Translation of "Whaling ship" in German

Whaling ship Nisshin Maru berths in Kagoshima City, Japan.
Walfangschiff Nisshin Maru legt in Kagoshima, Japan an.
GlobalVoices v2018q4
The remains of a wrecked whaling ship are suspended awkwardly on the cliffs off the port bow.
Auf den Klippen an Backbord rostet das Wrack eines ehemaligen Walfangschiffs.
ParaCrawl v7.1
The novel’s narrative revolves around the fateful voyage of the whaling ship “Pequod”.
Das erzählerische Rückgrat des Romans bildet die schicksalhafte Fahrt des Walfangschiffes Pequod.
ParaCrawl v7.1
After 20 months at sea, the privateer crew spots the whaling ship, but a giant whale attacks both ships before they are able to board.
Nach 20 Monaten auf dem Meer fanden sie das Walfangschiff, das jedoch von einem riesigen Wal angegriffen wurde, bevor sie an Bord gehen konnten.
WikiMatrix v1
It was later owned successively by Sir John Stewart of Grantully, by the Skenes, by a farmer, and in 1871 bought by John Adamson, a mill owner from Blairgowrie and son of a whaling ship owner from Dundee.
Später gehörte sie nacheinander Sir John Stewart aus Grantully, den Skenes, einem Bauern und John Adamson, dem Besitzer eines Walfangschiffes aus Dundee.
WikiMatrix v1
Beaver Island was named after the whaling vessel "Beaver" which was recorded as being the first whaling ship to double Cape Horn.
Beaver Island wurde nach dem Walfangschiff „Beaver“ benannt, das angeblich als erster Walfänger Kap Hoorn umsegelte.
WikiMatrix v1
Rawaki was discovered on 23 February 1824 by Capt. John Palmer from the London whaling ship Phoenix.
Rawaki wurde am 23. Februar 1824 von John Palmer, dem Kapitän des britischen Walfangschiffs Phoenix aus London, entdeckt.
WikiMatrix v1
The island was discovered in the early 19th century and was named after an American whaling ship wrecked there in 1854.
Die Insel wurde im frühen 19. Jahrhundert entdeckt und nach einem amerikanischen Walfänger benannt, der 1854 dort unterging.
ParaCrawl v7.1
The Japanese whalers refused to cooperate with the investigation by the Australian Federal Police concerning the ramming of the Sea Shepherd ship Robert Hunter by the Japanese whaling ship Kaiko Maru in February 2007.
Die japanischen Walfänger verweigerten ihre Kooperation bei der Untersuchung durch die australische Bundespolizei, das Ramm-Manöver des Sea Shepherd Schiffes Robert Hunter durch das japanischen Walfangschiff Kaiko Maru im Februar 2007 betreffend.
ParaCrawl v7.1
On Jan. 15, two members of the U.S.-based environmental group Sea Shepherd Conservation Society were seized by crew members after they boarded the whaling ship Yushin Maru No.2, part of Japan's Antarctic whaling fleet, in an attempt to stop it operating by handing a letter of protest to the crew.
Am 15. Januar wurden zwei Mitglieder der in USA gegründeten Umweltschutzgruppe Sea Shepherd Conservation Society von Crewmitgliedern festgesetzt, nachdem sie an Bord des Walfangschiffes Yushin Maru No.2, Teil von Japans Antarktis-Walfangflotte, gegangen waren in dem Versuch, es an der Weiterarbeit zu hindern, indem sie der Crew ein Protestschreiben aushändigen.
ParaCrawl v7.1
In Cold Fear, players step into the role of Tom Hansen, a U.S. Coast Guard who is sent to board a drifting Russian whaling ship in the middle of a howling storm on the Bering Sea, and there discovers that there is no safe place here.
In Cold Fear schlüpfen die Spieler in die Rolle von Tom Hansen, einem US-Küstenwache, die gesendet wird, um in der Mitte von einem heulenden Sturm auf dem Bering-Meer an Bord eines treibenden russischen Walfangschiff, und es entdeckt, dass es keinen sicheren Ort hier.
ParaCrawl v7.1
On Jan. 15, two members of the U.S.-based environmental group Sea Shepherd Conservation Society were seized by crew members after they boarded the whaling ship Yushin Maru No.2, part of Japan’s Antarctic whaling fleet, in an attempt to stop it operating by handing a letter of protest to the crew.
Am 15. Januar wurden zwei Mitglieder der in USA gegründeten Umweltschutzgruppe Sea Shepherd Conservation Society von Crewmitgliedern festgesetzt, nachdem sie an Bord des Walfangschiffes Yushin Maru No.2, Teil von Japans Antarktis-Walfangflotte, gegangen waren in dem Versuch, es an der Weiterarbeit zu hindern, indem sie der Crew ein Protestschreiben aushändigen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ship from ships for shipping ship-to-ship
whale to be shipped ship ship with
ship it whaling ship