Translation of "Vacancy management" in German
More
than
half
of
the
planned
headcount
reduction
can
be
absorbed
through
natural
fluctuation
thanks
to
prudent
planning
and
active
vacancy
management.
Über
die
Hälfte
der
geplanten
Stellenreduktion
kann
dank
umsichtiger
Planung
und
aktivem
Vakanzen
Management
über
natürliche
Fluktuation
aufgefangen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
partners
that
are
party
to
the
public-private
cooperative
agreement
continue
their
collective
investments
in
the
development
of
tools
in
function
of
an
improved
vacancy
management
and
matching.
Zusätzlich
setzen
die
Partner,
die
Teil
der
Vereinbarung
der
öffentlich-privaten
Zusammenarbeit
sind,
ihre
gemeinsamen
Investitionen
in
die
Entwicklung
von
funktionierenden
Werkzeugen
zum
verbesserten
Management
und
Abgleich
freier
Stellen
ein.
ParaCrawl v7.1
To
design
our
center
even
more
attractively,
Zittau
has
launched
the
project
“Vacancy
management”.
Um
unsere
Innenstadt
noch
attraktiver
zu
gestalten
hat
Zittau
das
Projekt
„Leerstandsmanagement“
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
Support
and
vacancy
management:
reduction
of
vacancy
costs,
compilation
of
inventory
data,
prioritization
of
monitoring
activities,
object
monitoring
including
technical
infrastructure
and
the
preparation
of
utilization
strategies.
Störungs-
und
Leerstandsmanagement:
Reduzierung
der
Leerstandskosten,
Bestandsdatenerfassung,
Priorisierung
der
Regelaktivitäten
(to
do
list),
Objektkontrollen
einschließlich
technischer
Infrastruktur
und
Erstellung
von
Nutzungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
Programs
will
vary,
but
some
of
the
classes
offered
may
include
vacancy
management,
marketing,
financial
instruments,
communication,
appraisals,
commercial
property
and
business
ethics.
Die
Programme
werden
variieren,
aber
einige
der
Klassen
angeboten
werden,
können
Vakanz
Management,
Marketing,
Finanzinstrumente,
Kommunikation,
Gutachten,
Gewerbeimmobilien
und
Geschäftsethik
umfassen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
promote
the
smooth
functioning
of
the
labour
market,
the
Flemish
Government
likewise
wants
to
introduce
a
so-called
comprehensive
and
decisive
approach
for
employers
meant
to
ensure
effective
public
service
in
the
area
of
vacancy
management
and
jobseeker-job
vacancy
matching
for
all
companies
and
SMEs.
Um
die
reibungslose
Funktion
des
Arbeitsmarktes
zu
fördern,
möchte
die
flämische
Regierung
ebenso
einen
sogenannten
flächendeckenden
und
entscheidenden
Ansatz
für
Arbeitgeber
einführen.
Er
soll
eine
wirkungsvolle
öffentliche
Dienstleistung
auf
dem
Gebiet
des
Managements
von
freien
Stellen
und
der
Übereinstimmung
von
Arbeitsuchendem
und
freien
Stellen
in
allen
Firmen
und
KMUs
absichern.
ParaCrawl v7.1
Vacancies
in
management
can
markedly
disrupt
business
processes.
Vakanzen
im
kaufmännischen
Management
stören
betriebliche
Prozesse
erheblich.
CCAligned v1
As
this
group
of
parents
is
restricted
because
of
the
deaths,
the
vacancies
are
managed
by
the
survivors
and
are
assigned
or
yielded
to
other
old
people
or
young
people.
In
dem
Maße,
wie
diese
wegen
des
Todes
eingeschränkte
Familienmitgliedgruppe,
die
freien
Stellen
sich
von
den
überlebenden
verwaltet
haben
und
betroffen
oder
anderen
älteren
Menschen
oder
den
Jugendlichen
nachgegeben
haben
haben.
ParaCrawl v7.1
Educational
or
professional
backgroundIn
making
appointments
to
fill
vacancies
in
the
Management
Board
of
TAKKT
AG,
the
company
always
takes
care
that
new
candidates
possess
all
of
the
required
knowledge
and
abilities
to
fulfill
a
Management
Board
mandate.
Bildungs-
oder
BerufshintergrundBei
der
Besetzung
etwaiger
Vakanzen
im
Vorstand
der
TAKKT
AG
wird
stets
darauf
geachtet,
dass
neue
Kandidaten
bzw.
Kandidatinnen
alle
zur
Wahrnehmung
des
Vorstandsmandats
erforderlichen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
We
want
an
equal
gender-balance
in
our
graduate
programmes
and
have
at
least
30%
women
as
shortlisted
external
candidates
for
management
vacancies.
Wir
wollen
ein
ausgewogenes
Geschlechterverhältnis
in
unseren
Trainee
Programmen
und
haben
mindestens
30
%
Frauen
als
externe
Kandidaten
für
Führungspositionen
in
der
engeren
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
In
business
we
need
to
demonstrate
much
greater
courage
in
filling
digital
specialist
and
management
vacancies
with
women.
Wir
brauchen
in
der
Wirtschaft
deutlich
mehr
Mut
bei
der
Besetzung
von
Fach-
und
Führungspositionen
im
Digitalen
durch
Frauen.
ParaCrawl v7.1
This
also
happens
(when
closed
vacancy
top
manager,
for
example,
and
it
may
increase
the
company's
profits
doubled,
and
may
destroy
it),
but
the
error
is
not
so
fatal
in
many
cases.
Dies
geschieht
auch
(wenn
Vakanz
Top-Manager
geschlossen,
zum
Beispiel,
und
es
kann
Gewinn
des
Unternehmens
verdoppelte
sich
erhöhen,
und
es
zerstören
kann),
aber
der
Fehler
ist
nicht
so
tödlich
in
vielen
Fällen.
ParaCrawl v7.1