Translation of "Weed killers" in German

The active compounds according to the invention can be used as defoliants, desiccants, agents for destroying broad-leaved plants and, in particular, as weed-killers.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können als Defoliants, Desiccants, Krautabtötungsmittel und insbesondere als Unkrautvernichtungsmittel verwendet werden.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can be used as defoliants, desiccants, agents for destroying broad-leaved plants and, especially, as weed-killers.
Die erfindungsgemäßen Wirksfoffe können als Defoliants, Desiccants, Krautabtötungsmittel und insbesondere als Unkrautvernichtungsmittel verwendet werden.
EuroPat v2
As mentioned, the weed killers according to the invention can be prepared in a manner known per se.
Wie erwähnt, kann die Herstellung der erfindungsgemäßen Unkrautbekämpfungsmittel in an sich bekannter Weise durchgeführt werden.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can be used as defoliants, desiccants, haulm killers and, especially, as weed killers.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können als Defoliants, Desiccants, Krautabtötungsmittel und insbesondere als Unkrautvernichtungsmittel verwendet werden.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can be used as defoliants, desiccants, agents for destroying broad-leaved plants and, in particular, weed-killers.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können als Defoliants, Desiccants, Krautabtötungsmittel und insbesondere als Unkrautvernichtungemittel verwendet werden.
EuroPat v2
Council Directive 91/414/EEC3 — this phases out the sale of weed-killers containing chlorates, but addresses only one particular use of these chemicals, and only one group of chemical precursors to explosives of concern.
Die Richtlinie 91/414/EWG des Rates3 stellt auf eine schrittweise Einstellung des Verkaufs von chlorathaltigen Unkrautvernichtungsmitteln ab, gilt jedoch nur für eine bestimmte Verwendung derartiger chemischer Stoffe und deckt auch nur eine bestimmte Gruppe der relevanten chemischen Ausgangsstoffe für Explosivstoffe ab.
TildeMODEL v2018
Such crops have a significantly lesser impact on the environment as they are not based on intensive farming and therefore hardly need any fertilisers, pesticides, weed-killers or irrigation.
Derartige Pflanzen haben wesentlich geringere Auswirkungen auf die Umwelt, da sie nicht als Intensivkulturen angebaut werden und daher kaum Düngemittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Unkrautvernichtungsmittel und Bewässerung benötigen.
TildeMODEL v2018
The active compound according to the invention influence plant growth and can therefore be used as defoliants, desiccants, agents for destroying broad-leaved plants, germination inhibitors and, especially, as weed-killers.
Die erfindungsgemäße Verbindung beeinflußt das Pflanzenwachstum und kann deshalb als defoliant, Desiccant, Krautabtötungsmittel, Keimhemmungsmittel und insbesondere als Unkrautvernichtungsmittel verwendet werden.
EuroPat v2
The active compounds of the formula (I) of the present invention possess a herbicidal action, especially in post-emergent application, and can be used as weed-killers in crops of mono- and dicotyledonous plants.
Die neuen Wirkstoffe der Formel I gemäss vorliegender Erfindung besitzen Herbizidwirkung, vor allem bei post-emergenter Anwendung und können in mono- und dikotylen Kulturen als Unkrautmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
The active compounds of the formula I of the present invention possess a general herbicidal action which is non-specific to grasses, especially in post-emergent application, and they can be used as weed killers in crops of mono- and dicotyledonous plants.
Die neuen Wirkstoffe der Formel I gemäss vorliegender Erfindung besitzen eine allgemeine, nicht spezifisch gegen Gräser gerichtete Herbizidwirkung, vor allem bei post-emergenter Anwendung und können in mono- und dikotylen Kulturen als Unkrautmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention influence plant growth and can therefore be used as defoliants, desiccants, agents for destroying broadleaved plants, germination inhibitors and, especially, as weed-killers.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe beeinflussen das Pflanzenwachstum und können deshalb als Defoliants, Desiccants, Krautabtötungsmittel, Keimhemmungsmittel und insbesondere als Unkrautvernichtungsmittel verwendet werden.
EuroPat v2
The compounds of the formula I possess herbicidal activity in preemergence and postemergence application and they can be employed as weed-killers in crops of monocots and dicots.
Die neuen Wirkstoffe der Formel I gemäss vorliegender Erfindung besitzen Herbizidwirkung bei pre- und post-emergenter Anwendung und können in mono- und dikotylen Kulturen als Unkrautmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
In the agricultural sector, soil erosion, use of weed killers and agrochemicals and the losses of prime agricultural land to other uses, are some of the most important concerns, though the quality of the soils is good.
Im Landwirtschaftssektor bestehen die größten Probleme in der Bodenerosion, der Anwendung von Unkrautvernichtungsmitteln und anderen Agrochemikalien sowie der Umwidmung von ursprünglichen Landwirtschaftsflächen, gleichwohl die Qualität der Böden sehr gut ist.
EUbookshop v2
The active compounds according to the invention can be used as defoliants, desiccants, agents for destroying broad-leaved plants and, especially, as weed-killers and growth regulators.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können als Defoliants, Desiccants, Krautabtötungsmittel und insbesondere als Unkrautvernichtungsmittel und Wachstumsregulatoren verwendet werden.
EuroPat v2
The weed killers and plant-growth-regulating compositions according to the invention can also contain further active substances in addition to the compounds of the formula I, for example insecticides, acaricides, nematicides, molluscicides, bactericides fungicides, herbicides, plant growth regulators, fertilisers and trace element sources.
Die erfindungsgemäßen Unkrautbekämpfungsmittel und pflanzenwachstumsregulierenden Mittel können zusätzlich zu den Verbindungen der Formel I noch weitere Wirkstoffe, wie beispielsweise Insektizide, Akarizide, Nematizide, Molluskizide, Bakterizide, Fungizide, Herbizide, Pflanzenwachstumsregulatoren, Düngemittel und Spurenelement-Vermittler, enthalten.
EuroPat v2
In general, the weed killers according to the invention contain between 0.001 and 95 percent by weight, preferably between 0.5 and 75 percent by weight, of one or more of the compounds of the formula I as active substance.
Die erfindungsgemßen Unkrautbekämpfungsmittel enthalten im allgemeinen zwischen 0,001 und 95 Gewichtsprozent, vorzugsweise zwischen 0,5 und 75 Gewichtsprozent, einer oder mehrerer der Verbindungen der Formel I als Wirkstoff.
EuroPat v2
The weed killers described can be used according to the invention following customary application methods such as spraying, atomising, dusting, pouring or broadcasting.
Die erfindungsgemäße Verwendung der beschriebenen Unkrautbekämpfungsmittel kann nach üblichen Applikationsmethoden, wie Spritzen, Sprühen, Stäuben, Gießen oder Streuen. erfolgen.
EuroPat v2

Related phrases