Translation of "Wheel cover" in German
A
visible
parting
line
is
then
provided
between
the
steering
wheel
and
the
cover.
Zwischen
Lenkrad
und
Abdeckung
ist
dann
eine
sichtbare
Trennlinie
vorhanden.
EuroPat v2
The
hub
cap
can
be
protected
by
a
wheel
cover.
Der
Nabenabschluß
kann
mittels
einer
Radblende
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
axle
cover
provides
advantageously
also
a
boundary
of
the
receptacle.
Die
Radachsenabdeckung
stellt
vorteilhaft
ebenfalls
eine
Begrenzung
der
Aufnahme
dar.
EuroPat v2
It
is
provided
that
the
fastening
element
has
a
wheel
axle
cover.
Es
ist
vorgesehen,
dass
das
Befestigungselement
eine
Radachsenabdeckung
besitzt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
improved
support
of
the
sprocket
wheel
cover
is
produced.
Gleichzeitig
ergibt
sich
eine
verbesserte
Auflage
des
Kettenraddeckels.
EuroPat v2
The
thickening
ensures
sufficient
stability
of
the
sprocket
wheel
cover
on
the
longitudinal
border.
Die
Verdickung
gewährleistet
eine
ausreichende
Stabilität
des
Kettenraddeckels
am
Längsrand.
EuroPat v2
The
stability
of
the
sprocket
wheel
cover
16
on
the
longitudinal
border
52
is
thereby
increased.
Dadurch
ist
die
Stabilität
des
Kettenraddeckels
16
am
Längsrand
52
erhöht.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
heat-conducting
element
can
bridge
different
distances
to
the
wheel
cover.
Auf
diese
Weise
kann
das
Wärmeleitelement
unterschiedliche
Distanzen
zu
der
Radkappe
überbrücken.
EuroPat v2
A
sliding
contact
is
preferably
formed
in
the
region
of
the
wheel
cover.
Im
Bereich
der
Radkappe
ist
vorzugsweise
ein
Schleifkontakt
gebildet.
EuroPat v2
By
rotating
the
selection
wheel
10,
the
cover
41
can
be
displaced
in
the
longitudinal
direction.
Durch
Drehen
des
Wahlrads
10
ist
die
Abdeckung
41
in
Längsrichtung
verlagerbar.
EuroPat v2
The
seal
element
is
preferably
held
in
a
receiving
section
of
the
wheel
cover.
Bevorzugt
ist
das
Dichtungselement
in
einem
Aufnahmeabschnitt
der
Radkappe
gehalten.
EuroPat v2
Also,
we
can
make
other
types
wheel
cover
according
to
customers'
drawing.
Auch
wir
können
andere
Arten
Radabdeckung
entsprechend
der
Zeichnung
der
Kunden
machen.
CCAligned v1
Wheel
cover
mounted
and
here
you
see
the
final
result.
Radabdeckung
montiert
und
hier
sehen
Sie
das
Endergebnis.
CCAligned v1
There
was
no
way,
I
had
to
add
a
wheel
cover.
Aber
es
half
nichts,
es
musste
eine
Abdeckung
her.
ParaCrawl v7.1
This
wheel
does
not
need
a
additional
wheel
cover.
Bei
diesem
Rad
wird
keine
zusätzliche
Radkappe
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Reduction
in
assembly
effort
because
the
wheel
cover
is
already
integrated.
Reduzierung
des
Montageaufwands,
da
die
Radblende
bereits
integriert
ist.
ParaCrawl v7.1