Translation of "Warm to the touch" in German
Longshoremen
reported
the
bags
were
warm
to
the
touch
prior
to
loading.
Verladearbeiter
berichteten
über
die
Beutel,
die
bei
der
Beladung
noch
warm
waren.
Wikipedia v1.0
It's
warm
to
the
touch,
almost
as
if
it
has
its
own
power.
Es
fühlt
sich
warm
an,
als
wohne
ihm
eigene
Kraft
inne.
OpenSubtitles v2018
Blood
flow,
nerve
endings,
warm
to
the
touch.
Durchblutung,
Nervenenden,
fühlt
sich
warm
an.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
volcanic
rock
is
warm
to
the
touch.
Einiges
des
Vulkangesteins
fühlt
sich
warm
an.
OpenSubtitles v2018
It
was
kinda
warm
to
the
touch
and
the
hum
was
sorta
comforting.
Er
war
warm
und
das
Brummen
hat
mich
beruhigt.
OpenSubtitles v2018
Once
the
chocolate
is
fully
melted
it
should
feel
warm
to
the
touch.
Sobald
die
Schokolade
vollkommen
geschmolzen
ist,
sollte
sie
sich
warm
anfühlen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
is
ensured
that
the
housing,
on
its
exterior,
does
not
feel
warm
to
the
touch.
Zum
anderen
ist
gewährleistet,
dass
sich
das
Gehäuse
außen
nicht
warm
anfühlt.
EuroPat v2
The
floor
is
easy
to
maintain
and
pleasantly
warm
to
the
touch.
Der
Boden
ist
pflegeleicht
und
angenehm
warm
in
der
Haptik.
ParaCrawl v7.1
The
whole
interior
feels
luxurious
and
warm
to
the
touch.
Der
ganze
Innenraum
fühlt
sich
luxuriös
und
warm
anfühlt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
wood
also
feels
pleasantly
warm
to
the
touch.
Darüber
hinaus
fühlt
sich
das
Holz
auch
angenehm
warm
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
joint
swelling,
they
will
feel
warm
and
tender
to
the
touch.
Die
Gelenke
sind
geschwollen
und
fühlen
sich
bei
Berührung
weich
und
warm
an.
ParaCrawl v7.1
A
solid
chunk
of
the
sun,
warm
to
the
touch.
Ein
festes
Stück
der
Sonne,
das
sich
warm
anfühlt.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
asked
Carmen
to
look
into
it
and
she
said
the
bike
felt
warm
to
the
touch.
Ich
bat
Carmen,
nachzusehen
und
sie
sagt,
das
Motorrad
fühlt
sich
noch
warm
an.
OpenSubtitles v2018
Footrests,
made
of
PU
foam,
are
warm
to
the
touch
so
that
they
are
welcome
to
contact
bare
feet.
Die
Fußstützen
aus
PU-Schaum
fühlen
sich
warm
an,
um
mit
bloßen
Füßen
angenehm
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
materials
used
are
of
a
special
non-slip
soft
plastic
while
warm
to
the
touch.
Die
verwendeten
Materialien
bestehen
aus
einem
speziellen
weichen
und
rutschfesten
Kunststoff,
der
sich
warm
anfühlt.
ParaCrawl v7.1
It
is
warm
and
nice
to
the
touch,
on
the
torso
and
inside
the
hood
it
has
lining
made
of
faux
fur.
Am
Oberkörper
und
in
der
Kapuze
ist
Kunstfell,
was
sich
warm
und
angenehm
anfühlt.
ParaCrawl v7.1
Just
make
sure
the
glass
is
slightly
warm
to
the
touch
before
brewing
your
coffee.
Stelle
nur
sicher,
dass
das
Glas
leicht
warm
ist,
bevor
du
deinen
Kaffee
brühst.
ParaCrawl v7.1
Quaryl®
feels
nice
and
warm
to
the
touch
and
will
make
you
feel
good
from
the
very
first
moment.
Quaryl®
fühlt
sich
angenehm
warm
an
und
lädt
vom
ersten
Moment
an
zum
Wohlfühlen
ein.
ParaCrawl v7.1
I
thought
it
might
be
nice
if
I
were
warm
to
the
touch,
in
the
event
that
you
were
thinking
of
touching
me.
Ich
dachte,
es
wäre
nett,
wenn
ich
ein
bisschen
wärmer
wäre,
falls
du
vorhast,
mich
anzufassen.
OpenSubtitles v2018
Modern
sex
dolls
have
evolved
out
of
their
blow-up
counterparts
into
robots
with
a
silicon
skin
that
is
warm
to
the
touch
-
with
deliberately
human-like
responses
achieved
by
artificial
intelligence.
Moderne
Sexpuppen
haben
sich
von
ihren
aufblasbaren
Partnern
zu
Robotern
mit
einer
Silikonhaut
entwickelt,
die
sich
warm
anfühlt
-
mit
bewusst
menschlichen
Reaktionen,
die
durch
die
künstliche
Intelligenz
erreicht
werden.
WMT-News v2019
Cork
is
very
pleasant
warm
to
the
touch,
it
is
impossible
to
slip,
but
not
so
on
the
tiles.
Cork
ist
sehr
angenehm
warm
anfühlt,
ist
es
unmöglich
zu
rutschen,
aber
nicht
so
auf
den
Fliesen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
heat
pad
model
and
method
of
use,
it
can
sometimes
take
up
to
15
minutes
after
it
has
been
switched
on
before
the
heat
pad
becomes
warm
to
the
touch
at
the
highest
setting.
Abhängig
vom
Modell
des
Heizkissens
und
der
Anwendungsart
kann
es
unter
Umständen
bis
zu
15
Minuten
nach
dem
Einschalten
dauern,
bis
das
Heizkissen
in
der
höchsten
Schaltstufe
spürbar
warm
wird.
ParaCrawl v7.1