Translation of "Vacuum generator" in German
At
the
same
time,
vacuum
generator
9
creates
a
vacuum
in
separation
vessel
5
via
induced
draught
13.
Gleichzeitig
sorgt
der
Vakuumerzeuger
9
über
Saugzug
13
im
Trenngefäß
5
für
Unterdruck.
EuroPat v2
Two
filter
chambers
with
closable
discharge
openings
are
mounted
between
the
ballast
storage
receptacles
and
vacuum
generator
3.
Zwischen
diesen
und
dem
Unterdruckerzeuger
3
befinden
sich
zwei
Filterkammern
mit
verschließbaren
Entladeöffnungen.
EuroPat v2
At
least
one
group
is
connected
to
a
stationary
vacuum
generator.
Mindestens
eine
Gruppe
ist
an
eine
stationäre
Vakuumerzeugung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
suction
tube
27
is
connected
to
a
non-illustrated
vacuum
generator.
Das
Saugrohr
27
ist
an
einen
nicht
dargestellten
Unterdruckerzeuger
angeschlossen.
EuroPat v2
The
suction
head
154
can
be
connected
to
a
vacuum
generator
via
the
piston
rod
153.
Der
Sagfkopf
154
kann
über
die
Kolbenstange
153
mit
einem
Unterdruckerzeuger
verbunden
werden.
EuroPat v2
One
highlight
of
the
HMI
will
be
the
electrical
vacuum
generator
ECBPi.
Ein
Highlight
auf
der
HMI
ist
der
elektrische
Vakuum-Erzeuger
ECBPi.
ParaCrawl v7.1
Simple
product
removal
is
applicable
with
optional
vacuum
generator
and
EOAT.
Einfache
Produktentfernung
gilt
mit
optionalen
Vakuumgenerator
und
EOAT.
ParaCrawl v7.1
Filters
and
Connections
Filters
protect
the
vacuum
generator
from
contamination.
Filter
und
Verbindungen
Filter
schützen
den
Vakuum-Erzeuger
vor
Verunreinigungen.
ParaCrawl v7.1
The
efficient
vacuum
generator
allows
for
high
flow
rates,
which
ensures
fast
processes.
Der
effiziente
Vakuum-Erzeuger
ermöglicht
hohe
Volumenströme,
was
gleichermaßen
für
schnelle
Abläufe
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
generator
20
impinges
the
interior
chamber
of
the
cooler
6
with
a
vacuum.
Der
Vakuumerzeuger
20
beaufschlagt
den
Innenraum
des
Kühlers
6
mit
einem
Unterdruck.
EuroPat v2
The
vacuum
required
for
the
vacuum
grippers
16
is
generated
by
a
vacuum
generator
26
.
Der
für
die
Unterdruckgreifer
16
erforderliche
Unterdruck
wird
mittels
eines
Unterdruckerzeugers
26
erzeugt.
EuroPat v2
In
particular,
the
vacuum
generator
26
is
constructed
as
an
ejector.
Insbesondere
ist
der
Unterdruckerzeuger
26
als
Ejektor
ausgebildet.
EuroPat v2
If
a
minimum
pressure
differential
is
not
reached,
the
vacuum
generator
309
is
switched
on.
Wird
ein
Mindestdruckunterschied
unterschritten,
so
wird
der
Vakuumgenerator
309
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
control
valve
acts
in
so
far
between
a
central
compressed
air
supply
system
of
the
system
and
the
vacuum
generator;
Das
Steuerventil
wirkt
insofern
zwischen
einem
zentralen
Druckluftversorgungssystem
der
Anlage
und
dem
Unterdruckerzeuger;
EuroPat v2
In
particular,
the
vacuum
generator
can
also
be
arranged
on
the
carrier
of
the
handling
device.
Insbesondere
kann
auch
der
Unterdruckerzeuger
an
dem
Träger
der
Handhabungsvorrichtung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
latter
are
line-connected
to
a
not
shown
suction
input
of
a
vacuum
generator.
Diese
sind
mit
einem
nicht
näher
dargestellten
Saugeingang
eines
Unterdruckerzeugers
leitungsverbunden.
EuroPat v2
The
vacuum
generator
20
also
forms
a
pneumatic
unit.
Der
Unterdruckerzeuger
20
bildet
ebenfalls
eine
Pneumatik-Einheit.
EuroPat v2
The
vacuum
generator
can
be
a
fan,
not
shown.
Der
Unterdruckerzeuger
kann
ein
nicht
dargestelltes
Gebläse
sein.
EuroPat v2
The
vacuum
generator
is
preferably
a
slide
vane
rotary
vacuum
pump,
or
a
diaphragm
pump,
or
another
vacuum
pump.
Der
Vakuumerzeuger
ist
vorzugsweise
eine
Drehschiebervakuumpumpe
oder
eine
Membranpumpe
oder
eine
andere
Vakuumpumpe.
EuroPat v2
The
vacuum
generator
10
has
a
pressure
port
16
and
a
suction
point
18
.
Der
Unterdruckerzeuger
10
weist
einen
Druckzugang
16
und
einen
Sauganschluss
18
auf.
EuroPat v2
In
the
operation
of
the
vacuum
generator
10
with
the
vacuum
handling
device
12,
successive
work
cycles
are
carried
out.
Im
Betrieb
des
Unterdruckerzeugers
10
mit
der
Unterdruckhandhabungsvorrichtung
12
werden
aufeinanderfolgend
Arbeitszyklen
durchgeführt.
EuroPat v2
For
this,
the
vacuum
generator
can
have
a
communications
interface.
Hierfür
kann
der
Unterdruckerzeuger
eine
Kommunikationsschnittstelle
aufweisen.
EuroPat v2
This
diagnosis
start
signal
be
supplied
to
the
vacuum
generator
by
an
external
control,
for
example.
Dieses
Diagnosestartsignal
kann
dem
Unterdruckerzeuger
beispielsweise
von
einer
externen
Steuerung
zugeführt
werden.
EuroPat v2