Translation of "We are sorry for" in German
We
are
most
heartily
sorry
for
having
offended
thee.
Es
tut
uns
von
Herzen
Leid,
dich
gekränkt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
We
are
sorry
for
Asger,
but
he
ruins
everything
for
all
the
other
children.
Asger
tut
uns
leid,
aber
er
macht
den
anderen
alles
kaputt.
OpenSubtitles v2018
We
are
so
very
sorry
for
it
to
be
sold
by
you!
Wir
sind
es
so
unendlich
leid
von
euch
vertrieben
zu
werden!
OpenSubtitles v2018
Boys,
we
are
so
sorry
for
doubting
you.
Jungs,
tut
uns
wirklich
leid,
dass
wir
an
euch
gezweifelt
haben.
OpenSubtitles v2018
We
are
sorry
for
your
loss.
Und
uns
tut
Ihr
Verlust
leid.
OpenSubtitles v2018
We
are
so
deeply
sorry
for
what
we
did.
Es
tut
uns
so
schrecklich
leid,
was
wir
getan
haben.
OpenSubtitles v2018
We
are
so
sorry
for
this,
Arve.
Es
tut
uns
so
leid,
Arve.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
are,
uh,
sorry
for
your
loss.
Nun,
Ihr
Verlust
tut
uns
leid.
OpenSubtitles v2018
We
are
sorry
for
the
terrible
time
the
family
is
going
through.
Es
tut
uns
leid,
dass
die
Familie
so
eine
schreckliche
Zeit
durchlebt.
OpenSubtitles v2018
We
are
sorry
for
the
inconvenience
this
may
have
caused
readers.
Wir
entschuldigen
uns
für
Unannehmlichkeiten
die
Lesern
dadurch
entstanden
sind.
EUbookshop v2
Mr.
Burnett,
we
are
very
sorry
for
your
loss.
Mr.
Burnett,
es
tut
uns
leid
wegen
Ihrer
Tochter.
OpenSubtitles v2018
We
are
so
sorry
for
your
loss,
Paulie.
Es
tut
uns
schrecklich
leid,
Paulie.
OpenSubtitles v2018
Uh,
sir,
we
are
so
sorry
for
your
loss.
Uh,
Sir,
ihr
Verlust
tut
uns
sehr
leid.
OpenSubtitles v2018
We
are
very
sorry
for
any
inconvenience
caused
and
we
hope
for
your
understanding.
Es
tut
uns
Leid
wegen
des
Problems
und
wir
hoffen
für
Ihr
Verständnis.
CCAligned v1
We
are
sorry
for
the
misinformation....
Wir
entschuldigen
uns
für
diese
Fehlinformation....
ParaCrawl v7.1
We
are
really
sorry
for
caused
trouble!
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Umstände!
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
for
the
late
announcement,
though.
Wir
müssen
uns
allerdings
für
die
späte
Ankündigung
entschuldigen.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
for
any
inconvenience
and
thank
you
for
your
understanding.
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten
und
bedanken
uns
für
Ihr
Verstaendnis.
ParaCrawl v7.1
The
downtimes
were
longer
than
expected,
and
we
are
sorry
for
that.
Die
Downtimes
waren
also
länger
als
erwartet,
und
das
tut
uns
leid.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
for
any
inconvenience
this
may
cause.
Wir
bemühen
uns
um
Alternativen,
um
eine
Bewertung
vornehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1