Translation of "Weed killer" in German
She
sent
her
kid
out
to
buy
half
a
pound
of
garlic
sausage
and
then
doctored
it
with
weed
killer.
Sie
schickte
ihr
Kind
Knoblauchwurst
kaufen
und
versetzte
sie
mit
Unkrautbekämpfungsmittel.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you
better
stop
drinking
that
weed
killer.
Ja,
Sie
besser
aufhören,
dass
Unkrautvernichter
trinken.
ParaCrawl v7.1
I
could
put
the
weed
killer
in
here
if
you
think
that's
better.
Ich
könnte
den
Unkrautvernichter
hier
rein
stellen,
wenn
du
denkst
das
das
besser
ist.
OpenSubtitles v2018
The
goosefoot
point
gives
a
full
cut
out
and
makes
NZ
Aggressive
a
true
weed
killer.
Das
Gänsefußschar
sorgt
für
einen
ganzflächigen
Schnitt
und
macht
NZ
Aggressive
zu
einem
echten
Unkrautvernichter.
ParaCrawl v7.1
Okay,
well,
it
looks
like
they've
been
getting
some
bad
press
lately--
allegations
that
their
weed-killer
contaminated
the
drinking
water
in
Waialua,
causing
a
number
of
residents
to
develop
cancer.
Okay,
gut,
sieht
aus,
als
hätten
sie
in
letzter
Zeit
einige
schlechte
Presse
gehabt...
anscheinend
hat
ihr
Unkrautkiller
das
Trinkwasser
in
Waialua
verunreinigt
und
bei
einer
Anzahl
Einwohnern
führte
das
zu
Krebs.
OpenSubtitles v2018
The
victim,
who
is
driving
his
tractor
and
spreading
weed
killer
on
his
vines,
is
intoxicated
by
gas
vapours
as
a
result
of
the
wind
turning.
Das
Opfer
wurde
durch
Dämpfe
vergiftet,
als
der
Wind
drehte,
während
es
mit
dem
Traktor
Unkrautvernichtungsmittel
im
Weinberg
ausbrachte.
EUbookshop v2
If
the
weed
killer
according
to
the
invention
is
in
the
form
of
a
pressurised-gas
pack,
it
is
advantageous
to
employ
a
solvent
in
addition
to
the
propellant.
Liegt
das
erfindungsgemäße
Unkrautbekämpfungsmittel
in
Form
einer
Druckgaspackung
vor,
so
wird
zweckmäßigerweise
zusätzlich
zum
Treibgas
ein
Lösungsmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
Europe
just
took
an
extraordinary
vote,
refusing
to
grant
Monsanto
a
license
for
its
main
product
and
cornerstone
of
its
empire
-
the
cancer-linked
weed
killer
glyphosate.
Monsanto
thought
renewal
of
glyphosate
was
a
done
deal.
Europa
hat
sich
gerade
bei
einer
außergewöhnlichen
Abstimmung
geweigert,
Monsanto
eine
Neuzulassung
für
sein
Hauptprodukt
und
den
Grundpfeiler
seines
Imperiums
zu
erteilen:
das
potenziell
krebserregende
Unkrautvernichtungsmittel
Glyphosat.
ParaCrawl v7.1
Roundup,
for
which
Monsanto's
patent
expired
in
2000,
was
discovered
in
1971
and
is
now
the
most
popular
weed-killer
in
the
world.
Roundup,
für
das
Monsantos
Patent
2000
auslief,
wurde
1971
entdeckt
und
ist
heute
der
beliebteste
Unkrautvernichter
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
a
weed
killer
is
increasingly
coming
under
fire,
the
main
ingredient
of
glyphosate
is
suspected
of
being
carcinogenic.
In
diesem
Zusammenhang
ist
ein
Unkrautkiller
verstärkt
in
die
Kritik
geraten,
dessen
Hauptbestandteil
Glyphosat
in
Verdacht
steht,
Krebs
zu
erregen.
ParaCrawl v7.1