Translation of "We mean business" in German

We want to go there to show the US authorities that we mean business.
Wir möchten den US-Behörden zeigen, dass wir es ernst meinen.
Europarl v8
We must show we mean business.
Wir müssen zeigen, dass wir es ernst meinen.
Europarl v8
The people know that we mean business.
Die Leute wissen, dass wir es ernst meinen.
OpenSubtitles v2018
They will know we mean business.
Dann wissen sie, dass es uns ernst ist.
OpenSubtitles v2018
So he knows we mean business.
Damit er weiß, dass wir es ernst meinen!
OpenSubtitles v2018
Dax needs to understand we mean business.
Dax muss verstehen, dass wir es ernst meinen.
OpenSubtitles v2018
We have to show him we mean business.
Wir müssen ihm zeigen, dass wir zahlungskräftig sind.
OpenSubtitles v2018
Right, then, we need to show 'em that we mean business, fellas.
Wir müssen ihnen zeigen, was wir unter Partnerschaft verstehen.
OpenSubtitles v2018
Let's show her that we mean business.
Zeigen wir ihr, dass wir es ernst meinen.
OpenSubtitles v2018
Show them we mean business.
Zeig ihnen, wir meinen es ernst.
OpenSubtitles v2018
Take a picture of the dead guy to let them know we mean business.
Fotografier den Toten, als Beweis, dass wir es ernst meinen.
OpenSubtitles v2018
It'll show we mean business.
Es zeigt, wir meinen es ernst.
OpenSubtitles v2018
Maybe the shock wave will let him know we mean business.
Dann merkt es, dass wir es ernst meinen.
OpenSubtitles v2018
That'll show them we mean business.
Das soll ihnen zeigen, daß wir es ernst meinen.
OpenSubtitles v2018
It's time to show them we mean business.
Wir müssen ihnen wohl zeigen, dass wir es ernst meinen.
OpenSubtitles v2018
Let them know we mean business.
Zeigen wir ihnen, daß wir es ernst meinen.
OpenSubtitles v2018
And we mean business, I promise you.
Ich garantiere, dass wir es ernst meinen.
OpenSubtitles v2018
You think we don't mean business?
Du denkst, wir verstehen nichts vom Geschäft?
OpenSubtitles v2018
With Business Consulting we mean understanding your business and bringing it a step further.
Business Consulting heißt für uns, Ihr Geschäft zu verstehen und zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
If we act on our own behalf, let us then show that we mean business.
Wenn wir selbstständig tätig sein wollen, sollten wir zeigen, dass wir es ernst meinen.
Europarl v8
The public will then see that we mean business and that we actually want this transparency.
Dann erkennt der Bürger, dass es uns Ernst ist und wir diese Transparenz tatsächlich wollen.
Europarl v8
That we mean business.
Dass wir es ernst meinen.
OpenSubtitles v2018
We mean business.
Und wir meinen es ernst.
OpenSubtitles v2018
Throw a body out there, tell them we mean business!
Wir schmeissen eine Leiche raus, damit die wissen, dass wir's ernst meinen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases