Translation of "Was put into operation" in German
That
plan
was
put
into
operation,
as
planned,
on
1
November.
Dieser
Plan
wurde,
wie
vorgesehen,
am
1. November
eingeführt.
Europarl v8
On
9
September
1865
a
further
link
from
Cleves
to
Nijmegen
was
put
into
operation.
September
1865
wurde
eine
weitere
Verbindung
von
Kleve
nach
Nijmegen
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
In
May
2013,
the
newly
constructed
platform
Rn1
was
put
into
operation.
Im
Mai
2013
wurde
der
neu
errichtete
Bahnsteig
Rn1
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time
the
train
ferry
from
Rheinhausen
was
put
into
operation.
Gleichzeitig
ging
der
Trajektbahnhof
des
Trajektes
von
Rheinhausen
in
Betrieb.
Wikipedia v1.0
In
October
2013
the
cargo
terminal
5
was
put
into
operation.
Im
Oktober
2013
wurde
der
neue
Frachtterminal
5
eröffnet
und
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
A
baggage
tunnel
was
put
into
operation
under
tracks
12
and
13.
Unter
den
Gleisen
12
und
13
wurde
ein
Gepäcktunnel
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
The
existing
Kleinkummerfeld
station
was
not
put
back
into
operation
until
1984.
Der
bis
1984
vorhandene
Bahnhof
Kleinkummerfeld
wurde
nicht
wieder
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
In
December
2003,
a
290
km
S-Bahn
network
was
put
into
operation.
Im
Dezember
2003
wurde
ein
290
km
langes
S-Bahn-Netz
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
In
June
2008,
the
electronic
interlocking
was
put
into
operation.
Im
Juni
2008
wurde
das
Elektronische
Stellwerk
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
The
Qui'al
Dam
was
just
put
back
into
operation
to
divert
water
to
the
city.
Der
Qui'al-Damm
ist
wieder
in
Betrieb,
um
Wasser
zur
Stadt
umzuleiten.
OpenSubtitles v2018
In
early
1969,
the
new
building
was
put
into
operation.
Anfang
1969
wurde
der
neue
Bahnhof
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
An
electronic
interlocking
was
put
into
operation
at
Rosenheim
between
19
and
23
November
2003.
November
2003
ging
das
Elektronische
Stellwerk
Rosenheim
in
Betrieb.
Wikipedia v1.0
The
Mosbach–Osterburken
section
was
put
into
operation
on
25
August
1866.
Der
Abschnitt
Mosbach–Osterburken
wurde
am
25.
August
1866
in
Betrieb
genommen.
WikiMatrix v1
In
2005
the
logistics
center
in
Kirchlengern
was
put
into
operation
.
Im
Jahr
2005
wurde
das
Logistikzentrum
in
Kirchlengern
in
Betrieb
genommen.
WikiMatrix v1
An
adjacent
container
station
was
put
into
operation
in
1967.
Ein
anliegender
Containerbahnhof
wurde
1967
in
Betrieb
genommen.
WikiMatrix v1
These
provisional
bridges
remained
in
operation
until
the
1947
bridge
was
put
into
operation.
Diese
provisorischen
Brücken
blieben
bis
zur
Inbetriebnahme
des
Bauwerkes
von
1947
in
Betrieb.
WikiMatrix v1
For
the
first
time
a
draft
system
which
had
been
developed
was
put
into
operation.
Dabei
wurde
erstmals
ein
System
der
betrachteten
Bauweise
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
WikiMatrix v1
The
Eisenach
electronic
interlocking
was
put
into
full
operation
on
16
June
1996.
Am
16.
Juni
1996
nahm
das
elektronische
Stellwerk
Eisenach
seinen
vollen
Betrieb
auf.
WikiMatrix v1
A
new
track
plan
interlocking
of
class
Sp
Dr
S60
was
put
into
operation
on
31
July
1979.
Das
neue
Spurplanstellwerk
Dr
S60
wurde
am
31.
Juli
1978
in
Betrieb
genommen.
WikiMatrix v1
A
similar
installation
was
put
into
operation
in
the
USA
at
about
the
same
time.
Eine
ähnliche
Anlage
ist
etwa
gleichzeitig
in
den
USA
in
Betrieb
gegangen.
EUbookshop v2