Translation of "Welcome addition" in German
The
citizens'
initiative
is
a
welcome
addition
to
active
citizenship.
Die
Bürgerinitiative
ist
eine
begrüßenswerte
Ergänzung
zum
aktiven
bürgerschaftlichen
Engagement.
Europarl v8
The
Commission
considers
this
is
a
welcome
addition.
Die
Kommission
hält
diese
Ergänzung
für
zweckmäßig.
TildeMODEL v2018
I
think
you're
a
welcome
addition
to
our
community.
Ich
halte
Sie
für
eine
Bereicherung
für
die
Gemeinde.
OpenSubtitles v2018
In
that
case
you
could
be
a
welcome
addition
to
our
translation
team!
Dann
könnten
Sie
eine
willkommene
Ergänzung
für
unser
Übersetzer-Team
sein!
CCAligned v1
The
jolly
orange
flowers
of
marigolds
are
welcome
bright
addition
to
any
garden.
Die
fröhlich
orangen
Blüten
der
Ringelblumen
sind
eine
willkommene
Ergänzung
für
jeden
Garten.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
Forté
workshop
manual
is
a
welcome
addition
to
the
documentation
in
the
workplace.
Das
ausführliche
Werkstatthandbuch
von
Forté
ist
eine
willkommene
Ergänzung
zur
werkstatteigenen
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
This
new
feature
is
a
welcome
addition
to
Chrome
for
Android.
Dieses
neue
Feature
ist
eine
willkommene
Ergänzung
zu
Chrome
für
Android.
ParaCrawl v7.1
Lucie
has
undoubted
talent
and
is
a
very
welcome
addition
to
our
team.
Eindeutig
ist
Lucie
sehr
talentiert
und
in
unserem
Team
äußerst
willkommen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
latter
documents
were
a
welcome
addition
to
the
initial
period.
Insbesondere
waren
die
letzteren
Dokumenten
eine
willkommene
Ergänzung
zu
der
ersten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
I
found
the
audio-guide
to
be
a
welcome
addition
to
the
trip.
Ich
empfand
den
Audio-Führer
als
eine
willkommene
Ergänzung
zur
Tour.
ParaCrawl v7.1
The
new
pilot
plant
is
a
welcome
addition
to
the
Chemelot
Campus.
Wir
begrüßen
die
neue
Pilotanlage
als
eine
willkommene
Erweiterung
des
Chemelot
Campus.
ParaCrawl v7.1
The
nearby
hot
chocolate
vendor
was
a
welcome
addition.
Der
nahe
gelegene
heiße
Schokoladenverkäufer
war
eine
willkommene
Ergänzung.
ParaCrawl v7.1
The
one-hour
Sunday
matinées
provide
a
welcome
addition
for
families
with
children.
Die
einstündigen
Sonntagsmatineen
bieten
zudem
eine
willkommene
Ergänzung
für
Familien
mit
Kindern.
ParaCrawl v7.1
The
QSD2.8
is
a
welcome
addition
to
the
Quantum
line.
Der
QSD2.8
ist
eine
willkommene
Ergänzung
der
Quantum-Reihe.
ParaCrawl v7.1
This
warm,
comfortable
cardigan
is
a
welcome
addition
to
any
woman's
wardrobe.
Dieser
warme,
bequeme
Cardigan
ist
eine
fantastische
Ergänzung
für
die
Garderobe.
ParaCrawl v7.1
Bio
Bergmilch-Mutschli
is
a
welcome
addition
to
any
cheese
platter
or
breakfast
table.
Bio
Bergmilch-Mutschli
ist
eine
Bereicherung
für
jede
Käseplatte
und
jedes
Frühstück.
ParaCrawl v7.1
This
cherry
lauralwith
deep
green,
shiny
leaves
makes
a
welcome
addition
to
the
Prunus-assortment.
Diese
Lorbeerkirsche
mit
tiefgrünen,
glänzenden
Blättern
ist
eine
willkommene
Ergänzung
des
Prunus-Sortiments.
ParaCrawl v7.1
This
layer
is
a
welcome
addition,improving
properties
of
the
substrate
material.
Diese
Schicht
ist
eine
willkommene
Ergänzung,Verbesserung
der
Eigenschaften
des
Substratmaterials.
ParaCrawl v7.1
In
the
piece
the
screaming
sections
were
impressive
and
a
welcome
addition.
In
der
Aufführung
waren
die
Schreier-Passagen
beeindruckend
und
willkommen
als
Ergänzung.
ParaCrawl v7.1