Translation of "We recommend that" in German
We
recommend
that
your
presidency
of
the
Council
pays
particular
attention
to
them.
Wir
empfehlen
sie
der
besonderen
Aufmerksamkeit
Ihrer
Ratspräsidentschaft.
Europarl v8
That
is
exactly
what
we
recommend
that
Member
States
do
within
their
own
development
programmes.
Genau
das
empfahlen
wir
den
Mitgliedstaaten
für
ihre
eigenen
Entwicklungsprogramme.
Europarl v8
We
strongly
recommend
that
the
proposal
be
withdrawn.
Wir
empfehlen
dringend,
diesen
Vorschlag
zurückzuziehen.
Europarl v8
Rather,
we
recommend
that
the
membership
of
the
Commission
on
Human
Rights
be
expanded
to
universal
membership.
Stattdessen
empfehlen
wir,
die
Mitgliedschaft
in
der
Menschenrechtskommission
auf
alle
Staaten
auszuweiten.
MultiUN v1
We
recommend
that
under
any
reform
proposal,
there
should
be
no
expansion
of
the
veto.
Wir
empfehlen,
dass
bei
keinem
Reformvorschlag
das
Vetorecht
ausgeweitet
wird.
MultiUN v1
We
would
nevertheless
recommend
that
they
be
addressed
in
future
opinions.
Daher
wäre
es
empfehlenswert,
sie
in
künftigen
Stellungnahmen
aufzugreifen.
TildeMODEL v2018
We
recommend
that
the
minimum
daily
rest
period
be
extended
to
12
hours.
Es
wird
empfohlen,
die
tägliche
Mindestruhezeit
auf
12
Stunden
zu
verlängern.
TildeMODEL v2018
We
recommend
that
the
decision-makers
of
the
future
commit
themselves
to
truly
understanding
these
phenomena.
Wir
empfehlen,
daß
Entscheidungsträger
der
Zukunft
sich
eingehend
mit
diesen
Phänomenen
auseinandersetzen.
TildeMODEL v2018
We
recommend
that
the
Commission
follow
the
lead
of
the
WHO.
Wir
empfehlen
der
Kommission
daher,
dem
Beispiel
der
WHO
zu
folgen.
TildeMODEL v2018
We
strongly
recommend
that
this
debate
be
continued
in
the
foreseeable
future.
Wir
empfehlen
nachdrücklich,
diese
Debatte
in
absehbarer
Zukunft
fortzuführen.
TildeMODEL v2018
We
don't
usually
recommend
that
for
those
still
going
through
detox.
Wir
empfehlen
das
normalerweise
nicht
für
diejenigen,
die
noch
auf
Entzug
sind.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
ahead
and
recommend
we
get
that
boy
into
isolation
pronto.
Ich
schlage
vor,
wir
isolieren
den
Jungen
so
schnell
wie
möglich.
OpenSubtitles v2018
We
recommend,
however,
that
all
women
exercise
extreme
caution
until
this
killer
is
apprehended.
Wir
raten
allen
Frauen
zu
äußerster
Vorsicht,
bis
der
Killer
gefasst
ist.
OpenSubtitles v2018
In
such
cases
we
recommend
that
estimates
be
compiled
at
a
more
disaggregated
level.
In
diesen
Fällen
wird
empfohlen,
Schätzungen
auf
einer
stärker
disaggregierten
Ebene
durchzuführen.
EUbookshop v2
We
recommend
that
the
following
steps
be
taken:
Wir
empfehlen
die
Einleitung
folgender
Schritte:
EUbookshop v2