Translation of "Visual assessment" in German
I'm
afraid
this
one
is
going
to
require
more
than
a
visual
assessment.
Hier
ist
mehr
als
eine
visuelle
Betrachtung
nötig.
OpenSubtitles v2018
The
visual
assessment
of
the
filter
paper
after
exposure
is
in
accordance
with
the
following
guidelines:
Die
visuelle
Beurteilung
des
Filterpapiers
nach
der
Behandlung
erfolgt
gemäß
folgenden
Richtlinien:
EuroPat v2
The
results
obtained
in
each
visual
assessment
were
rated
as
follows:
Die
jeweils
erhaltenen
Ergebnisse
der
visuellen
Beurteilung
wurden
wie
folgt
bewertet:
EuroPat v2
Denotes
a
visual
assessment
of
the
surface.
Dies
stellt
eine
optische
Beurteilung
der
Oberfläche
dar.
EuroPat v2
Visual
assessment,
and
subsequent
space
allocation
is
carried
out
by
qualified
and
experienced
personnel.
Beim
visuellen
Entscheid
wird
die
Beurteilung
durch
geschulte
und
erfahrene
Mitarbeiter
erfolgen.
EUbookshop v2
A
visual
assessment
is
made
after
each
month
according
to
the
same
criteria
as
specified
above.
Nach
jedem
Monat
erfolgt
eine
visuelle
Bonitierung
nach
denselben
Kriterien
wie
vorstehend
angegeben.
EuroPat v2
This
adjustment
is
carried
out
after
visual
assessment
of
the
foamed
material.
Dieses
Nachregeln
erfolgt
nach
visueller
Begutachtung
des
geschäumten
Materials.
EuroPat v2
A
visual
assessment
of
the
web
printed
by
the
gravure
method
showed
outstanding
printing
results.
Eine
visuelle
Bewertung
der
im
Tiefdruck
bedruckten
Bahn
zeigte
ein
hervorragendes
Druckergebnis.
EuroPat v2
The
surface
nature
was
evaluated
qualitatively
by
visual
assessment
of
the
film
surface.
Die
Oberflächenbeschaffenheit
wurde
durch
visuelle
Beurteilung
der
Lackoberfläche
qualitativ
bewertet.
EuroPat v2
Evaluation
was
carried
out
after
washing
by
visual
assessment
of
the
ware.
Die
Auswertung
erfolgt
nach
dem
Spülen
durch
visuelle
Abmusterung
des
Spülgutes.
EuroPat v2
Visual
assessment
of
the
condensate
is
sufficient
for
this
purpose.
Die
visuelle
Beurteilung
des
Kondensats
genügt
hierfür.
EuroPat v2
The
basis
for
visual
assessment
of
result
cleaning
is
as
follows:
Die
visuelle
Beurteilung
des
Reinigungsergebnisses
erfolgt
wie
folgt:
EuroPat v2
The
lower
the
weight
and
the
visual
assessment
number,
the
better
the
result.
Je
kleiner
Gewicht
und
visuelle
Bewertungszahl
sind,
desto
besser
ist
das
Ergebnis.
EuroPat v2
The
hemolytic
activity
is
then
determined
by
visual
assessment.
Danach
wird
die
hämolytische
Aktivität
durch
visuelle
Beurteilung
bestimmt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
early
color
stability
was
observed
by
regular
sampling
and
visual
assessment
of
the
samples.
Dabei
wurde
die
early-color-Stabilität
durch
regelmäßige
Probennahme
und
visuelle
Beurteilung
der
Proben
beobachtet.
EuroPat v2
The
hardness
of
the
polymer
is
determined
by
visual
assessment.
Die
Härte
des
Polymers
erfolgt
durch
visuelle
Beurteilung.
EuroPat v2
The
results
(visual
assessment)
are
shown
in
the
following
Table.
Die
Ergebnisse
(visuelle
Beurteilung)
sind
in
folgender
Tabelle
angegeben.
EuroPat v2
The
visual
assessment
is
carried
out
with
a
light
and
digital
microscope.
Die
optische
Begutachtung
wird
unter
einem
Licht-
und
Digitalmikroskop
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Visual
assessment
of
distance,
level
or
volume
with
the
efector
pmd3d
3D
vision
sensor.
Abstand,
Füllstand
oder
Volumen
optisch
bewerten
mit
dem
3D-Vision-Sensor
efector
pmd3d.
ParaCrawl v7.1
The
production
begins
with
a
visual
assessment
of
the
raw
wood.
Die
Produktion
beginnt
mit
einer
visuellen
Sortierung
der
Rohware.
ParaCrawl v7.1
Higher
process
control
–
unique
inspection
concept
allows
visual
assessment
of
primary
element.
Höhere
Prozesskontrolle
–
einzigartiges
Inspektionskonzept
erlaubt
visuelle
Beurteilung
des
primären
Elements.
ParaCrawl v7.1
The
pot
lives
are
determined
by
visual
assessment
of
a
low-viscosity
model
formulation.
Die
Topfzeiten
werden
durch
visuelle
Beurteilung
einer
niedrigviskosen
Modellrezeptur
ermittelt.
EuroPat v2
The
formation
of
batch
remnants
is
a
factor
that
influences
the
visual
assessment.
Die
Ausbildung
von
Gemengerelikten
geht
in
die
visuelle
Bewertung
ein.
EuroPat v2
The
visual
assessment
was
made
in
accordance
with
the
evaluation
scheme
given
in
table
0.
Die
visuelle
Bewertung
erfolgte
nach
dem
in
der
Tabelle
0
angegebenen
Bewertungsschema.
EuroPat v2
The
method
of
visual
assessment
by
the
eye
is
only
a
broad-brush
approach.
Das
Verfahren
der
optischen
Auswertung
durch
das
Auge
ist
lediglich
ein
Grobraster.
EuroPat v2
The
starting
values
of
the
skin
were
then
determined
by
visual
assessment.
Anschließend
wurden
die
Ausgangswerte
der
Haut
durch
visuelle
Begutachtung
bestimmt.
EuroPat v2
An
apparent
visual
assessment
is
then
made.
Es
erfolgt
danach
eine
augenscheinliche
visuelle
Beurteilung.
EuroPat v2
The
visual
assessment
of
the
coating
after
the
boiling
test
is
effected
according
to
the
following
rating:
Die
visuelle
Beurteilung
der
Beschichtung
nach
dem
Kochtest
erfolgt
nach
folgender
Bewertung:
EuroPat v2