Translation of "Variable remuneration" in German
In
the
case
of
a
variable
remuneration
component
of
a
particularly
high
amount,
at
least
60
%
of
the
amount
shall
be
deferred.
Bei
einer
besonders
hohen
variablen
Vergütungskomponente
werden
mindestens
60
%
des
Betrags
zurückgestellt.
TildeMODEL v2018
Up
to
100
%
of
the
total
variable
remuneration
shall
be
subject
to
malus
or
clawback
arrangements.
Malus-
oder
Rückforderungsvereinbarungen
gelten
für
bis
zu
100
%
der
gesamten
variablen
Vergütung.
DGT v2019
Limits
should
be
set
on
the
variable
components
of
remuneration.
Zudem
sollten
für
die
variablen
Vergütungskomponenten
Höchstgrenzen
festgelegt
werden.
DGT v2019
Many
Member
States
regard
share
based
remuneration
as
a
form
of
variable
remuneration.
Zahlreiche
Mitgliedstaaten
stufen
die
aktienbezogene
Vergütung
als
variable
Vergütung
ein.
TildeMODEL v2018
Results
and
performance-related
compensation
(variable
remuneration)
is
based
on
the
company’s
success.
Die
ergebnis-
und
leistungsorientierte
Vergütung
(variable
Vergütung)
basiert
auf
dem
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
The
variable
remuneration
is
based
especially
by
the
following
factors:
Die
variable
Vergütung
berücksichtigt
insbesondere
folgende
Faktoren:
CCAligned v1
At
this
time,
the
variable
remuneration
components
for
Executive
Board
members
do
not
feature
stock
options
or
similar
incentives.
Die
variablen
Vergütungsbestandteile
des
Vorstands
sehen
derzeit
keine
Aktienoptionen
oder
ähnliche
Instrumente
vor.
ParaCrawl v7.1
Partly
against
that
background,
Triodos
Bank
does
not
operate
a
system
of
variable
remuneration.
Deswegen
unterhält
die
Triodos
Bank
auch
kein
System
mit
variabler
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
The
variable
remuneration
components
are
not
relevant
for
pension
commitments.
Die
variablen
Vergütungskomponenten
sind
dafür
ohne
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Our
salary
model
is
based
on
a
basic
salary
with
additional,
variable
remuneration.
Unser
Lohnmodell
verfolgt
die
Idee
eines
Grundlohnes
mit
zusätzlicher,
variabler
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
Executive
Board
members’
individual
performance
is
also
taken
into
account
in
the
multiple-year
variable
remuneration.
Auch
bei
der
mehrjährigen
variablen
Vergütung
wird
die
individuelle
Leistung
der
Vorstandsmitglieder
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
members
receive
fixed,
non-performance-related
and
variable,
performance-related
remuneration
components.
Die
Mitglieder
des
Vorstands
erhalten
feste,
erfolgsunabhängige
und
variable,
erfolgsabhängige
Vergütungskomponenten.
ParaCrawl v7.1
Annual
variable
remuneration
(50
%
of
annual
bonus,
short-term)
Einjährige
variable
Vergütung
(50
%
vom
Jahresbonus,
kurzfristig
orientiert)
ParaCrawl v7.1
The
multiple-year
variable
remuneration
component
is
structured
in
the
form
of
a
performance
share
plan.
Die
mehrjährige
variable
Vergütung
ist
in
Form
eines
Performance
Share
Plan
ausgestaltet.
ParaCrawl v7.1
Non-pay-scale
employees
are
being
compensated
within
the
scope
of
the
variable
remuneration
system.
Außertarifliche
Mitarbeiter
werden
im
Rahmen
der
variablen
Vergütung
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
elected
members
of
the
Supervisory
Board
committees
receive
variable
remuneration.
Darüber
hinaus
erhalten
die
gewählten
Mitglieder
der
Ausschüsse
des
Aufsichtsrats
eine
variable
Vergütung.
ParaCrawl v7.1