Translation of "Violations of law" in German
How
many
more
violations
of
international
law
does
it
take?
Wie
viele
weitere
Verstöße
gegen
das
Völkerrecht
braucht
es
noch?
Europarl v8
Violations
of
international
humanitarian
law
are
increasingly
common.
Immer
häufiger
ereignen
sich
Verstöße
gegen
das
humanitäre
Völkerrecht.
Europarl v8
The
violations
of
the
law
are
flagrant,
constant
and
massive.
Die
Verstöße
gegen
dieses
Recht
sind
offenkundig,
anhaltend
und
massiv.
Europarl v8
Nevertheless,
the
number
of
violations
of
international
law
has
not
diminished.
Trotzdem
ist
die
Zahl
der
Verstöße
gegen
das
Völkerrecht
nicht
gesunken.
MultiUN v1
He
is
responsible
for
and
has
committed
serious
violations
of
international
law
and
human
rights.
Er
hat
als
Verantwortlicher
schwere
Menschenrechtsverletzungen
und
Verstöße
gegen
das
Völkerrecht
begangen.
DGT v2019
Enforcement
authorities
can
bring
violations
of
law
to
court.
Die
Aufsichtbehörden
können
Verstöße
gegen
die
Vorschriften
vor
Gericht
bringen.
EUbookshop v2
Further,
it
seems
that
rather
different
levels
of
fines
exist
in
the
case
of
violations
of
the
law.
Darüber
hinaus
scheint
die
Höhe
der
Geldstrafen
stark
zu
variieren.
EUbookshop v2
He,
nevertheless,
committed
knowing
violations
of
the
law.
Und
doch
hat
er
bewusst
das
Gesetz
übertreten.
OpenSubtitles v2018
Answer
The
Commission
is
not
cunently
aware
of
any
violations
of
Community
law.
Der
Kommission
sind
zur
Zeit
keine
Verstöße
gegen
das
Gemeinschaftsrecht
bekannt.
EUbookshop v2
The
EU
will
continue
to
follow
closely
investigations
into
alleged
violations
of
international
humanitarian
law.
Die
EU
wird
die
Untersuchungen
mutmaßlicher
Verstöße
gegen
das
humanitäre
Völkerrecht
aufmerksam
verfolgen.
TildeMODEL v2018
Should
violations
of
law
become
known,
such
external
links
shall
be
immediatedly
deleted.
Bei
Kenntnis
von
Rechtsverstößen
werden
jedoch
derartige
externe
Links
unverzüglich
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Violations
of
law,
however,
such
external
links
are
deleted
immediately.
Rechtsverstößen
werden
jedoch
derartige
externe
Links
unverzüglich
gelöscht.
CCAligned v1
There
were
no
apparent
violations
of
the
law
at
the
time
of
the
linking
of
the
external
links.
Zum
Zeitpunkt
der
Verknüpfung
der
externen
Links
waren
keine
Rechtsverstöße
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
Most
events
of
this
sort
are
violations
of
the
law,
but
ille-
Die
meisten
Vorkommnisse
dieser
Art
sind
Verstöße
gegen
das
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
Once
we
become
aware
of
violations
of
law,
we
will
remove
the
content
immediately.
Sobald
uns
Rechtsverstöße
bekannt
werden,
werden
wir
die
entsprechenden
Inhalte
umgehend
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Representatives
of
Russia
could
be
held
accountable
for
violations
of
the
law
of
war.
Vertreter
Russlands
könnten
möglicherweise
wegen
Verletzungen
des
Kriegsvölkerrechts
zur
Rechenschaft
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
violations
of
substantive
law,
it
argues,
are
founded
solely
on
the
Complainant's
conduct.
Etwaige
Beeinträchtigungen
des
materiellen
Rechts
beruhten
allein
auf
dem
Verhalten
des
Klägers.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
linking
the
linked
pages
contained
no
possible
violations
of
law.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1