf
oder
Verkauf
eines
nicht
finanziellen
Postens
anzuwenden,
die
durch
einen
Ausgleich
in
bar
oder
anderen
Finanzinstrumenten
erfüllt
werden
können,
oder
durch
den
Tausch
von
Finanzinstrumenten,
als
handelte
es
sich
bei
den
Verträgen
um
Finanzinstrumente,
mit
Ausnahme
von
den
Verträgen,
die
zum
Zweck
des
Empfangs
oder
der
Lieferung
von
nicht
finanziellen
Posten
gemäß
dem
erwarteten
Einkaufs-,
Verkaufs-
oder
Nutzungsbedarf
des
Unternehmens
abgeschlossen
wurden
und
in
diesem
Sinne
weiter
behalten
werden.
DGT v2019
Such
a
contract
cannot
be
entered
into
for
the
purpose
of
the
receipt
or
delivery
of
the
non-financial
item
in
accordance
with
the
entity’s
expected
purchase,
sale
or
usage
requirements.
Solch
ein
Vertrag
kann
nicht
zum
Zweck
des
Empfangs
oder
Verkaufs
eines
nicht
finanziellen
Postens
gemäß
dem
erwarteten
Einkaufs-,
Verkaufs-
oder
Nutzungsbedarfs
des
Unternehmens
abgeschlossen
werden.
DGT v2019
A
contract
to
which
(b)
or
(c)
applies
is
not
entered
into
for
the
purpose
of
the
receipt
or
delivery
of
the
non-financial
item
in
accordance
with
the
entity’s
expected
purchase,
sale
or
usage
requirements
and,
accordingly,
is
within
the
scope
of
this
Standard.
Ein
Vertrag,
auf
den
(b)
oder
(c)
zutrifft,
gilt
nicht
als
zum
Zwecke
des
Empfangs
oder
der
Lieferung
von
nicht
finanziellen
Posten
gemäß
des
erwarteten
Einkaufs-,
Verkaufs-
oder
Nutzungsbedarfs
des
Unternehmen
abgeschlossen
und
fällt
demzufolge
in
den
Anwendungsbereich
dieses
Standards.
DGT v2019
Other
contracts
to
which
paragraph
5
applies
are
evaluated
to
determine
whether
they
were
entered
into
and
continue
to
be
held
for
the
purpose
of
the
receipt
or
delivery
of
the
non-financial
item
in
accordance
with
the
entity’s
expected
purchase,
sale
or
usage
requirements
and,
accordingly,
whether
they
are
within
the
scope
of
this
Standard.
Andere
Verträge,
auf
die
Paragraph
5
zutrifft,
werden
beurteilt
um
zu
bestimmen,
ob
sie
zum
Zwecke
des
Empfangs
oder
der
Lieferung
von
nicht
finanziellen
Posten
gemäß
des
erwarteten
Einkaufs-,
Verkaufs-
oder
Nutzungsbedarfs
des
Unternehmens
abgeschlossen
wurden
und
dazu
weiterhin
gehalten
werden
und
ob
sie
demzufolge
in
den
Anwendungsbereich
dieses
Standards
fallen.
DGT v2019
Such
a
contract
is
within
the
scope
of
this
Standard
unless
it
was
entered
into
and
continues
to
be
held
for
the
purpose
of
delivery
of
a
non-financial
item
in
accordance
with
the
entity’s
expected
purchase,
sale
or
usage
requirements
(see
paragraphs
5-7).
Ein
derartiger
Vertrag
fällt
in
den
Anwendungsbereich
dieses
Standards,
soweit
er
nicht
zum
Zweck
der
Lieferung
eines
nicht
finanziellen
Postens
gemäß
dem
voraussichtlichen
Einkaufs-,
Verkaufs-
oder
Nutzungsbedarf
des
Unternehmens
abgeschlossen
wurde
und
in
diesem
Sinne
weiter
gehalten
wird
(siehe
Paragraphen
5-7).
DGT v2019
Nonetheless,
coordinators
remained
independent
in
the
way
they
would
apply
the
provisions
of
the
Regulation
relating
to
the
usage
requirements.
Dennoch
blieben
die
Koordinatoren
unabhängig
in
bezug
darauf,
wie
sie
die
Bestimmungen
der
Verordnung
auf
die
Nutzungsanforderungen
anwendeten.
TildeMODEL v2018