Translation of "We stay in touch" in German
I
sure
hope
we
could
stay
in
touch.
Ich
hoffe
sehr,
wir
können
in
Verbindung
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Listen,
why
don't
we
stay
in
touch?
Hör
mal,
bleiben
wir
doch
in
Kontakt.
OpenSubtitles v2018
It's
so
we
can
stay
in
touch
in
case
of
emergencies.
Und
zwar,
damit
wir
auch
in
Notfällen
stets
in
Kontakt
bleiben
können.
OpenSubtitles v2018
After
camp,
you
know,
we
said
we'd
stay
in
touch.
Nach
dem
Camp
wollten
wir
in
Kontakt
bleiben.
OpenSubtitles v2018
You
know,
maybe
we
can
stay
in
touch.
Wisst
ihr,
vielleicht
können
wir
in
Verbindung
bleiben.
OpenSubtitles v2018
So
then
we
should
just
stay
in
touch
the
old-fashioned
way.
Sicherheitshalber
sollten
wir
uns
auf
die
gute
alte
Art
miteinander
verständigen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
we
stay
in
touch.
Ich
hoffe,
dass
wir
voneinander
hören.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
stay
in
touch.
Wir
müssen...
miteinander
in
Verbindung
bleiben.
OpenSubtitles v2018
How
do
we
even
stay
in
touch
with
each
other?
Wie
sollen
wir
dann
noch
Kontakt
halten?
OpenSubtitles v2018
Since
he
beat
me
and
threw
me
down
the
stairs,
we
just
don't
stay
in
touch
like
we
should.
Seit
er
mich
die
Treppe
runtergestoßen
hat,
ist
unser
Kontakt
leicht
gestört.
OpenSubtitles v2018
We
will
definitely
stay
in
touch.
Wir
werden
sicher
in
Verbindung
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Then
we
should
stay
in
touch!
Dann
sollten
wir
in
Kontakt
bleiben!
ParaCrawl v7.1
We
will
stay
in
touch
for
2017.
Lassen
Sie
uns
für
2017
in
Kontakt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
We
should
stay
in
touch."
Wir
sollten
in
Kontakt
bleiben".
ParaCrawl v7.1
How
will
we
stay
in
touch?
Wie
wollen
wir
in
Kontakt
bleiben?
ParaCrawl v7.1
I
hope
we
will
stay
in
touch.
Ich
hoffe,
wir
bleiben
in
Verbindung..."
ParaCrawl v7.1
We
want
to
stay
in
touch
with
you.
Wir
möchten
im
Kontakt
mit
Ihnen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
want
to
stay
in
touch
with
you.
Deshalb
wollen
wir
mit
Dir
in
Kontakt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Your
data:
Do
we
stay
in
touch?
Ihre
Daten:
Bleiben
wir
in
Verbindung?
CCAligned v1
How
do
we
stay
in
touch
with
our
customers,
business
partners
and
interested
parties?
Wie
halten
wir
den
Dialog
mit
unseren
Kunden,
Geschäftspartnern
und
Interessenten
aufrecht?
CCAligned v1
We
want
to
stay
in
touch
with
you
too!
Wir
möchten
auch
mit
Ihnen
im
Kontakt
bleiben!
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
we
exchange
mobile
numbers
so
that
we
can
stay
in
touch.
Zum
Glück
sind
die
Handynummern
ausgetauscht,
sodass
wir
in
Kontakt
bleiben
können.
ParaCrawl v7.1
We
should
stay
in
touch.”
Wir
sollten
in
Kontakt
bleiben".
ParaCrawl v7.1