Translation of "Voting on" in German
That
is
why
we
wanted
to
postpone
voting
on
the
resolution
until
the
September
part-session.
Daher
unser
Wunsch
die
Abstimmung
der
Resolution
auf
die
September-Tagung
zu
verschieben.
Europarl v8
We
were
voting
on
paragraph
44,
as
I
told
you.
Wir
haben
über
Absatz
44
abgestimmt,
wie
ich
Ihnen
sagte.
Europarl v8
We
are
simply
voting
on
the
calendar.
Wir
stimmen
einfach
nur
über
den
Kalender
ab.
Europarl v8
It
has
therefore
imposed
a
voting
ban
on
Tibetan
groups.
Daher
wurde
ein
Wahlverbot
für
sämtliche
tibetischen
Gruppen
ausgesprochen.
Europarl v8
I
announced
what
amendment
we
were
voting
on
very
clearly.
Ich
habe
deutlich
angekündigt,
über
welchen
Änderungsantrag
wir
abstimmen.
Europarl v8
Voting
on
these
will
take
place
on
Wednesday
at
12
noon.
Die
Abstimmung
über
die
Entschließungsanträge
findet
am
Mittwoch
um
12.00
Uhr
statt.
Europarl v8
This
is
why
I
abstained
from
voting
on
Amendment
4.
Deshalb
habe
ich
mich
bei
der
Abstimmung
über
Änderungsantrag
4
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
The
proposal
that
we
are
voting
on
today
has
many
shortcomings.
Der
Vorschlag,
über
den
wir
heute
abstimmen,
hat
viele
Defizite.
Europarl v8
For
this
reason
I
have
abstained
from
voting
on
this
report.
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
mich
beim
vorliegenden
Bericht
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
Tomorrow
afternoon,
we
shall
be
voting
on
the
report
by
Mrs
Panayotopoulos-Cassiotou.
Morgen
Nachmittag
werden
wir
über
den
Bericht
von
Frau
Panayotopoulos-Cassiotou
abstimmen.
Europarl v8
Voting
on
the
Czarnecki
report
will
take
place
on
Wednesday.
Die
Abstimmung
über
den
Bericht
Czarnecki
findet
am
Mittwoch
statt.
Europarl v8
We
will
abstain
from
voting
on
this
amendment.
Wir
werden
uns
bei
diesem
Antrag
enthalten.
Europarl v8
In
view
of
the
above,
I
have
abstained
from
voting
on
the
report.
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
mich
bei
der
Abstimmung
zu
diesem
Bericht
enthalten.
Europarl v8
I
will,
therefore,
not
be
voting
on
this
resolution.
Ich
werde
mich
deshalb
an
der
Abstimmung
über
diesen
Entschließungsantrag
nicht
beteiligen.
Europarl v8
We
have
chosen
to
abstain
from
voting
on
this
report.
Wir
haben
beschlossen,
uns
zu
diesem
Bericht
der
Stimme
zu
enthalten.
Europarl v8
Parliament
will
be
debating
a
report
on
the
Eurodac
Convention
tomorrow
and
voting
on
it
later.
Morgen
wird
sich
das
Parlament
zu
der
Eurodac-Konvention
beraten
und
später
darüber
abstimmen.
Europarl v8
Today,
we
are
voting
on
a
joint
motion
for
a
resolution.
Wir
stimmen
heute
über
einen
gemeinsamen
Entschließungsantrag
ab.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
today
abstained
from
voting
on
Mrs
Spaak's
report.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
nicht
für
den
Bericht
Spaak
gestimmt.
Europarl v8
I
shall
be
voting
on
this
amendment
in
a
personal
capacity.
Ich
werde
über
diesen
Änderungsantrag
im
eigenen
Namen
abstimmen.
Europarl v8
The
important
thing
is
that
we
know
what
we
are
voting
on.
Wichtig
ist,
daß
allen
klar
ist,
worüber
wir
abstimmen
wollen.
Europarl v8
The
report
we
will
be
voting
on
tomorrow
has
been
constantly
updated.
Der
Bericht,
über
den
wir
morgen
abstimmen
werden,
wurde
beständig
aktualisiert.
Europarl v8