Translation of "Use the opportunity" in German
I
would
like
to
use
the
opportunity
presented
by
this
statement
of
vote
to
make
a
personal
statement.
Ich
möchte
diese
Stimmerklärung
zu
einer
persönlichen
Erklärung
nutzen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
use
of
the
opportunity
afforded
by
this
short
speech
to
refer
to
two
things.
Ich
möchte
die
Gelegenheit
dieser
Kurzrede
nutzen,
um
auf
zwei
Dinge
hinzuweisen.
Europarl v8
If
it
makes
good
use
of
the
opportunity,
we
can
achieve
the
right
results.
Wenn
er
die
Chance
nutzt,
dann
können
wir
zu
guten
Lösungen
kommen.
Europarl v8
We
need
to
make
full
use
of
the
opportunity
of
this
nascent
economic
recovery
and
bring
the
Europeans
back
to
work.
Wir
müssen
das
wirtschaftliche
Tauwetter
ausnutzen
und
wieder
Arbeitsplätze
für
die
Europäer
schaffen.
TildeMODEL v2018
Mago
chose
to
use
the
opportunity
wisely.
Garbo
war
jedoch
wild
entschlossen,
die
Chance
zu
nutzen.
WikiMatrix v1
The
Intergovernmental
Conference
must
now
use
the
opportunity
provided
by
the
reports
preceding
the
Conference
constructively.
Die
Verantwortung
der
Politikerinnen
und
Politiker
für
den
Ausgang
dieser
Konferenz
ist
groß.
EUbookshop v2
Then
use
this
as
the
opportunity
to
have
a
fresh
start,
Billy...
Dann
nutzt
diese
Gelegenheit
für
einen
Neuanfang,
Bill.
OpenSubtitles v2018
Use
the
opportunity
to
book
easy
and
affordable
vacation
reservations
in
Croatia!
Nützen
Sie
die
Gelegenheit
und
reservieren
Sie
günstiger
Ihren
Urlaub
in
Kroatien.
ParaCrawl v7.1
Use
the
opportunity
to
intensify
your
contacts
and
to
have
interesting
conversations.
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
Kontakte
zu
pflegen
und
interessante
Gespräche
zu
führen.
CCAligned v1
We
use
the
opportunity
that
our
versatility
provides
us
with
as
a
source
of
inspiration.
Dabei
nutzen
wir
die
Chance
unserer
Vielseitigkeit
als
Inspiration.
ParaCrawl v7.1
Make
use
of
the
opportunity
and
park
your
car
on
the
paid
hotel
parking.
Nutzen
Sie
die
Möglichkeit
und
parken
Sie
Ihr
Auto
auf
dem
kostenpflichtigen
Hotelparkplätzen.
ParaCrawl v7.1
As
women,
we
use
the
opportunity
and
define
ourselves.
Nutzen
wir
als
Frauen
die
Chance
und
definieren
uns
selbst.
ParaCrawl v7.1
Eyewear
designers
use
the
great
opportunity
to
give
the
eco-movement
the
right
perspective.
Brillendesigner
nutzen
die
große
Chance,
der
Öko-Bewegung
den
richtigen
Durchblick
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Use
the
opportunity
to
make
your
home
even
more
beautiful
this
spring!
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
und
verschönern
Sie
Ihr
Zuhause
mit
dem
kommenden
Frühling.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
guests
may
use
the
opportunity
to
have
barbeques.
Natürlich
besteht
auch
die
Möglichkeit
zum
Grillen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
opportunity
to
discuss
your
own
open
topics
and
use
cases.
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
Ihre
eigenen
Fragestellungen
mit
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
customers
already
make
use
of
the
opportunity
to
send
tyres
with
GLS.
Zahlreiche
Kunden
nutzen
bereits
die
Möglichkeit,
mit
GLS
Reifen
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1
The
art
of
the
trick
is
its
ability
to
make
use
of
the
opportunity.
Die
Kunst
des
Tricks
beruht
auf
einer
Fähigkeit,
die
Gelegenheit
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
opportunity
to
arrive
one
day
earlier
in
Hanoi.
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
und
reisen
Sie
einen
Tag
früher
nach
Hanoi
an.
ParaCrawl v7.1
We
always
use
the
opportunity
to
travel.
Wir
nutzen
immer
die
Gelegenheit
zum
Reisen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
use
the
opportunity
to
spend
your
semester
abroad
in
Japan.
Nutzen
Sie
anschließend
die
Chance,
Ihr
Auslandssemester
in
Japan
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1