Translation of "Volumetric density" in German

The high tap density is necessary in order to achieve a high volumetric energy density in the battery.
Die hohe Klopfdichte ist erforderlich um eine hohe volumetrische Energiedichte in der Batterie zu erreichen.
EuroPat v2
The density, or more precisely, the volumetric mass density, of a substance is its mass per unit volume.
Die Dichte, genauer gesagt die volumetrische Massendichte, einer Substanz ist ihre Masse pro Volumeneinheit.
ParaCrawl v7.1
Only if this requirement is satisfied is it possible to obtain pressed bales with a very high volumetric density.
Nur bei Einhaltung dieser Forderung ist es möglich, gepreßte Ballen mit sehr hoher Raumdichte zu erhalten.
EuroPat v2
This gas permeability control for the same specific volumetric density is one of the most important advantages compared with conventionally produced sintered materials.
Diese Steuerung der Gasdurchlässigkeit bei stets gleicher spezifischer Raumdichte ist einer der grossen Vorteile gegenüber Sintermaterialien üblicher Herstellung.
EuroPat v2
The resulting combustion gases and the metal oxides, which are in an extremely finely divided form, are then agglomerated in an agglomeration plant to form composite particulate bodies and the volumetric density is thereby increased.
Die dabei entstehenden Verbrennungsgase und in äußerst feinteiliger Form anfallende Metalloxyde werden dann in einem Agglomerationsaggregat zu Teilchenverbänden agglomeriert und dabei die Raumdichte erhöht.
EuroPat v2
In the case of the mixed metal oxides, it is very important that they are distinguished by a high tap density, because the high tap density leads to an increase in the volumetric energy density of the battery.
Bei den Mischmetalloxiden ist es sehr wichtig, daß sich diese durch eine hohe Klopfdichte auszeichnen, weil die hohe Klopfdichte zur Erhöhung der volumetrischen Energiedichte der Batterie führt.
EuroPat v2
Our solutions for lithium ion batteries, which we, together with battery manufacturers, are continuing to develop, can improve the volumetric energy density of these batteries by up to 20%.
Unsere Lösungen für Lithium-Ionen-Batterien, die wir gemeinsam mit Batterieherstellern weiter entwickeln, können die volumetrische Energiedichte dieser Batterien um bis zu 20 % verbessern.
ParaCrawl v7.1
From the development of coatings, inks & cosmetics in the laboratory to testing during the production process, quick and precise measurement of the particle size of the material (Dispersion) and volumetric mass (Density) are essential measurement techniques required for reliable and repeatable formulations.
Von der Entwicklung von Beschichtungsstoffen, Druckfarben und Kosmetika im Labor, bis hin zu Prüfungen während der Produktion, gehört die schnelle und präzise Bestimmung der Teilchengröße (Dispersion) und der volumetrischen Masse (Dichte) zu den wichtigsten Messtechniken für den Erhalt von zuverlässigen und immer wieder gleich herstellbaren Farbrezepturen.
ParaCrawl v7.1
In contrast to the high gravimetric energy density for hydrogen mentioned above, the volumetric density is correspondingly low.
Im Gegensatz zur hohen gravimetrischen Energiedichte von Wasserstoff, sollte erwähnt werden, dass die volumetrische Dichte verhältnismäßig gering ist.
ParaCrawl v7.1
Given this background, it is the goal of the present invention to develop new batteries which can be produced cost-effectively, have a low impact on the environment, can be handled safely and exhibit little sensitivity to temperature influences, have a lasting element composition, permit a high cycle number and have a high gravimetric (Wh/kg) as well as a high volumetric energy density (Wh/l).
Vor diesem Hintergrund besteht das Ziel der Entwicklungen darin, neue Batterien zu entwickeln, die kostengünstig herstellbar, umweltverträglich, sicher handhabbar und wenig empfindlich gegenüber Temperatureinflüssen sind, eine nachhaltige Elementzusammensetzung aufweisen, eine hohe Zyklenzahl erlauben und sowohl eine hohe gravimetrische (Wh/kg) als auch eine hohe volumetrische Energiedichte (Wh/l) aufweisen.
EuroPat v2
In the case of the cooling fins flowed through by fluid, disadvantages occur in the gravimetric and volumetric energy density, since due to the production possibilities and the permissible pressure loss in the overall construction, the fin thicknesses and the coolant channels cannot be selected to be as small as desired.
Bei den fluiddurchströmten Kühlblechen zeigen sich Nachteile in der gravimetrischen und volumetrischen Energiedichte, da bedingt durch die Fertigungsmöglichkeiten und den zulässigen Druckverlust in der Gesamtkonstruktion die Blechdicken und die Kühlmittelkanäle nicht beliebig klein gewählt werden können.
EuroPat v2
What is equivalent to the adjustment of the mass flow of the gas is an adjustment of the volume flow of the gas, because both variables are proportional to each other with the density, more exactly the volumetric density of the mass of the gas, at the place of adjustment as proportionality factor.
Mit der Einstellung des Massestroms des Gases ist gleichbedeutend eine Einstellung des Volumenstroms des Gases, weil beide Größen einander proportional sind mit der Dichte, genauer der Raumdichte der Masse des Gases, am Ort der Einstellung als Proportionalitätsfaktor.
EuroPat v2
In this way, an inactive region or dead volume can be reduced when the battery is assembled, with the result that a capacity and a volumetric energy density is increased given the same battery size.
Auf diese Weise kann beim Zusammensetzen der Batterie ein inaktiver Bereich oder Totvolumen reduziert werden, sodass bei gleicher Batteriegröße eine Kapazität bzw. eine volumetrische Energiedichte erhöht wird.
EuroPat v2
Since the quantity of steam which can be extracted in this manner from the heat accumulator is considerably greater than in a conventional steam accumulator because of the significantly increased volumetric energy density of the liquid heat accumulator medium, the heat accumulator, with a very small volume by contrast, is capable of storing a quantity of heat which is significantly larger, for example approximately by the factor of 15, and can make said quantity of heat available as required in order to bridge even long-lasting load phases and optionally in particular also to ensure a temporary operation of the motor vehicle, with the internal combustion engine switched off, purely by means of the mechanical energy which is produced by the expansion machine and which in turn results exclusively by conversion of the thermal energy of the heat accumulator medium stored in the heat accumulator.
Da die auf diese Weise dem Wärmespeicher entnehmbare Dampfmenge aufgrund der deutlich erhöhten volumetrischen Energiedichte des flüssigen Wärmespeichermediums erheblich größer ist als bei einem herkömmlichen Dampfspeicher, vermag der Wärmespeicher bei einem demgegenüber sehr kleinen Volumen eine deutlich, z.B. etwa um den Faktor 15, größere Wärmemenge zu speichern und bedarfsweise zur Verfügung zu stellen, um auch langwährende Lastphasen zu überbrücken und gegebenenfalls insbesondere auch einen vorübergehenden Betrieb des Kraftfahrzeugs bei ausgeschaltetem Verbrennungsmotor rein mittels der von der Expansionsmaschine erzeugten mechanischen Energie zu gewährleisten, welche wiederum ausschließlich durch Umwandlung der in dem Wärmespeicher gespeicherten thermischen Energie des Wärmespeichermediums resultiert.
EuroPat v2
An advantage of the heat accumulator 14 operating according to the invention in the manner of what is referred to as a Ruths accumulator consists in that, because of the high volumetric energy density of the heat accumulator fluid stored herein primarily in the liquid state F, at relatively low speeds and moderate accelerations of the motor vehicle, such as, for example, in town traffic, the required driving power can be provided entirely from the mechanical energy produced by means of the expansion machine 11, wherein said mechanical energy can of course also be used cumulatively for boosting or relieving the load on the internal combustion engine 1 .
Ein Vorteil des erfindungsgemäß nach Art eines sogenannten Ruthsspeichers arbeitenden Wärmespeichers 14 besteht darin, dass aufgrund der hohen volumetrischen Energiedichte des hierin vornehmlich im flüssigen Zustand F bevorrateten Wärmespeicherfluides bei relativ geringen Geschwindigkeiten und mäßigen Beschleunigungen des Kraftfahrzeugs, wie beispielsweise im Stadtverkehr, die erforderliche Antriebsleistung gänzlich aus der mittels der Expansionsmaschine 11 erzeugten mechanischen Energie zur Verfügung gestellt werden kann, wobei diese mechanische Energie selbstverständlich auch kumulativ zur Unterstützung bzw. Entlastung des Verbrennungsmotors 1 genutzt werden kann.
EuroPat v2
The high tapped density of the mixed hydroxide is of such great importance since it has a positive effect on the tapped density of the end product, which in turn influences the volumetric energy density in a secondary lithium battery.
Die hohe Klopfdichte des Mischhydroxides ist von so grosser Bedeutung, da sie einen positiven Effekt auf die Klopfdichte des Endproduktes hat, welche wiederum Einfluss auf die volumetrische Energiedichte in einer Lithium-Sekundärbatterie nimmt.
EuroPat v2
The high tap density of the mixed hydroxide is of such high importance, because it has a positive effect on the tap density of the end product, which in turn influences the volumetric energy density in a secondary lithium battery.
Die hohe Klopfdichte des Mischhydroxides ist von so grosser Bedeutung, da sie einen positiven Effekt auf die Klopfdichte des Endproduktes hat, welche wiederum Einfluss auf die volumetrische Energiedichte in einer Lithium-Sekundärbatterie nimmt.
EuroPat v2
Thus, the present invention has the assignment to provide materials allowing for the production of secondary batteries with high levels of volumetric energy density at a simultaneously high volumetric power density.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist somit die Bereitstellung von Materialien, die es erlauben Sekundärbatterien mit hoher volumetrischer Energiedichte bei gleichzeitig hoher volumetrischer Leistungsdichte zu fertigen.
EuroPat v2
Due to their high gravimetric and volumetric energy density, rechargeable lithium ion batteries are interesting for a multiplicity of battery-operated or -supported applications in portable electronic equipment, such as video cameras, laptop computers, mobile telephones and the like, but also for future motor vehicle equipment.
Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterien sind wegen ihrer hohen gravimetrischen und volumetrischen Energiedichte für eine Vielzahl von batteriebetriebenen oder -unterstützten Anwendungen in tragbaren elektronischen Geräten wie Videokameras, Laptop-Computem, ortsungebundenen Telefonen aber auch für zukünftige Kraftfahrzeugausrüstungen interessant.
EuroPat v2
The object of the present invention is therefore to specify a battery electrode and a production method for said battery electrode, wherein a volumetric energy density of a battery can be increased by compact configuration of the battery electrode at low production costs.
Daher ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Batterieelektrode und ein Herstellungsverfahren für selbige anzugeben, wobei eine volumetrische Energiedichte einer Batterie durch kompakte Gestaltung der Batterieelektrode bei geringen Herstellungskosten erhöht werden kann.
EuroPat v2
Since the battery electrode can be designed to be relatively compact by forming an arrester region which is predominantly surrounded by a coating film, and therefore has a relatively low space requirement, a volumetric energy density of the battery can be increased.
Da die Batterieelektrode durch Ausbilden eines Ableiterbereichs, der überwiegend von einem Beschichtungsfilm umgeben ist, kompakter gestaltet werden kann und somit einen geringeren Platzbedarf aufweist, kann eine volumetrische Energiedichte der Batterie erhöht werden.
EuroPat v2
An optimised ratio of active and inactive components of a battery system, therefore, contributes to improving the gravimetric and volumetric energy density.
Ein optimiertes Verhältnis von aktiven zu inaktiven Komponenten eines Batteriesystems trägt also zu einer Verbesserung der gravimetrischen und der volumetrischen Energiedichte bei.
ParaCrawl v7.1
Hydrogen stored in metal hydrides (MH) offers an even higher volumetric energy density than liquid hydrogen.
Die Speicherung von Wasserstoff in Metallhydriden (MeH) biete eine etwas höhere volumetrische Energiedichte als bei flüssigem Wasserstoff.
ParaCrawl v7.1

Related phrases