Translation of "Were born" in German

Do these people think we were born yesterday?
Meinen diese Leute, dass wir von gestern sind?
Europarl v8
G10 medicines were born out of this background.
Vor diesem Hintergrund wurde die G-10-Arzneimittelgruppe gebildet.
Europarl v8
They want to remain in the land where they were born.
Sie möchten in dem Land bleiben, in dem sie geboren wurden.
Europarl v8
They were born people, however, my friends.
Doch, liebe Kolleginnen und Kollegen, sie wurden als Menschen geboren.
Europarl v8
Most of the children were not even born at the time of the incident.
Die meisten der Kinder waren zum Zeitpunkt der Havarie noch nicht einmal geboren.
Europarl v8
From these European roots were born the glorious faces of the American dream.
Aus seinen europäischen Wurzeln sollte eines der ruhmreichen Gesichter des amerikanischen Traums entstehen.
WMT-News v2019
We were all born free and equal.
Wir wurden alle frei und gleich geboren.
GlobalVoices v2018q4
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.
Moderne Kunstfestivals entstanden in den Trümmern des Zweiten Weltkriegs.
TED2013 v1.1
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
Aber die Natur hat ihre eigenen geheimen Wege und farbige Babies wurden geboren.
TED2013 v1.1
He says technology is anything that was invented after you were born.
Er sagt, Technik ist alles, was nach ihrer Geburt erfunden wurde.
TED2013 v1.1
But then, you were born."
Aber dann bist du auf die Welt gekommen.“ (Gelächter)
TED2020 v1
For example, if you were born in 1975, you are a Rabbit.
Wurden Sie etwa 1975 geboren, sind Sie ein Hase.
TED2020 v1
Our model of security around electricity is something we were born into.
Unser Modell der Sicherheit um Elektrizität ist etwas in das wir hineingeboren wurden.
TED2013 v1.1
They were either born into or they proactively surrounded themselves with the right people.
Sie wurden entweder hineingeboren oder umgeben sich bewußt mit den richtigen Leuten.
TED2013 v1.1
And indeed, I've treated a lot of people who were born without gonads.
Und ich habe tatsächlich viele Leute behandelt, die ohne Gonaden geboren wurden.
TED2020 v1
Heat from within made geysers erupt -- that is how the oceans were born.
Die Hitze aus dem Erdinnern ließ Geysire entspringen – so entstanden die Ozeane.
TED2020 v1
It is probable that his two sons, Dalmatius and Hannibalianus, were born here.
Dort wurden vermutlich auch seine beiden Söhne Dalmatius und Hannibalianus geboren.
Wikipedia v1.0

Related phrases