Translation of "Varnish coating" in German

The varnish coating in a preferred embodiment is based on polyvinyl chloride.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform beruht der Lacküberzug auf Polyvinylchlorid-Basis.
EuroPat v2
The varnish coating is preferably located on a continuous paper web.
Bevorzugt ist die Lackschicht auf einer endlosen Papierbahn angeordnet.
EuroPat v2
The varnish coating thus appears transparent and matt.
Auf diese Weise erscheint die Lackschicht transparent und matt.
EuroPat v2
The aluminum ply is then preferably also covered by a varnish or other coating.
Die Aluminiumlage ist dann vorzugsweise noch mit einem Lack oder sonstiger Beschichtung bedeckt.
EuroPat v2
This application of a protective varnish or a coating requires elaborate work steps at the mounted compressor rotor.
Diese Aufbringung eines Schutzlackes oder einer Beschichtung erfordert umfangreiche Arbeitsgänge am montierten Verdichterrotor.
EuroPat v2
Moreover, the varnish coating 20 prevents corrosion.
Zudem verhindert die Beschichtung 20 Korrosionsvorgänge.
EuroPat v2
The front sides of the sheets also received a partial protective varnish coating.
Daneben erhielten die Vorderseiten der Bogen eine partielle Schutzlackierung.
ParaCrawl v7.1
The protective varnish coating prevents the article from discolouring owing to sulphur tarnish and makes it easier to clean the articles by virtue of its water resistance.
Die Schutzlackierung verhindert das Verfärben durch Schwefelanlauf und erleichtert durch ihre Wasserbeständigkeit das Reinigen der Gegenstände.
EuroPat v2
Any soiling, tarnishing or minor mechanical damage is taken up by the varnish coating and therefore does not affect the protective varnish layer.
Dabei entstehende Verschmutzung oder kleine mechanische Schäden werden vom Lacküberzug aufgenommen und berühren die Schutzlackierung nicht.
EuroPat v2
The individual conductors are electrically insulated against one another in conventional manner, e.g. by a heat-resistant varnish coating.
Die Einzelleiter sind auf übliche Weise, beispielsweise durch eine wärmebeständige Lackschicht, elektrisch gegeneinander isoliert.
EuroPat v2
The individual conductors are electrically insulated against one another in conventional manner, e.g. by a heat-resistance varnish coating.
Die Einzelleiter sind auf übliche Weise, beispielsweise durch eine wärmebeständige Lackschicht, elektrisch gegeneinander isoliert.
EuroPat v2
The use of state-of-the-art techniques for the varnish coating and the polishing provide the guarantee for highest resistance and acoustic carrying capacity of out instruments.
Die Anwendung modernster Lack- und Politurtechniken garantiert höchste Belastbarkeit und akustische Tragfähigkeit unserer Instrumente.
ParaCrawl v7.1
The plastic particles are encompassed by the varnish or metallic coating and embedded therein.
Die Kunststoffpartikel sind von dem Lack bzw. der metallischen Beschichtung umgeben und in diese eingebettet.
EuroPat v2
It is likewise possible to coat the antennas additionally in advance with a nonconductive varnish or coating.
Es ist ebenfalls denkbar, die Antennen vorher zusätzlich mit einem nichtleitfähigen Lack zu lackieren.
EuroPat v2

Related phrases