Translation of "Weather permitting" in German
We'll
leave
tomorrow,
weather
permitting.
Wenn
es
das
Wetter
erlaubt,
reisen
wir
morgen
ab.
Tatoeba v2021-03-10
We'll
have
a
picnic
tomorrow,
weather
permitting,
of
course.
Wir
picknicken
morgen,
vorausgesetzt
natürlich,
dass
das
Wetter
es
zulässt.
Tatoeba v2021-03-10
Mainly,
here,
everything
is
weather
permitting.
Hier
ist
hauptsächlich
alles
vom
Wetter
abhängig.
OpenSubtitles v2018
Weather
permitting,
we
will
leave
in
an
hour.
Wir
brechen
in
einer
Stunde
auf,
wenn
das
Wetter
es
zulässt.
Tatoeba v2021-03-10
We
shall
leave
tomorrow
morning,
weather
permitting.
Wenn
das
Wetter
gut
ist,
werden
wir
morgen
früh
abfahren.
Tatoeba v2021-03-10
Weather
permitting,
we
are
going
to
get
to
the
top
of
mountain
tomorrow.
Wenn
das
Wetter
es
zulässt,
steigen
wir
morgen
bis
zum
Gipfel
hinauf.
Tatoeba v2021-03-10
Weather
permitting
we
will
go
for
a
drive.
Wenn
das
Wetter
schön
ist,
fahren
wir
spazieren.
Tatoeba v2021-03-10
Weather
permitting,
you
can
have
breakfast
outside
on
the
terrace.
Bei
gutem
Wetter
kann
man
gemütlich
auf
der
Terrasse
frühstücken.
ParaCrawl v7.1
Weather
permitting,
this
is
a
great
combination.
Diese
Kleidungsstücke
lassen
sich
wunderbar
kombinieren,
wenn
das
Wetter
es
zulässt.
ParaCrawl v7.1
Weather
permitting,
you
can
sit
out
on
the
lively
terrace
and
enjoy
the
atmosphere.
Bei
schönem
Wetter
können
Sie
die
Atmosphäre
auf
der
lebhaften
Terrasse
genießen.
ParaCrawl v7.1
Please,
remember
that
this
tour
will
only
take
place
weather
permitting.
Diese
Tour
koennen
wir
natuerlich
nur
bei
entprechendem
Wetter
durchfuehren.
ParaCrawl v7.1
This
activity
is
offered
depending
upon
availability
and
is
weather
permitting.
Diese
Aktivität
wird
je
nach
Verfügbarkeit
angeboten
und
ist
bei
schönem
Wetter.
ParaCrawl v7.1
It
was
delightful
to
dine
on
our
patio,
weather
permitting.
Es
war
herrlich,
auf
unserer
Terrasse
bei
schönem
Wetter
speisen.
ParaCrawl v7.1