Translation of "Valve position" in German
Valve
30
is
a
two-position
valve.
Das
Ventil
30
ist
ein
Zweistellungs-Ventil.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
valve
24
is
changed
over
into
its
second
valve
position.
Gleichzeitig
wird
das
Ventil
24
in
seine
zweite
Ventilstellung
umgeschaltet.
EuroPat v2
In
the
other
valve
position,
no
additional
throttling
takes
place.
In
der
anderen
Ventilstellung
erfolgt
keine
zusätzliche
Drosselung.
EuroPat v2
The
motor
control
for
example
sets
the
throttle
valve
position
of
the
combustion
engine
11.
Die
Motorsteuerung
gibt
beispielsweise
die
Drosselklappenstellung
des
Verbrennungsmotors
11
vor.
EuroPat v2
The
supply
pressure
to
the
percussion
unit
11
is
controlled
by
a
manually
controlled,
two-position
valve
46.
Der
Speisedruck
zum
Schlagwerk
11
wird
über
ein
manuell
bedientes
Zweistellungs-Ventil
46
gesteuert.
EuroPat v2
Instead
of
cylinder
injection
suppression,
intervention
in
the
throttle
valve
position
can
also
be
used.
Anstelle
einer
Zylinderausblendung
kann
auch
ein
Eingriff
in
die
Drosselklappenstellung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
An
asymmetrical
bi-leaflet
prosthesis
according
to
the
present
invention
may
be
used
in
any
valve
position.
Eine
erfindungsgemäße,
asymmetrisch
ausgebildete
Doppelflügelprothese
kann
in
jeder
Klappenposition
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
characteristic
field
depends
on
the
throttle
valve
position
and
the
rotational
speed.
Dieses
Kennfeld
ist
abhängig
von
der
Drosselklappenstellung
und
der
Drehzahl
aufgespannt.
EuroPat v2
Thereby
in
this
third
valve
position
the
clutch
is
disengaged
and
does
not
transmit
any
torque.
Die
Kupplung
wird
somit
in
dieser
dritten
Ventilstellung
ausgerückt
und
überträgt
kein
Drehmoment.
EuroPat v2
In
the
first
valve
position,
the
valve
94
is
closed.
In
einer
ersten
Ventilstellung
ist
das
Wegeventil
94
verschlossen.
EuroPat v2
In
the
second
valve
position
the
valve
94
is
open.
In
einer
zweiten
Ventilstellung
ist
das
Wegeventil
94
auf
Durchgang
geschaltet.
EuroPat v2
Hydraulic
control
valve
38
is
a
four-way,
two-position
valve.
Das
hydraulische
Steuerventil
38
ist
ein
Vierwege-Zweistellungs-Ventil.
EuroPat v2
A
mould
flow
analysis
can
be
appropriate
to
determine
the
optimal
valve
position.
Zur
optimalen
Bestimmung
der
Lage
des
Ventils
kann
zuvor
eine
Fliessanalyse
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Positioners
fitted
to
pneumatic
control
valves
are
used
to
assign
the
valve
position
and
position
signal.
Bei
pneumatischen
Stellventilen
angebrachte
Stellungsregler
dienen
der
Zuordnung
von
Ventilstellung
und
Stellsignal.
ParaCrawl v7.1