Translation of "Veal chop" in German

It's a veal chop with mushrooms in a bag.
Es ist ein Kalbskotelett mit Pilzen in einem Sack.
OpenSubtitles v2018
The house specials are the Roast Kid Goat Rice and the famous Veal Chop .
Die Spezialitäten des Hauses sind gebratenes Zicklein auf Reis und Kalbskotelett .
ParaCrawl v7.1
Veal chop 180 10 minutes, turn after 5 minutes.
Kalbskotelett 180 10 Minuten, nach 5 Mi- nuten wenden.
ParaCrawl v7.1
The lady will have the veal chop.
Die Dame nimmt das Kalbskotelett.
OpenSubtitles v2018
In the present case, the keyword “veal chop” is recognized in the generated text.
Im vorliegenden Fall wird in dem erzeugten Text das Schlüsselwort "Kalbskotelett" erkannt.
EuroPat v2
Enjoy this dry red wine for Thai food, spicy grilled and roasted dishes or veal chop.
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zur Thai-Küche, würzig Gegrilltem und Gebratenem oder Kalbskotelett.
ParaCrawl v7.1
Among the diverse range of local dishes in particular stand out homemade ham and cheese and liver pate, strukli soup, baked pie, chop "Old vura, Croatia tenderloin, veal chop with vegetables, Samobor steak, stuffed veal breast, veal shank, trout in the mill as and many other dishes.
Unter den vielfältigen lokalen Gerichten, insbesondere abheben hausgemachten Schinken und Käse und Leberpastete, strukli Suppe, gebackene Kuchen, hacken "Old vura, Kroatien Filet, Rindfleisch mit Gemüse hacken, Samobor Steak, gefüllte Kalbsbrust, Kalbshaxe, Forelle in der Mühle und viele andere Gerichte.
ParaCrawl v7.1
For example, a male customer could be offered beer instead of a classic red wine to accompany a veal chop, or a youth could be offered some barbecue sauce.
Beispielsweise könnte einem männlichen Kunden zu einem Kalbskotelett anstelle eines klassischen Rotweins ein Bier oder einem Jugendlichen eine Barbecue-Soße angeboten werden.
EuroPat v2
Subsequently, the processor unit 13 compares this text with keywords which are stored on the hard disk 15 and which belong to a group of keywords which are product names such as “pork goulash”, “neck of pork”, “veal chop” or “frankfurters”.
Anschließend vergleicht die Prozessoreinheit 13 diesen Text mit auf der Festplatte 15 gespeicherten Schlüsselwörtern, welche einer Gruppe von Schlüsselwörtern angehören, welche Produktbezeichnungen sind, wie beispielsweise "Schweinegulasch", "Schweinehals", "Kalbskotelett" oder "Wiener".
EuroPat v2
The La Famiglia menu features modernized classical Italian favourites like Costata di Vitello (truffled veal chop) and Filleto di Manzo (almond and mustard crusted fillet mignon).
Das La Famiglia Menü umfasst modernisierte klassische italienische Lieblingsgerichte wie Costata di Vitello (Kalbskotelett mit Trüffeln) und Filleto di Manzo (Filet mignon mit einer Mandel-Pfeffer-Kruste).
ParaCrawl v7.1
I tried the Veal Chop Blonde Summum (the highest quality), grilled, and it was delicious, as well as being accompanied by fried potatoes and red peppers.
Ich habe versucht das Kalbskotelett Blond Summum (höchste Qualität), gegrillt, und es war köstlich, sowie durch Bratkartoffeln, Paprika und Früchte der Norm, die alle bereit begleitet.
ParaCrawl v7.1
The menu features Northern Italian fare with specialty dishes like Milanese style veal chop, Tiramisu, Osso buco, and various homemade pasta options.
Auf der Karte stehen norditalienische Gerichte mit Spezialitäten wie beispielsweise Kalbshaxe Milanesisch, Tiramisu, Ossobuco und verschiedene hausgemachte Pasta.
ParaCrawl v7.1
Finely chopped veal kidneys, pan-fried and deglazed in vinegar.
Saure Nieren aus Kalbfleisch, gekocht und mit Essig abgeschmeckt.
ParaCrawl v7.1
Slice the Fontina cheese and use the slices to stuff the veal chops.
Den Fontina in Scheiben schneiden und mit diesen die Koteletts füllen.
ParaCrawl v7.1
Place the butter in a frying pan and cook the veal chops on both sides on medium heat.
Butter in eine Pfanne geben und die Koteletts bei mittlerer Hitze von beiden Seiten braten.
ParaCrawl v7.1
Pair this Pinot Noir with beef bourguignon, grilled veal chops, herb-roasted chicken or cedar-plank grilled salmon.
Dieser Pinot Noir mit Beef Bourguignon zu koppeln, Gegrilltes Kalbfleisch Koteletts, Kraut-gebratenes Huhn oder Zedern-Planke gegrillter Lachs.
ParaCrawl v7.1
The microphone 11 of the store scales, which is configured to listen to the conversation between the customer and the salesperson, converts the words of the customer into an electrical speech signal and forwards it to the processor unit 13 which carries out speech recognition and consequently generates the text “I would like two veal chops, please”.
Das Mikrofon 11 der Ladenwaage, die dazu ausgelegt ist, das Gespräch zwischen dem Kunden und dem Verkäufer mitzuhören, wandelt die Worte des Kunden in ein elektrisches Sprachsignal um und gibt dieses an die Prozessoreinheit 13 weiter, welche eine Spracherkennung durchführt und folglich den Text "Ich hätte gerne zwei mal Kalbskotelett" erzeugt.
EuroPat v2

Related phrases