Translation of "Welding joint" in German
This
focal
spot
is
directed
onto
the
center
line
of
the
welding
joint
7.
Dieser
Brennfleck
ist
auf
die
Mittellinie
der
Schweißfuge
7
gerichtet.
EuroPat v2
It
detects
changes
to
welding
parameters,
deviations
in
the
welding
joint
and
lack
of
fusion.
Er
erkennt
Änderungen
der
Schweißparameter,
Abweichungen
in
der
Schweißfuge
und
Bindefehler.
ParaCrawl v7.1
The
pin
is
connected
by
a
welding
joint
with
the
coil
connector.
Der
Stift
ist
über
eine
Schweißverbindung
mit
dem
Spulenverbinder
verbunden.
EuroPat v2
By
the
above
described
spot
welding,
the
joint
is
heated
very
moderately.
Durch
die
zuvor
beschriebene
punktuelle
Verschweißung
wird
die
Lötstelle
äußerst
moderat
erwärmt.
EuroPat v2
After
solidifiying
under
adding
pressure,
they
form
the
firm
welding
joint
together.
Nach
dem
Erstarren
unter
Fügedruck
bilden
sie
gemeinsam
die
feste
Schweißverbindung.
ParaCrawl v7.1
The
joining
areas
of
the
welding
parts
are
to
be
designes
according
to
the
requirements
of
the
welding
joint.
Die
Fügeflächen
der
Schweißteile
sind
entsprechend
den
Anforderungen
an
die
Schweißverbindung
zu
konstruieren.
ParaCrawl v7.1
The
welding
joint
8
is
in
this
case
arranged
in
the
region
of
the
header
brick
head
9
of
the
old
masonry.
Die
Schweißfuge
8
ist
in
diesem
Falle
im
Bereich
des
Binderkopfes
9
des
alten
Mauerwerks
angeordnet.
EuroPat v2
The
welding
of
the
joint
is
performed
with
a
refractory
ceramic
material,
such
as,
for
example,
silica
welding
powder.
Die
Verschweißung
der
Fuge
erfolgt
mit
einem
feuerfesten
keramischen
Material,
wie
beispielweise
Silikaschweißpulver.
EuroPat v2
The
welding
joint
is
reached
by
pressing
of
a
rotary
part
on
the
fixed
counterpart.
Die
Verschweißung
wird
durch
das
Drücken
eines
rotierenden
Teiles
auf
das
fixierte
Gegenstück
erreicht.
ParaCrawl v7.1
By
the
defined
adding
of
the
plastifized
workpieces,
an
unsolvable,
gas
and
waterproof
welding
joint
is
created.
Durch
das
definierte
Fügen
der
anplastifizierten
Werkstücke
entsteht
nun
eine
unlösbare,
gas-
und
wasserdichte
Schweißverbindung.
ParaCrawl v7.1
The
nubs
42
can
also
be
used
to
create
a
welding
joint
between
the
walls
40,
41
.
Durch
die
Noppen
42
kann
auch
eine
Schweißverbindung
zwischen
den
Wänden
40,
41
geschaffen
werden.
EuroPat v2