Translation of "While avoiding" in German
Direct
payments
will
be
set
at
an
appropriate
level
while
avoiding
any
overcompensation.
Die
Direktzahlungen
werden
zur
Vermeidung
eines
Überausgleichs
auf
einem
angemessenen
Niveau
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
the
6-ethyl-4-hydroxypyrimidine
is
easily
accessible
while
avoiding
the
drawbacks
mentioned
above.
Damit
ist
auch
das
6-Ethyl-4-hydroxypyrimidin
unter
Vermeidung
der
eingangs
genannten
Nachteile
gut
zugänglich.
EuroPat v2
These
reactors
need
guarantee
only
a
minimum
required
residence
time
while
avoiding
back-mixing.
Diese
Reaktoren
müssen
lediglich
eine
mindest
notwendige
Verweilzeit
unter
Vermeidung
von
Rückvermischung
garantieren.
EuroPat v2
This
achieves
a
quantitative
yield
while
avoiding
additional
working-up
stages.
Hierbei
wird
unter
Vermeidung
von
zusätzlichen
Aufarbeitungsschritten
eine
quantitative
Ausbeute
erzielt.
EuroPat v2
This
makes
possible
field-synchronous
switching,
while
avoiding
picture
interruption.
Hierdurch
wird
eine
halbbildsynchrone
Umschaltung
unter
Vermeidung
von
Bildstörungen
erreicht.
EuroPat v2
Nonetheless,
proper
fastening
is
achieved
while
avoiding
high
contact
pressure.
Dennoch
wird
eine
gute
Festlegung
unter
Vermeidung
einer
hohen
Anpressung
erreicht.
EuroPat v2
Stable
connections
can
be
manufactured
by
this
means
while
avoiding
the
otherwise
necessary
support
ribs.
Bei
Vermeidung
der
sonst
erforderlichen
Stützrippen
sind
hierdurch
stabile
Verbindungen
herstellbar.
EuroPat v2
The
engineers
provide
both
warmth
and
definition,
while
avoiding
overload.
Die
Techniker
sorgen
sowohl
für
Wärme
als
auch
Genauigkeit
und
vermeiden
Überfrachtung.
ParaCrawl v7.1
The
daylight
concept
ensures
there
is
an
optimal
supply
of
daylight
while
avoiding
glare.
Das
Tageslichtkonzept
sorgt
für
eine
optimale
Versorgung
mit
Tageslicht
und
vermeidet
Blendung.
ParaCrawl v7.1