Translation of "Value of sales" in German
During
the
corresponding
period,
the
value
of
sales
decreased
by
13%
in
the
Netherlands.
Im
gleichen
Zeitraum
gingen
die
Verkäufe
in
den
Niederlanden
um
13%
zurück.
EUbookshop v2
Surcharge
that
depends
on
the
order
value
of
the
sales
document.
Zuschlag,
der
von
dem
Auftragswert
des
Vertriebsbelegs
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
Facebook
sales
overcame
the
value
of
sales
generated
from
traditional
channels.
Der
Verkaufswert
über
Facebook
überwand
den
Verkaufswert
der
mit
traditionellen
Kanälen
erzeugt
wurde.
CCAligned v1
The
comparison
value
of
sales
is
relevant
to
all
sales
budgets.
Der
Vergleichswert
zum
Umsatz
ist
relevant
für
alle
Verkaufspläne.
ParaCrawl v7.1
In
the
AGRO
business,
the
value
of
export
sales
of
plant
protection
products
has
doubled.
In
der
Sparte
AGRO
hat
sich
der
Auslandsverkauf
von
Pflanzenschutzmitteln
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
the
Group
posted
value-added
sales
of
€17.0
billion.
Im
Jahre
2017
erreichte
die
Gruppe
einen
wertbereinigten
Umsatz
von
17,0
Mrd.
€.
ParaCrawl v7.1
The
part
and
value
lines
of
sales
documents
are
relevant.
Dabei
sind
die
Teile-
und
die
Wertpositionen
der
Vertriebsbelege
relevant.
ParaCrawl v7.1
Whereas
it
is
appropriate
to
define
more
precisely
the
cost
to
be
taken
into
consideration
for
the
determination
of
constructed
value
and
of
sales
below
cost
on
the
domestic
market;
Es
sollen
geeignete
Verfahren
für
die
Prüfung
der
Anträge
auf
Erstattung
von
Antidumpingzöllen
eingeführt
werden.
EUbookshop v2
They
focus
on
gaining
and
retaining
customers
throughout
the
entire
value
creation
chain
of
sales
and
after
sales
services.
Sie
fokussieren
Kundengewinnung
und
-bindung
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
der
Sales-
und
Aftersales-Services
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
first-quarter
2013
result
also
reflects
the
increase
in
the
market
value
and
sales
of
debt
instruments.
In
dem
Ergebnis
des
ersten
Quartals
2013
spiegeln
sich
positive
Wertentwicklungen
und
Verkäufe
von
Schuldtiteln
wider.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
assignment,
1/11
of
the
total
previous
year
value
of
the
sales
tax
prepayments
is
determined
and
announced
as
a
special
prepayment.
Anhand
der
Zuordnung
wird
1/11
des
Vorjahresgesamtwerts
der
Umsatzsteuervorauszahlungen
ermittelt
und
als
Sondervorauszahlung
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Surcharge
for
freight
costs
that
depend
on
the
shipping
type
and
the
order
value
of
the
sales
documents.
Zuschlag
für
Frachtkosten,
die
von
der
Versandart
und
dem
Auftragswert
des
Vertriebsbelegs
abhängig
sind.
ParaCrawl v7.1
Where
the
DEPB
licence
was
issued
and
transferred
(sold)
during
the
IP,
the
benefit
was
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
credit
granted
in
the
licence
(face
value),
regardless
of
the
sales
price
of
the
licence,
since
the
sale
of
a
licence
is
a
pure
commercial
decision
which
does
not
alter
the
amount
of
benefit
(equivalent
to
the
GOI’s
transfer
of
funds)
received
from
the
scheme.
Bei
im
UZ
ausgestellten
und
im
UZ
übertragenen
(verkauften)
DEPB-Lizenzen
wurde
der
Vorteil
auf
der
Grundlage
der
Höhe
der
im
Rahmen
der
Lizenz
gewährten
Gutschrift
(Nennwert)
unabhängig
vom
Verkaufspreis
der
Lizenz
berechnet,
da
der
Verkauf
einer
Lizenz
eine
reine
Geschäftsentscheidung
ist,
die
nichts
an
der
Höhe
des
(mit
dem
Transfer
von
Geldern
durch
die
indische
Regierung
äquivalenten)
Vorteils
ändert,
der
im
Rahmen
der
Regelung
gewährt
wird.
DGT v2019