Translation of "We go beyond" in German
Perhaps
we
will
not
go
beyond
midnight.
Vielleicht
werden
wir
die
Mitternachtsstunde
nicht
überschreiten.
Europarl v8
That
is
why
we
have
to
go
beyond
a
mere
declaration
of
intent.
Wir
dürfen
es
daher
nicht
bei
einer
reinen
Absichtserklärung
belassen.
Europarl v8
However,
I
think
that
we
should
go
beyond
mere
words
of
solidarity.
Ich
meine
aber,
wir
müssen
über
bloße
Worte
der
Solidariät
hinausgehen.
Europarl v8
We
ought
to
know
that
we
also
go
beyond
this
single
year
of
2007.
Wir
sollten
wissen,
dass
wir
über
dieses
eine
Jahr
2007
auch
hinausgehen.
Europarl v8
Secondly,
we
must
go
beyond
budgetary
surveillance.
Zweitens
müssen
wir
über
die
haushaltspolitische
Überwachung
hinausgehen.
Europarl v8
We
must
go
beyond
the
Council's
decisions.
Wir
müssen
über
die
Entscheidungen
des
Rates
hinausgehen.
Europarl v8
We
cannot
go
beyond
what
they
wish
to
see.
Wir
können
nicht
über
das
hinausgehen,
was
sie
erfüllt
sehen
möchten.
Europarl v8
We
want
to
go
beyond
the
framework
programme
and
into
the
European
research
area.
Wir
wollen
über
das
Rahmenprogramm
hinausgehen
und
visieren
den
Europäischen
Forschungsraum
an.
Europarl v8
We
need
to
go
beyond
that,
Mr
Gloser.
Aber
wir
müssen
mehr
als
das
tun,
Herr
Gloser.
Europarl v8
But
we
should
also
go
beyond
the
intergovernmental
level.
Aber
man
sollte
auch
über
die
zwischenstaatliche
Ebene
hinausgehen.
Europarl v8
We
must,
however,
go
beyond
looking
for
someone
to
blame.
Wir
müssen
allerdings
weiter
gehen
als
nur
einen
Schuldigen
zu
suchen.
Europarl v8
Could
we
go
beyond
just
sharing
information
and
knowledge?
Könnten
wir
weiter
gehen,
als
nur
Informationen
und
Wissen
zu
teilen?
TED2020 v1
I
believe
that
on
this
issue
we
need
to
go
beyond
statements.
Ich
glaube,
dass
wir
in
diesem
Punkt
über
bloße
Erklärungen
hinausgehen
müssen.
TildeMODEL v2018
In
certain
cases,
we
need
to
go
beyond
the
2020
agenda.
Und
in
manchen
Fällen
müssen
wir
über
die
Agenda
hinaus
gehen.
TildeMODEL v2018
We
must
go
beyond
mere
declarations
of
principle
and
achieve
concrete
improvements
at
national
level.
Wir
müssen
über
reine
Grundsatzerklärungen
hinausgehen
und
auf
nationaler
Ebene
konkrete
Verbesserungen
erreichen.
TildeMODEL v2018