Translation of "Warning issued" in German
This
serves
as
a
serious
warning
issued
by
a
large
and
important
cultural-political
association.
So
lautet
die
ernste
Warnung
eines
großen
und
angesehenen
kulturpolitischen
Verbandes.
Europarl v8
Additionally,
a
gale
warning
was
issued
for
much
of
the
South
Carolina
coastline.
Eine
Warnung
vor
Böen
war
für
die
Küste
South
Carolinas
ausgegeben
worden.
Wikipedia v1.0
A
severe
weather
warning
was
issued
for
northwest
Darwin-Daly
District
and
the
Tiwi
Islands.
Für
den
Nordwesten
des
Darwin-Daly-Distriktes
und
die
Tiwi
Islands
wurde
eine
Unwetterwarnung
ausgegeben.
Wikipedia v1.0
A
warning
would
be
issued
approximately
one
hour
before...
Etwa
eine
Stunde
vorher
sollte
eine
Warnung
rausgehen.
OpenSubtitles v2018
Blair
stated
that
a
warning
had
been
issued
prior
to
the
shooting.
Blair
gab
außerdem
an,
dass
eine
Warnung
vor
dem
Schuss
ausgesprochen
wurde.
WikiMatrix v1
In
the
event
of
an
error,
the
operation
of
the
device
is
stopped
and
a
warning
signal
issued.
Im
Fehlerfall
kann
der
Betrieb
der
Vorrichtung
gestoppt
und
ein
Warnsignal
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
If
a
collision
occurs,
the
program
processing
stops,
and
a
warning
is
issued.
Bei
einer
Kollision
stoppt
die
Programmverarbeitung
und
es
wird
eine
Warnmeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
1985
–
In
the
western
part
of
the
Ruhr,
a
highest-level
smog
warning
level
is
issued
in
January.
Im
westlichen
Ruhrgebiet
wurde
im
Januar
1985
die
höchste
Smogalarm-Stufe
ausgelöst.
WikiMatrix v1
If
the
value
is
higher
than
the
threshold
T
4,
also
a
warning
is
issued.
Ist
der
Wert
höher
als
die
Schwelle
T4
wird
ebenso
eine
Warnmeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
If
the
value
is
higher
than
the
threshold
T
3,
a
warning
is
issued.
Ist
der
Wert
höher
als
die
Schwelle
T3
wird
eine
Warnmeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
Only
the
warning
may
be
issued
instead
of
a
confirmation.
Statt
einer
Bestätigung
kann
auch
nur
die
Warnung
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
In
conventional
industrial
applications
a
warning
is
issued
after
the
excess
temperature
is
detected.
In
üblichen
Industrieapplikationen
wird
nach
Erkennen
der
Übertemperatur
eine
Warnung
abgesetzt.
EuroPat v2
If
this
is
not
possible,
a
warning
signal
is
issued
in
step
106
.
Ist
dies
nicht
möglich,
wird
mit
Schritt
106
ein
Warnsignal
ausgelöst.
EuroPat v2
When
a
preset
temperature
threshold
is
exceeded,
a
warning
is
issued
to
the
user
of
the
vehicle.
Bei
Überschreitungen
einer
vorgebbaren
Temperatur-Schwelle
wird
an
den
Fahrzeugbenutzer
eine
Warnung
ausgegeben.
EuroPat v2
Thus,
a
visual
or
acoustic
warning
can
be
issued
to
the
driver.
Damit
kann
optisch
oder
akustisch
eine
Warnung
an
den
Fahrer
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Once
the
situation
worsening,
a
warning
is
issued
by
SMS.
Sobald
sich
die
Lage
zuspitzt,
wird
eine
Warnung
per
SMS
ausgegeben.
CCAligned v1