Translation of "Utility building" in German
So
the
entrance
to
that
underground
water-world
had
been
built
as
an
unspectacular
plain
utility
building.
So
wurde
der
Einstieg
in
die
unterirdische
Wasserwelt
als
unspektakuläres
Zweckgebäude
gebaut.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
small
old
utility
building.
Es
gibt
auch
eine
kleine
alte
Wirtschaftsgebäude.
ParaCrawl v7.1
The
utility
building
for
the
hospital
in
Kalmunai
will
be
finished
shortly.
Das
Versorgungsgebäude
für
das
Krankenhaus
in
Kalmunai
nähert
sich
der
Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1
Unwavering
we
are
continuing
to
build
the
utility
building
for
the
Ashraff
Memorial
Hospital
in
Kalmunai.
Unbeirrbar
bauen
wir
weiter
am
Versorgungsgebäude
für
das
Ashraff
Memorial
Hospital
in
Kalmunai.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
BBQ
pit
and
utility
building.
Es
gibt
auch
eine
BBQ-Grube
und
Dienstprogramm
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
In
the
19th
century
the
chateau
was
used
as
a
utility
building
and
the
20th
century
unfortunately
witnessed
its
destruction.
Das
Schloss
diente
im
19.
Jahrhundert
als
Wirtschaftsgebäude,
und
seinen
Verfall
besiegelte
das
20.
Jahrhundert.
TildeMODEL v2018
India's
national
power
utility
is
currently
building
two
new
power
plant
units
there,
each
with
a
capacity
of
600
MW.
Dort
baut
der
staatliche
indische
Stromversorger
zwei
neue
Kraftwerksblöcke
mit
jeweils
600
MW
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
former
utility
building
has
combined
the
topics
of
waste,
energy
and
art
in
a
fascinating
way.
Seither
vereint
der
einstige
Zweckbau
die
Themen
Abfall,
Energie
und
Kunst
auf
faszinierende
Weise.
ParaCrawl v7.1
India’s
national
power
utility
is
currently
building
two
new
power
plant
units
there,
each
with
a
capacity
of
600
MW.
Dort
baut
der
staatliche
indische
Stromversorger
zwei
neue
Kraftwerksblöcke
mit
jeweils
600
MW
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
division
focuses
on
system
solutions
and
components
for
the
safe
transport
of
water
and
gas
in
industry,
utility,
and
building
technology.
Die
Division
konzentriert
sich
auf
Systemlösungen
und
Komponenten
für
den
sicheren
Transport
von
Wasser
und
Gas
in
der
Industrie,
Versorgung
und
Haustechnik.
Wikipedia v1.0
The
Communication
will
identify
the
key
measures
to
achieve
the
savings
potentials
20%
by
2020,
most
notably
in
the
building,
utility
and
transport
sectors.
Die
Mitteilung
wird
die
Schlüsselmaßnahmen
zur
Realisierung
der
Einsparpotenziale
von
20
%
bis
2020
insbesondere
in
den
Bereichen
Gebäude,
Stromversorgung
und
Transport
aufzeigen.
TildeMODEL v2018
The
IMEC
(Interuniversity
Microelectronic
Centre)
is
to
receive
a
46.8
million
loan
from
Fortis
Bank
-
formulatedwith
financial
support
from
the
EIB
-
inorder
to
construct
a
range
of
new
facilities,
including
a
nanoelectrics
cleanroom,
a
central
utility
building
and
anoffice
block.
Das
IMEC
(Interuniversity
Microelectronic
Centre)
wird
ein
Darlehen
von
46,8
Mio.von
der
Fortis
Bank
-
mit
finanzieller
Unterstützung
der
EIB
-
für
den
Bau
einer
Reihe
neuer
Einrichtungen,
darunter
ein
Nanoelektronik-Reinraum,
ein
zentrales
Nutzgebäude
und
ein
Bürogebäude,
erhalten.
EUbookshop v2
To
create
more
storage
space
for
grain,
in
1728–29
the
tower
and
the
neighbouring
Knights'
Hall,
and
the
well
between
them,
were
joined
together
with
an
unornamented
utility
building.
Um
grössere
Kapazitäten
für
die
Kornlagerung
zu
schaffen,
wurden
1728/29
der
Turm
und
das
benachbarte
Ritterhaus
mit
dem
dazwischenliegenden
Sodbrunnen
durch
einen
schmucklosen
Zweckbau
miteinander
verbunden.
WikiMatrix v1
However,
in
1848
it
was
converted
into
a
utility
building:
extensions
and
alterations
were
made
so
that
it
had
a
stable,
hayloft,
shed,
toilet
and
cellar.
Allerdings
wurde
sie
1848
in
ein
Nutzgebäude
umgewandelt:
Durch
An-
und
Umbau
wurden
Stall,
Heuboden,
Schuppen,
Abort
und
Keller
ergänzt.
WikiMatrix v1
The
division
focuses
on
system
solutions
and
high-quality
components
for
the
safe
transport
of
water
and
gas
in
industry,
utility,
and
building
technology.
Die
Division
konzentriert
sich
auf
Systemlösungen
und
qualitativ
hochwertige
Komponenten
für
den
sicheren
Transport
von
Wasser
und
Gas
in
der
Industrie,
Versorgung
und
Haustechnik.
ParaCrawl v7.1
The
division
focuses
on
system
solutions
and
high-quality
components
for
the
safe
transport
of
water,
gas
and
chemicals
in
the
industry,
utility
and
building
technology
sectors.
Die
Division
konzentriert
sich
auf
Systemlösungen
und
qualitativ
hochwertige
Komponenten
für
den
sicheren
Transport
von
Wasser,
Gas
und
Chemikalien
in
den
Bereichen
Industrie,
Versorgung
und
Haustechnik.
ParaCrawl v7.1
As
noted
by
the
Keystone
Center
in
its
2007
report,
"even
very
strong
non-utility
generators
building
plants
in
competitive
wholesale
markets
now
need
65%
to
70%
equity
to
access
the
bond
market"
.
In
seinem
Bericht
von
2007
bemerkt
das
Keystone
Center,
dass
"selbst
wirtschaftlich
sehr
starke
private
Stromerzeuger,
die
Kraftwerke
in
liberalisierten
Märkten
bauen
wollen,
benötigen
65
%
bis
70
%
Anleihenanteil
(equity),
um
an
den
Kapitalmarkt
heranzukommen".
ParaCrawl v7.1
The
International
Congress
Centre
in
Katowice
is
a
modern,
multifunctional
service
facility,
classified
as
a
public
utility
building.
Das
Internationale
Kongresszentrums
in
Kattowitz
ist
ein
modernes,
multifunktionales
Gebäude,
das
als
öffentliche
Einrichtung
fungiert.
ParaCrawl v7.1
On
the
day
of
the
event,
the
city
government
set
up
a
stage
on
25th
Street,
as
well
as
several
service
desks
in
the
nearby
Public
Utility
Building
to
provide
food,
toys
for
children
and
home
safety
introductory
materials.
Am
Tag
der
Feier
errichtete
die
Stadtverwaltung
auf
der
25.
Straße
eine
Bühne
und
stellte
im
nahegelegenen
Gebäude
der
Stadtwerke
mehrere
Tische
auf,
um
dort
Essen,
Spielzeug
für
Kinder
und
einleitende
Materialien
zur
Sicherheit
von
Wohnungen
bereit
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1