Translation of "Voice line" in German
I
shouted
hoarsely,
finally
finding
my
voice
but
the
line
was
dead.
Endlich
hatte
ich
meine
Stimme
wiedergefunden,
aber
die
Leitung
war
tot.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
company's
success
was
made
possible
by
Colt
Voice
Line.
Erst
Colt
Voice
Line
hat
den
Erfolg
des
österreichischen
Unternehmens
möglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
However,
at
the
bottom
line,
"Voice"
proves
to
be
surprisingly
inventive
and
works
a
lot
on
a
character
level,
instead
of
relying
on
cheap
shocking
moments.
Alles
in
allem
präsentiert
sich
"Voice"
aber
erstaunlich
innovativ
und
arbeitet
mehr
auf
Charakterebene,
als
auf
billige
Schockeffekte
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
DSL
service
that
shares
your
primary
voice
line
(that
is,
DSL
and
traditional
dial
tone
on
the
same
pair)
and
the
ONLY
thing
that
needs
to
be
connected
to
the
phone
company's
service
is
the
DSL
modem
(and
maybe
one
telephone,
such
as
an
emergency
phone
for
911
calls),
there
is
one
other
possible
way
to
modify
your
wiring
that
may
be
easier,
depending
on
your
situation.
Wenn
Sie
DSL-Dienst,
die
Ihre
primäre
Stimme-Linie
(d.
h.
DSL
und
traditionellen
Freizeichen
auf
das
gleiche
Paar)
teilt
und
das
einzige
was
angeschlossen
werden
muss
an
das
Mobiltelefon
des
Unternehmens
Service
ist
das
DSL-Modem
(und
vielleicht
ein
Telefon,
z.
B.
ein
Notfalltelefon
für
911
Aufrufe),
gibt
es
eine
andere
Möglichkeit,
Ihre
Verkabelung
zu
ändern,
die
einfacher
sein
können,
je
nach
Ihrer
Situation.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
are
equipped
with
air
conditioners,
digital
and
analog
telephone
line,
voice
mail,
satellite
TV,
mini
bar,
hairdryer,
safe
deposit
box
and
high
speed
internet.
Alle
Zimmer
sind
mit
Klimaanlagen,
digitale
und
analoge
Telefon,
Voice
Mail,
Satelliten-TV,
Minibar,
Haartrockner,
Safe
und
Highspeed-Internet.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
more
than
one
voice
line,
we
strongly
recommend
replacing
the
quad
wiring
with
Cat
5
twisted
pair
wiring,
if
it
is
at
all
possible
to
do
so.
Wenn
Sie
mehr
als
eine
Stimme-Linie
haben,
empfehlen
wir
dringend,
ersetzen
die
Quad
Kabel
Cat
5
twisted
Pair
Verkabelung,
wenn
es
überhaupt
möglich,
dies
zu
tun
ist.
ParaCrawl v7.1
Telephony
through
a
(sometimes
called
ADSL
line
Voice
over
xDSL)
can
be
done
in
several
ways,
even
if
today,.
Telefonie
über
eine
(manchmal
auch
als
ADSL-Leitung
Voice
over
xDSL)
kann
auf
verschiedene
Weise
erfolgen
auch
wenn
heute.
ParaCrawl v7.1
The
soldiers'
bodily
orientation
towards
the
ground
(Sailor
and
Feingold
duck
while
they
walk,
Todd
and
Epps
crouch
behind
their
machine
guns),
Feingold's
hushed
voice,
the
horizontal
line
that
moves
towards
the
top
and
out
of
the
image
in
the
course
of
the
pan,
and
the
leaves
that
repeatedly
block
the
image's
foreground
transfer
the
staging
of
a
crouched
waiting
position
to
the
image
space
in
general.
Mit
der
zum
Boden
gerichteten
Haltung
der
Soldaten
(Sailor
und
Feingold
gehen
geduckt,
Todd
und
Eeps
lauern
hinter
den
MGs),
der
gedämpften
Stimme
Feingolds,
der
im
Verlauf
der
Kamerafahrt
immer
weiter
nach
oben
aus
dem
Bild
rückenden
Horizontlinie
und
dem
vom
Blattwerk
im
Bildvordergrund
immer
wieder
verstellten
Kamerablick
greift
die
Inszenierung
einer
geduckten
Wartehaltung
schließlich
auf
den
gesamten
Bildraum
über.
ParaCrawl v7.1
It
is
almost
impossible
to
find
such
a
voice
on-line,
and
it
seems
equally
impossible
to
make
it
heard.
Es
ist
nahezu
unmöglich,
eine
solche
Stimme
im
Internet
zu
finden,
und
es
scheint
genauso
unmöglich,
ihr
Gehör
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1