Translation of "Welding blade" in German

By comparison with welding blade, the advance of indexable inserts are significantly reflected as follows:
Im Vergleich mit dem Schweißen Klinge, sind der Fortschritt der Wendeschneidplatten deutlich wie folgt wider:
ParaCrawl v7.1
Upon the welding together of blade and ferrule, a thickening occurs on the sintered part in the region of the weld due to the high pressure and the heating upon the flash-butt welding.
Beim Aneinanderschweißen von Blatt und Kropf tritt aufgrund des hohen Druckes und der Erwärmung beim Abbrennstumpfschweißen am Sinterteil im Bereich der Schweißstelle eine Verdichtung auf.
EuroPat v2
The base plate 10 is closed by a cover 21, and the cover plate 11 is attached, for instance by welding, with the blade core 8. Between the blade core 8 and the cover plate 11 there is provided an expansion joint 12.
Die Fussplatte 10 ist mit einem Deckel 21 verschlossen, die Deckplatte 11 ist mit dem Schaufelkern 8 verschweisst, wobei jedoch zwischen dem Schaufelkern 8 und der Deckplatte 11 eine Dehnungsfuge 12 vorgesehen ist.
EuroPat v2
The processes of forming the blade contour from a piece of prior hardened sheet steel having a highly plane surface finish by means of etching, and subsequently fusion-welding the blade so contour-etched to wall portions angled away from the blade without subjecting the blade to further operations show in which simple manner a cutter can be manufactured to high precision.
Die Kontur der Klinge aus einem bereits gehärteten Stahlblech mit einer bereits vorhandenen, sehr planen Oberflächenbeschaffenheit durch Ätzen auszuformen und anschließend die so konturgeätzte Klinge ohne weitere Bearbeitung mit von der Klinge abgewinkelten Wandteilen mittels Schmelzschweißverfahren zu bestücken, zeigt, auf welche einfache Weise ein Messer mit hoher Präzision hergestellt werden kann.
EuroPat v2
German patent document no. 695 00 234 T2 discloses a method for welding two blade parts, particularly a blade and the connector of a disk that are provided with a thickness at the front and back edge of the blade for improving the weld quality in the production of new parts.
Die DE 695 00 234 T2 offenbart ein Verfahren zum Schweißen zweier Schaufelteile, insbesondere einer Schaufel und dem Stutzen einer Scheibe, welche zur Verbesserung der Schweißqualität bei der Neuteilfertigung an der Vorder- und Hinterkante der Schaufel mit einer Überdicke ausgebildet sind.
EuroPat v2
In friction welding of the blade 2 to the carrier 1, the welding surface 6 of the blade 2 is brought into contact with the appertaining welding surface 11 of the hump 10 of the carrier 1.
Beim Reibschweißen der Schaufel 2 an den Träger 1 wird die Schweißfläche 6 der Schaufel 2 in Berührung mit der zugehörigen Schweißfläche 11 des Höckers 10 vom Träger 1 gebracht.
EuroPat v2
For the friction welding process, the blade carrier 1 is secured in a position in such a manner that the welding surface 5 b to be provided with blades lies in a plane E, which extends parallel to the direction P of the translational pendular motion.
Für den Reibschweißvorgang wird der Schaufelträger 1 in einer Lage derart befestigt, daß die zu beschaufelnde Schweißfläche 5b in einer Ebene E liegt, die parallel zur Richtung P der translatorischen Pendelbewegung verläuft.
EuroPat v2
Following the welding process, the blade beam 10 can be brought into the represented position by means of a further cylinder 26, the enveloping band 9 being cut off by the blade beam 10.
Nach dem Schweißvorgang kann der Messerbalken 10 in die hier dargestellte Stellung mittels eines weiteren Zylinders 26 gebracht werden, wobei das Umreifungsband 9 vom Messerbalken 10 abgeschnitten wird.
EuroPat v2
After the welding, the blade is aged in accordance with the specifications of the material manufacturer and cooled in still air of room temperature.
Nach dem Verschweißen wurde die Schaufel entsprechend den Vorschriften des Werkstoffherstellers gealtert und in ruhender Luft von Raumtemperatur abgekühlt.
EuroPat v2
As one of the biggest factories in CHINA for producing diamond tools, my factory can produce Diamond Saw blade, Diamond Segment, Diamond cup wheel, Welding blade, Core bit, and so on.
Als einer der gröà ten Fabriken in China für die Herstellung von Diamantwerkzeugen, kann mein Werk zu produzieren Diamanttrennscheibe, Diamant-Segment, Diamantschleifscheibe, Schweià en Klinge, Core bit, und so weiter.
ParaCrawl v7.1
Also located in this volume of space is the weld bead created during welding of the blade to the support means, without the need for re-machining of this weld bead to ensure an aerodynamically smooth surface of the support means.
In diesem Raumvolumen ist auch die beim Verschweißen der Schaufel mit dem Trägermittel entstehende Schweißraupe angeordnet, ohne dass eine Nachbearbeitung dieser Schweißraupe zur Sicherstellung einer aerodynamisch glatten Oberfläche des Trägermittels erforderlich wäre.
EuroPat v2
Another embodiment, which is particularly advantageous for rotor blades which rotate at high speed, is characterized in that the cooling channels and separating walls extend essentially in the radial direction with respect to the rotation axis of the gas turbine, in that the inserted separating walls are, for security, connected by an integral material joint, preferably by soldering or welding, to the blade, and in that the integral material joint is arranged at the end of the separating walls close to the axis.
Eine andere Ausführungsform, die vor allem für schnell rotierende Laufschaufeln von Vorteil ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass sich die Kühlkanäle bzw. Trennwände im wesentlichen in radialer Richtung im Bezug auf die Rotationsachse der Gasturbine erstrecken, dass die eingeschobenen Trennwände zur Befestigung stoffschlüssig, vorzugsweise durch Löten oder Schweissen, mit der Schaufel verbunden sind, und dass die stoffschlüssige Verbindung am achsennahen Ende der Trennwände angeordnet ist.
EuroPat v2
Thus, an impeller for a centrifugal pump is provided and this impeller has a first shroud (cover plate) including a number of blades and with a second shroud which is joined onto the first shroud by way of welding, wherein each blade comprises an apex region, at which it contacts the second shroud.
Bereitgestellt wird also ein Laufrad für eine Kreiselpumpe mit einer eine Anzahl von Schaufeln aufweisenden ersten Deckscheibe und einer mittels Schweißen an die erste Deckscheibe angefügte zweiten Deckscheibe, wobei jede Schaufel einen Scheitelbereich aufweist, an welchem sie die zweite Deckscheibe kontaktiert.
EuroPat v2
Upon forming and finish-machining of the blades and following heat treatment of the blisk, or a blisk drum including several blisks joined by welding, the blisk blade surfaces can be treated by shot-peening to improve their strength and service life in that residual compressive stresses are induced into the surface layer.
Nach dem Ausformen und der Feinbearbeitung der Schaufeln und nach der Wärmebehandlung der Blisk bzw. einer aus mehreren miteinander verschweißten Blisks gebildeten Blisktrommel können die Bliskschaufeloberflächen durch Kugelstrahlen behandelt werden, um deren Festigkeit und Lebensdauer durch das Einbringen von Druckeigenspannungen in die Oberflächenschicht zu erhöhen.
EuroPat v2
Production Chart: Cutting pipe length according to design, forming the pipe according to the design, welding nut, flange, blade and assemble, acid parkling and hot dip galvanized treatment, QC and packing, shipments .
Produktionstabelle: Rohrlänge entsprechend Entwurf schneiden, das Rohr entsprechend dem Entwurf bilden, Schweißmutter, Flansch, Blatt und Versammlung, saures parkling und heiße Bad galvanisierte Behandlung, QC und Verpackung, Versendungen.
ParaCrawl v7.1
As one of the biggest factories in china for producing diamond tools, my factory can produce diamond saw blade, diamond segment, diamond cup wheel, welding blade, core bit, and so on.
Als einer der größten fabriken in china für die herstellung von diamantwerkzeugen, kann mein werk zu produzieren diamanttrennscheibe, diamant-segment, diamantschleifscheibe, schweißen klinge, core bit, und so.
ParaCrawl v7.1
Robots weld the blade of the equipment.
Roboter schweißen das Blatt der Maschine.
ParaCrawl v7.1
The present invention provides a cost-effective alternative to the manufacture of diffusion-welded hollow blades.
Die Erfindung stellt eine gegenüber der Herstellung von diffusionsgeschweißten Hohlschaufeln kostengünstige Alternative bereit.
EuroPat v2
However, such diffusion-welded hollow blades are expensive.
Derartige diffusionsgeschweißte Hohlschaufeln sind jedoch teuer.
EuroPat v2
Powerful, laser welded diamond cutting blade for the professional use in abrasive stones.
Leistungsstarke, lasergeschweißte Diamanttrennscheibe für den professionellen Einsatz in abrasivem Gestein.
ParaCrawl v7.1
Centrifugal impeller with 11 backward inclined steel blades, welded and coated (0200/-0280)
Radiallaufrad mit 11 rückwärtsgekrümmten Schaufeln, geschweißt und beschichtet (0200/-0280)
ParaCrawl v7.1
Robots weld the blade of the machine.
Roboter schweißen das Blatt der Maschine.
ParaCrawl v7.1
Robots weld the blade of the system.
Roboter schweißen das Blatt der Maschine.
ParaCrawl v7.1
Aggressive, laser welded diamond cutting blade for professional use in concrete and composite concrete paving.
Aggressive, lasergeschweißte Diamanttrennscheibe für den professionellen Einsatz in Beton und Betonverbundpflaster.
ParaCrawl v7.1
This sequence is repeated until all blades 2 are welded onto the blade carrier 1 .
Diese Abfolge wird wiederholt, bis alle Schaufeln 2 an den Schaufelträger 1 angeschweißt sind.
EuroPat v2
Apart from these blade rings comprising rolled rings and welded in guide blades, cast blade rings are also known.
Neben diesen aus gewalzten Ringen und eingeschweißten Leitschaufeln bestehenden Schaufelkränzen sind auch Schaufelkränze als Gußkonstruktion bekannt.
EuroPat v2
A welding head 1 of a not otherwise illustrated two-head or four-head welding machine for butt welding of plastic profiles features two profile clamping units 2, 3 aligned at a 90-degree angle to each other, consisting of a bearing plate 2a, 3a with a lower weld boundary blade 2b, 3b and a clamping slide 2c, 3c, capable of displacement relative to the bearing plate 2a, 3a, which slide accommodates a pressure plate 2e, 3e, compression-charged by way of a clamping cylinder 2d, 3d having an upper weld boundary blade 2f 3f.
Ein Schweißkopf 1 einer nicht weiter dargestellten Zwei- oder Vierkopfschweißmaschine zum Stumpfschweißen von Kunststoffprofilen weist zwei um 90° zueinander winkelversetzt ausgerichtete Profilaufspanneinheiten 2, 3 auf, die aus einer Auflagerplatte 2a, 3a mit einem unteren Schweißnaht-Begrenzungsmesser 2b, 3b und aus einem relativ zur Auflagerplatte 2a, 3a verschiebbaren Spannschlitten 2c, 3c bestehen, welcher Schlitten eine über einen Spannzylinder 2d, 3d druckbeaufschlagbare Druckplatte 2e, 3e mit einem oberen Schweißnaht-Begrenzungsmesser 2f, 3f aufnimmt.
EuroPat v2
EPA-0-392,656 discloses that an accurately adapted replacement part which has a profile thickness corresponding to the damaged region for repair of turbine blades, which is then welded to the blade stump with an X seam.
Darüber hinaus ist aus EP-A-0 392 656 bekannt, daß zur Reparatur von Turbinenschaufeln ein paßgenaues und im Profil mit dem beschädigten Bereich deckungsgleiches Ersatzstück herzustellen ist, das dann an den Schaufelblattstumpf mit einer X-Naht angeschweißt wird.
EuroPat v2

Related phrases