Translation of "Visiting associate" in German

As a visiting associate, my office hours will be limited.
Als besuchender Mitarbeiter werden meien Sprechstunden limitiert sein.
OpenSubtitles v2018
This allows Facebook to associate visiting our pages with your user account.
Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
ParaCrawl v7.1
This allows Instagram to associate visiting our pages with your user account.
Dadurch kann Instagram den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
ParaCrawl v7.1
He was Emeritus Professor of the History of Mathematics and Logic at Middlesex University, and a Visiting Research Associate at the London School of Economics.
Er ist Associate der London School of Economics und seit 1991 Mitglied der Academie Internationale d’Histoire des Sciences.
Wikipedia v1.0
Then for two years he was a visiting associate professor at New York University, and in 1984 was appointed as professor of molecular and cell biology at Osaka University.
Zwei Jahre lang war er Visiting Associate Professor am New York University Medical Center und ab 1984 war er Professor für Molekular- und Zellbiologie an der Universität Osaka.
Wikipedia v1.0
After a brief period spent at the theory division of CERN, she held a postdoctoral position at the Institut des Hautes Etudes Scientifiques (IHES) in France and received the Tolman Prize Fellowship at the California Institute of Technology in the USA, where she has also been a visiting associate on several occasions between 2002 and 2014.
Nach einem Forschungsaufenthalt am CERN und einer Postdoktorandenstelle am Institut des Hautes Études Scientifiques (IHES) in Frankreich war sie Tolman-Prize Fellow am California Institute of Technology (Caltech) in den USA, wo sie diverse Male zwischen 2002 und 2014 als Gastwissenschaftlerin tätig war.
WikiMatrix v1
Back in England, Penrose spent the following two years 1961-63 as a Research associate at King's College, London before returning to the United States to spend the year 1963-64 as a Visiting Associate Professor at the University of Texas at Austin.
Zurück in England, Penrose verbrachte die folgenden zwei Jahren 1961-63 als Wissenschaftlicher Mitarbeiter am King's College, London vor der Rückkehr in die USA zu verbringen die Jahre 1963-64 als Visiting Associate Professor an der University of Texas in Austin.
ParaCrawl v7.1
If you do not wish that Facebook can associate visiting our website to your Facebook user account, please log out from your Facebook account.
Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.
CCAligned v1
If you do not wish that Facebook can associate visiting our sites to their Facebook account, log please of your Facebook account.
Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.
CCAligned v1
If you do not want Facebook to be able to associate visiting our pages with your Facebook account, please log out of your Facebook account.
Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook- Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.
CCAligned v1
If you do not want Facebook to be able to associate visiting our pages with your Facebook user account, please log out of your Facebook account.
Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Account aus.
CCAligned v1
If you do not want Facebook to associate visiting our pages with your Facebook account, please log out of your Facebook account.
Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.
CCAligned v1
If you access such a video on our platform while logged in to Vimeo, Vimeo uses the information collected by the component to identify which specific page you are visiting and associate this information with your personal account at Vimeo.
Wenn du ein solches Video auf unserer Plattform aufrufst und währenddessen bei Vimeo eingeloggt bist, erkennt Vimeo durch die von der Komponente gesammelten Informationen, welche konkrete Seite du besuchst und ordnet diese Informationen deinem persönlichen Account bei Vimeo zu.
ParaCrawl v7.1
If you do not want Facebook to associate visiting our pages with your Facebook user account, please log out of your Facebook user account before using our website.
Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto vor der Nutzung unserer Website aus.
CCAligned v1
If you start such an audio file on our platform while logged into SoundCloud, SoundCloud uses the information collected by the component to identify which specific page you are visiting and associate this information with your personal account on SoundCloud.
Wenn du ein solches Audiofile auf unserer Plattform startest und währenddessen bei SoundCloud eingeloggt bist, erkennt SoundCloud durch die von der Komponente gesammelten Informationen, welche konkrete Seite du besuchst und ordnet diese Informationen deinem persönlichen Account bei SoundCloud zu.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite for registration is that you have worked for at least six months at the MPI for Ornithology (since 2004), the Max Planck Research Centre for Ornithology (1998-2004) or the MPI for Behavioural Ecology (before 1998) as research associate, visiting researcher, fellow, Postdoc or non-scientific colleague.
Voraussetzung für eine Registrierung ist, dass Sie mindestens sechs Monate am MPI für Ornithologie (ab 2004), an der Max-Planck-Forschungsstelle für Ornithologie (1998- 2004) oder am MPI für Verhaltensphysiologie (vor 1998) als wissenschaftliches Personal, Gastwissenschaftlerin oder Gastwissenschaftler, Diplomandin oder Diplomand, Doktorandin oder Doktorand, Stipendiatin oder Stipendiat, Postdoc oder als nichtwissenschaftliches Personal gearbeitet haben.
ParaCrawl v7.1
If you share content from our site on Facebook, Facebook may associate visiting our sites with your user account.
Wenn Sie Inhalte von unserer Seite auf Facebook teilen, kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Visit the resources associated below to get started.
Besuchen Sie die folgenden Ressourcen verbunden, um loszulegen.
ParaCrawl v7.1
This means that Instagram can associate visits to our pages with your user account.
Dadurch kann Instagram den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
ParaCrawl v7.1
This means that Spotify can associate visits to our pages with your user account.
Dadurch kann Spotify den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Live the day of an association visiting the beautiful city of Écouen.
Erleben Sie den Tag eines Vereins, der die wunderschöne Stadt Écouen besucht.
CCAligned v1
Instagram will thereby associate visits to our websites with your user account.
Dadurch kann Instagram den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
ParaCrawl v7.1
This allows Facebook to associate visits to our website with your user account.
Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Webseite Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Facebook can associate visits to our site with your user account.
Facebook kann den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
ParaCrawl v7.1
We propose a visit that associates wines, nature and wine art.
Wir schlagen einen Besuch vor, der Weine, Natur und Weinkunst verbindet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are visiting visiting associate visit visiting associate professor
i visited visit from visitant an associate
have been visiting associate it with