Translation of "Utility grid" in German
Dynamic
pricing
in
the
utility
grid
requires
new
electronic
trading
platforms.
Für
eine
dynamische
Preisfestsetzung
im
Stromnetz
werden
neue
elektronische
Handelsplattformen
benötigt.
TildeMODEL v2018
That
is
why
the
energy
balancing
market
compensates
for
fluctuations
between
generation
and
consumption
in
the
utility
grid.
Deshalb
gleicht
der
Regelenergiemarkt
Schwankungen
zwischen
Erzeugung
und
Verbrauch
im
Stromnetz
aus.
ParaCrawl v7.1
The
PV
power
plant
was
connected
to
the
utility
grid
about
12
months
after
this
agreement
was
signed.
Rund
12
Monate
nach
Unterzeichnung
dieses
Vertrages
ging
das
PV-Kraftwerk
ans
Netz.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
station
is
the
interface
between
the
PV
system
and
the
utility
grid.
Die
Übergabestation
ist
die
Schnittstelle
zwischen
Solaranlage
und
dem
öffentlichen
Netz.
ParaCrawl v7.1
This
mains
4
can
be
the
utility
grid
or
an
isolated
mains.
Dieses
Energieversorgungsnetz
4
kann
das
öffentliche
Netz
oder
ein
Inselnetz
sein.
EuroPat v2
For
operation
in
parallel
with
the
utility
grid,
particular
safety
and
connection
conditions
must
be
taken
into
consideration.
Beim
Parallelbetrieb
mit
dem
öffentlichen
Netz
müssen
besondere
Sicherheits-
und
Anschlussbedingungen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
possible
to
feed
a
continuous
current
into
the
utility
grid.
Außerdem
ist
es
möglich,
einen
kontinuierlichen
Strom
in
das
Netz
einzuspeisen.
EuroPat v2
The
same
applies
in
the
event
the
utility
grid
resumes
operation.
Das
gleiche
gilt
für
den
Fall,
dass
das
öffentliche
Energieversorgungsnetz
wiederkehrt.
EuroPat v2
Then,
the
loads
can
again
be
supplied
from
the
utility
grid.
Dann
können
die
Verbraucher
wieder
aus
dem
öffentlichen
Energieversorgungsnetz
versorgt
werden.
EuroPat v2
If
operated
in
parallel
with
the
utility
grid,
particular
safety
and
connection
conditions
must
be
taken
into
consideration.
Beim
Parallelbetrieb
mit
dem
öffentlichen
Netz
müssen
besondere
Sicherheits-
und
Anschlussbedingungen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
public
utility
grid
in
Tanzania
is
not
very
reliable.
Das
öffentliche
Stromnetz
in
Tansania
bietet
wenig
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
followed
by
applications
for
the
integration
of
electric
vehicles
in
the
utility
grid.
Folgen
werden
Anwendungsfälle
zur
Integration
von
Elektrofahrzeugen
in
das
öffentliche
Netz.
ParaCrawl v7.1
When
the
utility
grid
is
down,
data
can
no
longer
be
transmitted
or
analyzed.
Wenn
das
Netz
ausfällt,
können
weder
Daten
übertragen,
noch
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
allows
them
to
consistently
balance
generation
and
consumption
in
the
utility
grid.
So
können
sie
Erzeugung
und
Verbrauch
im
Stromnetz
jederzeit
ausbalancieren.
ParaCrawl v7.1
The
rest
is
fed
into
the
public
utility
grid.
Der
Rest
wird
in
das
öffentliche
Stromnetz
gespeist.
ParaCrawl v7.1
The
factory’s
decentralized
energy
production
also
supports
the
unstable
utility
grid.
Die
dezentrale
Energieproduktion
der
Fabrik
stützt
auch
das
instabile
öffentliche
Netz.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
energy
was
fed
into
the
utility
grid,
the
storage
system
started
charging.
Sobald
Energie
in
das
Stromnetz
floss,
lud
der
Speicher.
ParaCrawl v7.1
The
time
is
more
than
ripe
for
storage
systems
on
the
utility
grid.
Die
Zeit
ist
mehr
als
reif
für
Speicher
am
öffentlichen
Netz.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
energy
management
avoids
intervention
in
the
utility
grid
and
can
save
on
expensive
construction
works.
Intelligentes
Energiemanagement
vermeidet
Eingriffe
in
das
Netz,
teure
Baumaßnahmen
könnten
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
utility
grid
fails,
PV
system
operators
can
use
it
to
continue
supplying
individual
loads
manually
with
solar
power.
Beim
Ausfall
des
öffentlichen
Netzes
können
Anlagenbetreiber
damit
einzelne
Verbraucher
manuell
weiter
mit
Solarstrom
versorgen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
management
of
battery-storage
systems
can
save
money
and,
at
the
same
time,
be
beneficial
for
the
utility
grid.
Read...
Eine
intelligente
Steuerung
von
Batteriespeichern
kann
Geld
sparen
und
gleichzeitig
vorteilhaft
für
das
Stromnetz
sein.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
system
technology
ensures
the
smooth
interaction
of
PV
systems,
batteries,
the
utility
grid
and
loads.
Intelligente
Systemtechnik
sorgt
dabei
für
das
reibungslose
Zusammenspiel
zwischen
Solaranlage,
Batterie,
Stromnetz
und
Verbrauchern.
ParaCrawl v7.1
If
the
utility
grid
fails,
the
reactive
power
flow
hardly
changes
by
virtue
of
the
test
signal.
Fällt
das
öffentliche
Netz
aus,
erfährt
der
Blindleistungsfluss
kaum
Änderungen
aufgrund
des
Testsignals.
EuroPat v2
Prior
to
being
reconnected
to
the
circuit,
the
island
network
can
be
synchronized
with
the
utility
grid
in
voltage
and
frequency.
Vor
dem
Wiederzuschalten
kann
das
Inselnetz
in
Spannung
und
Frequenz
mit
dem
öffentlichen
Energieversorgungsnetz
synchronisiert
werden.
EuroPat v2
If
the
utility
grid
is
stable,
this
reactive
power
flow
changes
with
the
test
frequency.
Wenn
das
öffentliche
Netz
stabil
ist,
ändert
sich
dieser
Blindleistungsfluss
mit
der
Testfrequenz.
EuroPat v2